משוגע כמו ארנב מרץ
פעולות נוספות
-cropped.jpg){kind=link}
"משוגע כמו ארנבת מרץ" (באנגלית: "Mad as a March hare") הוא ביטוי באנגלית שנגזר מהתעלולים הנצפים שאומרים שמתרחשים[1] רק בעונת הרבייה של הארנבת האירופית במרץ. הביטוי הוא רמיזה שניתן להשתמש בה כדי להתייחס לכל בעל חיים או אדם המתנהגים בצורה נרגשת ובלתי צפויה של ארנבת אירופית בחודש מרץ.[2]
ההתפתחות ההיסטורית של הביטוי עריכה
תפיסה ארוכת שנים היא שהארנבת תתנהג באופן מוזר ובהתרגשות מרובה לאורך עונת הרבייה שלה, שבאירופה מגיעה לשיאה בחודש מרץ. התנהגות מוזרה זו כוללת התקפה על ארנבות אחרות, קפיצה אנכית ללא סיבה לכאורה והצגת התנהגות חריגה באופן כללי. תיעוד מילולי מוקדם של התנהגותו המוזרה של בעל חיים זה אירע בסביבות שנת 1500, שם כתב המחבר המקורי:[3]
”אז הם מתחילים לסטות ולבהות, ולהיות חסרי-מוח כמו ארנבת מרץ”
ביטויים דומים מופיעים במאה ה-16, בכתביו של ג'ון סקלטון (אנ'). שימוש מתועד מאוחר יותר בביטוי מופיע בכתביו של סר תומאס מור.
אף על פי שהביטוי נמצא בשימוש רציף מאז המאה ה-16, הוא זכה לפופולריות החל מהמאה ה-19, בזכות ספר הילדים הנודע של לואיס קרול משנת 1865: "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות", שבו אחת הדמויות היא ארנבת מרץ (ארנביב).
הערות שוליים עריכה
- ^ Dylan Winter – Irish Hare, BBC Radio 4
- ^ 'Mad As A March Hare' Meaning, UsingEnglish.com
- ^ Gary Martin, As Mad As A March Hare, Phrase Finder