למה כתבת לי שיר

"למה כתבת לי שיר"
	קובץ:למה כתבת לי שיר.jpeg.png
	סינגל בביצוע דנה אינטרנשיונל
	מתוך האלבום "יותר ויותר"
יצא לאור	18 במאי 2001
תאריך הקלטה	2001
סוגה	אלקטרופופ • דאון-טמפו
שפה	עברית
אורך	4:49
חברת תקליטים	NMC
כתיבה	דני דותן
לחן	אלי אברמוב
הפקה	אלי אברמוב

"למה כתבת לי שיר" (מוכר כ"שיר") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת הישראלית דנה אינטרנשיונל.^[1] הוא יצא לאור ב-18 במאי 2001 בהוצאת חברת התקליטים NMC יונייטד אנטרטיינמנט, כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן השישי שלה, יותר ויותר (2001).^[2]^[3] הוא נכתב על ידי דני דותן בהפקה והלחנה של אלי אברמוב.^[1]

השיר הגיע למקום ה-15 במצעד העברי השבועי של רשת ג'.^[4]

רקע עריכה

לאחר שהוציאה את "מוכר הפרחים" כסינגל האחרון מ-Free (1999), החליטה אינטרנשיונל לשנות את הכיוון המוזיקלי לטובת הקלטת בלדה אלקטרונית, בשונה ממה שצפו ממנה מבקרי המוזיקה באותה העת.^[5] "למה כתבת לי שיר" נשלח לרדיו ב-18 במאי 2001, והוצג כמועמד בפינה לשיפוטכם של רשת ג' בתחילת יוני באותה השנה.^[6]

זהו השיר הראשון של דנה בהפקתו של אלי אברמוב, שעבד עימה לצד דני דותן על כל אלבום האולפן השישי שלה, יותר ויותר (2001).^[2] אברמוב עבד עם אינטרנשיונל על שירים נוספים שהוציאה גם בהמשך הקריירה שלה.^[7] "למה כתבת לי שיר" הוגדר כשיר אלקטרוני המשלב מוזיקת פופ ומאופיין בדאון-טמפו.^[1]

משמעות עריכה

"למה כתבת לי שיר" הציג צד שקט ועמוק יותר של אינטרנשיונל, והוא רמז על האופי של האלבום העתיד לצאת ועל הסגנון העמוק שזו כיוונה אליו באותה העת.^[8] בראיונות השונים לתקשורת שקיימה, אינטרנשיונל הסבירה שכעת היא יותר רגועה ושלווה: ”התבגרתי, הפקתי לקחים, ולמדתי להודות על מה שיש לי היום”.^[5] בהמשך, התראיינה אינטרנשיונל והצהירה: ”השיר לא נועד להיות להיט רדיו. רק ההקשבה אליו וההנאה מהיצירה נותנת לי סיפוק כאמנית, לדעת שעשיתי דבר כזה”.^[5]

ביוני 2017 אינטרנשיונל אישרה ש"למה כתבת לי שיר" יחודש במסגרת הקלטות אלבום האולפן החדש שלה שטרם יצא, כמחווה לפטירתו של אלי אברמוב.^[5] מתוך ההודעה לעיתונות שצורף לסינגל רותי: ”אלי היה שותף לכל העשייה המוסיקלית, מוסיקאי מחונן ויוצר שתמיד הקדים את זמנו. הפרידה ממנו הייתה קשה נורא, והיה לי קשה לחזור למוסיקה ולאולפנים... אחד השירים שיהיו באלבום הוא חידוש לשיר הראשון שעשיתי עם אלי, למה כתבת לי שיר. הרגשתי שאני חייבת לעשות את החיבור הזה”.^[5]

פירוש המשפט בצרפתית שמופיע במילים "Pourquoi m'as tu ecrit une chanson?" הוא "למה כתבת לי שיר?".^[5]

מיקומי שיא עריכה

קובץ:Picto infobox music.png‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (2001)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
קובץ:Flag of Israel.svg ישראל	המצעד העברי השבועי של רשת ג'	15
קובץ:Flag of Israel.svg ישראל	רדיו אמצע הדרך	4

היסטוריית יציאות לאור עריכה

אזור	תאריך יציאה	פורמט	חברת תקליטים	מקור
כלל העולם	18 במאי 2001	תקליטור	NMC	^[1]

קישורים חיצוניים עריכה

הערות שוליים עריכה

^ ¹ ² ³ ⁴ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
^ ¹ ² Dana International = דנה אינטרנשיונל* - יותר ויותר, באתר Discogs (ב־English)
^ יותר ויותר - סינגלים
^ 15.7.2001 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ למה כתבת לי שיר, באתר Dana International community
^ 3.6.2001 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il
^ החלום האפשרי (אלבום), באתר Dana International community
^ יותר ויותר (אלבום), באתר Dana International community

