זרים (סרט, 2007)

זרים
Strangers

קובץ:Strangers Poster.jpg
תקציב	{{#property:P2769}}
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
דף הסרט ב־IMDb

זרים (באנגלית: Strangers) הוא סרט ישראלי ניסיוני משנת 2007 שבוים על ידי גיא נתיב וארז תדמור. הסרט מתרחש במהלך מונדיאל 2006 ומלחמת לבנון השנייה. זהו הסרט העלילתי הארוך הראשון שביימו השניים יחד והוא פותח על בסיס סרט קצר עטור פרסים מאותו שם משנת 2004.

תקציר העלילה

הסרט זרים נפתח בברלין, גרמניה, במהלך מונדיאל 2006. רנה סוויד (לובנה אזאבל), פלסטינית מרמאללה שחיה כעת בפריז, צרפת, פוגשת את אייל גולדמן (לירון לבו), ישראלי שגדל בקיבוץ, לאחר שהם מחליפים בטעות תיקים ברכבת. בסופו של דבר הם מפתחים ידידות ומחליטים לצפות במונדיאל יחד. הרומן המתפתח ביניהם נקטע כאשר רנה נקראת באופן מסתורי לחזור לצרפת ומבקשת מאייל להפסיק לפגוש אותה. למרות בקשתה, הוא מחפש אותה בצרפת. לאחר מכן הם נאלצים להתמודד עם מלחמת לבנון השנייה כאשר אייל מגויס לצבא ההגנה לישראל.

צוות השחקנים הראשי

• לובנה אזאבל - רנה סוויד
• לירון לבו - אייל גולדמן
• עבדאללה עקל - ראשיד סוויד
• פטריק אלבנק - סמי ז'אן
• מילה דקר - סימון
• דומיניק לוליה - סמירה שלח

הפקה

בשנת 2004, הבמאים ארז תדמור וגיא נתיב הגישו סרט קצר בשם זרים לפסטיבל הסרטים סאנדנס. הסרט זכה בפרס צופי הפסטיבל המקוון, מה שהוביל למימון גרסה באורך מלא של הסרט.

הם תכננו את גרסת הסרט הארוך כניסוי בצורתו, בעיקר מאולתר וממוקד סביב המונדיאל בברלין. ההפקה החלה בברלין עם שחקן אחד (לירון לבו), צלם ומפיק. לאחר מכן הם נפגשו עם השחקנית לובנה אזאבל, אותה שכנעו להצטרף להפקה בשיחת טלפון על ידי אמירה: "שני שחקנים, מצלמה אחת ואליפות העולם בכדורגל. זה הכל. אין תסריט, רק תקציר, ואנחנו רוצים לזרום עם זה." לדברי הבמאים, הם רצו "שהשחקנים יאלתרו את השורות שלהם ללא מחויבות לתסריט רשמי, ויתנו ליחסים שיתפתחו בין הדמויות לקבוע את זרימת העלילה."

המלחמה פרצה שבועיים לאחר תחילת הצילומים בברלין, מה שהוביל להפסקת ההפקה. תדמור ציין כי "מיד קיבלנו החלטה לעצור את הצילומים ולחזור הביתה להיות עם המשפחות שלנו. כשחזרנו לצלם מאוחר יותר בפריז, זה כבר היה סרט אחר." הנחת היסוד הבסיסית של הסרט, סיפור אהבה, הפכה למורכבת יותר עם הצגת המלחמה כאשר הצילומים התחדשו: "לא רצינו לעשות סרט מלחמה או סרט פוליטי, אבל זה נמצא שם ברקע, בטלוויזיה וברדיו - זה בכל מקום. הדמויות ממש המשיכו את מערכת היחסים שלהם בזמן שהמלחמה התרחשה סביבם. ניסינו להימנע מהקלישאות של הסכסוך הערבי-ישראלי, אבל ראיתם איך שתי הדמויות התמודדו עם זה," אמר תדמור.

הפצה

לאחר הקרנה ראשונית בפסטיבל הקולנוע ירושלים ב-8 ביוני 2007, הסרט זרים יצא לאקרנים ברחבי ישראל ב-29 במאי 2008. הוא היה אחד משני סרטים שהוצגו בפסטיבל סאנדנס 2008 ועסקו במלחמת לבנון השנייה. הסרט השני היה תחת פצצות של פיליפ אראקטינגי. חברת IFC Films רכשה את זכויות ההפצה בארצות הברית לסרט זרים ב-2008 לאחר שהוקרן בסאנדנס ובפסטיבל הסרטים טרייבקה. ה-DVD יצא לאור על ידי Zeitgeist Films ב-18 באוקטובר 2011.

קבלה

תגובות הביקורת

ג'ון אנדרסון מוראייטי שיבח את המשחק כגורם מרכזי שהפך את הסרט ל"מנצח" עם ערכי הפקה "מהשורה הראשונה". אמילי וילסון מ־KQED ציינה כי: "בחינת השאלה האם אהבה יכולה להתגבר על מחסומים פוליטיים וחברתיים היא נושא מוכר, אך זרים עוסק בנושא בדרך רעננה. השחקנים, שעבדו ברובם ללא תסריט, אלתרו את הדיאלוגים שלהם, מה שגורם לדמויות להרגיש פחות כמו כלי משחק שהבמאים מזיזים כדי להעביר מסר."

פרסים ומועמדויות

הסרט זרים נבחר להיות חלק מהבחירה הרשמית בפסטיבל סאנדנס 2008, בפסטיבל הסרטים טרייבקה 2008 ובפסטיבל הסרטים הבינלאומי של סאו פאולו 2008.

• זוכה: פסטיבל הסרטים ירושלים 2007 - השחקנית המבטיחה ביותר - לובנה אזאבל
• מועמד: פסטיבל סאנדנס 2008 - פרס חבר השופטים הגדול, קטגוריית הקולנוע העולמי הדרמטי
• מועמד: פרס אופיר 2008 - השחקן הטוב ביותר, לירון לבו
• מועמד: פסטיבל הסרטים הבינלאומי של סאו פאולו 2008 - פרס חבר השופטים הבינלאומי

ראו גם

• גמר גביע
• תחת פצצות

קישורים חיצוניים

• קובץ:2021 Facebook icon.svg זרים, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg זרים, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg זרים, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg זרים, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png זרים, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg זרים, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg זרים, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg זרים, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg זרים, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg זרים, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg זרים, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D זרים], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg זרים, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg זרים, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg זרים, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png זרים, באתר פינטרסט
• קובץ:IMDB Logo 2016.svg "זרים", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• קובץ:Netflix 2015 logo.svg "זרים", באתר נטפליקס
• קובץ:Logo AllMovie.svg "זרים", באתר AllMovie (באנגלית)
• קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "זרים", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "זרים", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
• "זרים", באתר ספר הקולנוע הישראלי
• קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "זרים", באתר Metacritic (באנגלית)
• "זרים", באתר אידיבי
• "זרים", באתר סרט
• "זרים", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
• "זרים", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
• "זרים", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
• "זרים", באתר Prime Video (באנגלית)
• "זרים", באתר HBO Max (באנגלית)
• "זרים", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
• "זרים", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
• קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "זרים", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "זרים", סרטונים בערוץ היוטיוב
• "זרים", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית