אימתי קאתי מר

אימתי קאתי מר הוא פזמון חסידי מניגוני חב"ד. מילות השיר מבוססות על קטע מאגרת שכתב הבעש"ט לגיסו ר' אברהם גרשון מקיטוב.

משפט זה מדגיש את חובתה של תנועת החסידות בהפצת תורתה, והתקבל כמוטו בחב"ד להפצת תורתם. הניגון נחשב כמעין המנון ואחד הסממנים המזוהים עם פעילות חסידות חב"ד.

אודות הניגון עריכה

מילות השיר הן דברי הבעל שם טוב שכתב אגרת לגיסו אברהם גרשון מקיטוב ובה הוא מספר על "עליית נשמה" שהייתה לו בראש השנה תק"ז, כשהגיע להיכל המלך המשיח ושאל אותו (הבעל שם טוב) "אימתי קאתי מר" (כלומר מתי יבוא אדוני) וענה המשיח לבעל שם טוב: "לכשיפוצו מעיינותיך חוצה" - "בעת שיתפרסם לימודך, ויתגלה בעולם ויפוצו מעינותיך"^[1].

בשנת תשי"ז הלחין הרב יצחק צבי אייזנבך לקראת חתונת בן דודו הרב שמואל אלעזר היילפרין, ששימש כבר באותם ימים מנהל מכינת ישיבת תורת אמת של חסידות חב"ד בירושלים ושנים אחר כך ראש הישיבה הגדולה תורת אמת, את המילים "אימתי קאתי מר" לניגון החסידי ירושלמי^[2] על המילים "מתי יבנה המקדש".

בהתוועדות שמחת תורה תשי"ט, ביקש הרבי מליובאוויטש מהאורחים מארץ ישראל לנגן ניגון מארץ ישראל והחלו לנגן 'אימתי קאתי מר', בסיומו קרא הרבי לר' שמואל זלמנוב (שעמד בראש מקהלת ניח"ח וספר הניגונים) לשנות קצת את הניגון ולהכניס את הניגון לספר הניגונים שם הוא מופיע במספר שט"ז (316).

מאז החל הרבי לשיר אותו בתדירות בפומבי במהלך ההתוועדויות במרכז חב"ד העולמי - 770^[3], מאז נהפך הניגון למעשה להמנון של הפצת ומכירת ספרי חסידות חב"ד באירועים שונים ואחרים^[4].

עיבודים מוזיקליים וביצועים עריכה

בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-20 הופיע השיר באלבום "ניגוני חב"ד 2" של ניח"ח^[5] ובשנות ה-70 באלבום "ערב חב"ד 2" של ניח"ח^[6] ב־2011 הופיע באלבום "משה לאופר מנגן חב"ד"^[7], באלבום "פורים בירושלים" של חיליק פרנק^[8] ובאלבום "לחיים טיש חב"ד"^[9], ב־2019 באלבום "צמאה 5" בביצוע של אברהם פריד^[10] ועוד.

השיר בוצע במהלך השנים גם על ידי מנדי ג'רופי ואחרים^[11].

בינואר 2026 פרסם אברהם פריד את השיר שלום עליכם (פיוט) במנגינת השיר.^[12]

קישורים חיצוניים עריכה

קטע קול שמוליק קפלן, אימתי קאתי מר, בפודקאסט "הללו", 16 ביוני 2022 (אורך הפרק: 27:57)

הערות שוליים עריכה

^ יעקב יוסף מפולנאה, בן פורת יוסף, מהדורת קארץ, תקמ"א דף ק', באתר היברובוקס. כתר שם טוב, תורה א.
^ אגרות קודש מכתב ז'שכא
^ ניגון "אימתי קאתי מר" אצל הרבי מלובביץ', באתר Chabad.org
^ לדוגמה בורו פארק: יריד ספרי חסידות על ידי ארגון ל'כשיפוצו מעיינותיך', באתר חב"ד אינפו
^ הניגון של ניח"ח אלבום 2, באתר Chabad.org
^ אימתי
^ לשמיעה, באתר יוטיוב
^ לשמיעה, באתר יוטיוב
^ לשמיעה, באתר יוטיוב
^ אברהם פריד • אימתי קאתי מר
^ כגון איתן כץ - לשמיעה
^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1] יעקב יוסף מפולנאה, בן פורת יוסף, מהדורת קארץ, תקמ"א דף ק', באתר היברובוקס. כתר שם טוב, תורה א.

[2] אגרות קודש מכתב ז'שכא

[3] ניגון "אימתי קאתי מר" אצל הרבי מלובביץ', באתר Chabad.org

[4] לדוגמה בורו פארק: יריד ספרי חסידות על ידי ארגון ל'כשיפוצו מעיינותיך', באתר חב"ד אינפו

[5] הניגון של ניח"ח אלבום 2, באתר Chabad.org

[6] אימתי

[7] לשמיעה, באתר יוטיוב

[8] לשמיעה, באתר יוטיוב

[9] לשמיעה, באתר יוטיוב

[10] אברהם פריד • אימתי קאתי מר

[11] כגון איתן כץ - לשמיעה

[12] שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

ניגוני חב"ד
הניגונים המכוונים	"ניגון שלוש תנועות" ■ אדמו"ר הזקן: ניגוני רבי שניאור זלמן • "ארבע בבות" • "אבינו מלכנו" • "אלי אתה" • "כאיל תערוג" • "קול דודי" ■ אדמו"ר האמצעי: "ניגון הקאפעליע" ■ הצמח צדק: "ניגון ההשתטחות" • "ימין ה' רוממה" • "כאיל תערוג" ■ אדמו"ר המהר"ש: "לכתחילה אריבער" ■ אדמו"ר הרש"ב: "ניגון הכנה" • "ניגון רוסטוב" ■ אדמו"ר הריי"צ: "ניגון הבינוני" ■ הרבי מלובביץ': ניגוני הרבי מלובביץ' • "אנעים זמירות" • "אתה בחרתנו" • "דרכך אלוקינו" • "הוא אלוקינו" • "והיא שעמדה" • "כי אנו עמך 1" • "כי אנו עמך 2" • "צמאה לך נפשי" • "צמאה צמאה" • "רחמנא דעני" • "שאמיל"
ניגונים נוספים	"קול ביער" • "הנשמה יורדת" • "פדה בשלום" • "ניגון לי"ב–י"ג תמוז" • "והריקותי לכם ברכה" • "ניע זשוריצי כלופצי" • "ניגון לחסידי הצמח צדק" • "ניגון הקפות" • "ניגון הכנה" • "ממצרים גאלתנו" • "יעלה תחנוננו" • "ופרצת" • "הצילני נא" • "הושיעה את עמך" • "אך לאלוקים" • "אימתי קאתי מר" • "ניגון מפולטבה" • "שובה השם" • "ניגון הפלפול"
ישנם מעל 500 ניגוני חב"ד, מובאים רק ניגונים נבחרים
כללי: ניח"ח • ספר הניגונים ■ פרויקטים: ניגוני חב"ד (16 אלבומים) • משה לאופר מנגן חב"ד (4 אלבומים) • צמאה (6 אלבומים) ■ אלבומים: ניגון הבעש"ט • אבינו מלכנו • האפ קאזאק • יענקל יענקל