[:3-1] ¹ ² ³ ⁴ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[:4-2] ¹ ² Dana International = דנה אינטרנשיונל* - יותר ויותר, באתר Discogs (ב־English)

[:0-3] יותר ויותר - סינגלים

[4] 15.7.2001 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[:1-5] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ למה כתבת לי שיר, באתר Dana International community

[6] 3.6.2001 – פזמונט, באתר pizmonet.co.il

[7] החלום האפשרי (אלבום), באתר Dana International community

[8] יותר ויותר (אלבום), באתר Dana International community

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

דנה אינטרנשיונל
אלבומים • סינגלים • וידאוגרפיה • שירים
אלבומי אולפן	דנה אינטרנשיונל • אומפטמפה • איפיטמפה • מגנונה • חופשייה • יותר ויותר • החלום האפשרי • הכל זה לטובה
אלבומים אחרים	דיווה – האוסף • האלבום • אוסף הסינגלים • 101 כלבים דלמטים
ערכים קשורים	אירוויזיון 1998 • אירוויזיון 2011 • עופר ניסים • "דנה קמה" • "מחווה לדנה אינטרנשיונל"

דנה אינטרנשיונל – שירים
דנה אינטרנשיונל	"פטה מורגנה" • "סמר-מר" • "מי שלא רוצה אותי" • "משחק הדמעות" • "No Alibi" • "ערוסה" • "Yes Sir, I Can Boogie" • "סעידה סולטנה" (2015) • "דנה אינטרנשיונל" • "ההצגה חייבת להמשך"
אומפטמפה	"לילה טוב אירופה" • "פטראנס" • "אני לא יכולה בלעדיך" • "ישנן בנות" • "Umpatampa" • "Qu'est-Ce Que C'est?" • "Right Now" •‏ "100% גבר" • "בתולה" • "Zomba" • "דרור יקרא" • "נוסעת לפטרה"
איפיטמפה	"אני רוצה לחיות" • "מי שלא רוקד עומד" • "פלאש גורדון" • "לילה טוב אירופה" • "דנה אינטרנשיונל" • "Qu'est-Ce Que C'est?" • "בתולה"
מגנונה	"מגנונה" • "Let Kiss" • "דון קיחוטה" • "יש בו אש" • "I'm Gonna Let" ‏• "Cinquemilla" • "מנפנפת" • "אות משמים" • "סיפור אהבתם של חס וחלילה" • "בוא"
דיווה – האוסף	"Power" • "שיר קדמשנתי (סקס אחר)" • "זמר שלוש התשובות"
חופשייה	"Dror Yikra (Traditional Prayer for Freedom)" •‏ "Free" • "מוכר הפרחים" • "Love Is All There Is" •‏ "Language of Love" • "עד סוף הזמן" • "La Vita è Bella" •‏ "Tease Me" •‏ "Glamorous" • "אני אוהבת" • "This Is the Night" •‏ "If You Don't Love Me The Way I Am" •‏ "Woman in Love" •‏ "Diva"
יותר ויותר	"ניצחתי" • "תן לחיות" • "אלף ימים של אהבה (קשר)" • "יותר ויותר" • "לקום בבוקר" • "אתה הורס" • "אתה הדי.ג'י. שלי" • "הרגשה טובה" • "שיר" • "בדרך אל החופש" • "הכל יהיה ורוד" • "ואחרי הכל" • "עד סוף הזמן"
החלום האפשרי	"עד היום" • "תחלום" • "תגיד לי, מי?" • "מכת חום (איי לה דיר לה דה דה)" • "החלום האפשרי" • "בסוף יהיה טוב..." • "רק לא היום" • "Gotta Move On" •‏ "Superman" • "סיפור קצר" • "ניצחתי" (גרסה אקוסטית)
הכל זה לטובה	"הכל זה לטובה" • "יום הולדת" • "בראשית" • "לא מאמינה" • "יאללה באלגן" • "סרט הודי" • "Love Boy" • "את מוכנה" • "איפה הלב" • "אתה ממגנט אותי" • "יום אחר" • "חורבות האהבה"
שירים אחרים	"Power" • "וזה לא מה ש..." • "במקום הכי נמוך בתל אביב" • "האם זו אהבה" • "עליי" • "Ding Dong" • "כשהגברים רוקדים" • "מה לעשות?" • "Loca" • "עיר שלמה" • "Down on Me" • "ילדים זה שמחה" • "אמונות קטנות" • "We Can Make It" • "רותי" • "יש לי אהבה (לה קוסטה)" • "נשארת איתך" • "Diva to Diva" •‏ "Just the Way You Are" • "מקהלה עליזה" • "אחלה גבר" • "לה קוקרצ'ה" • "Big D*** Energy" • "הכרזת מלחמה" • "שקיעה אחת" • "הכוס הכחולה" • "תדליקו את האור" • "מה עושים בלילות"