טיגריס שוודי
פעולות נוספות
טיגריס שוודי (בשוודית: En svensk tiger) הוא כרזה וסלוגן שוודי ידוע, שנוצר על ידי הסופר ברטיל אלמקוויסט ב-1941 בתקופת מלחמת העולם השנייה. הנמר היה חלק ממסע ההסברה בשוודיה שנועד למנוע ריגול נאצי או סובייטי תוך שמירה על סודיות. ברבות השנים, הטיגריס השוודי הפך לדמות המזוהה עם מדיניות הנייטרליות השוודית בתקופת המלחמה, ומצד אחד ניטשו קרבות משפטיים סביב זכויות היוצרים עליו, ומהצד השני הוא הפך לדמות המסמלת שיתוף־פעולה שבשתיקה של שוודיה עם הרייך הגרמני בתקופת השואה, כשהוא מוצג עם סרט זרוע של צלב הקרס ובמועל־יד.
מקור השם עריכה
פירוש המילה tiger בשוודית הוא טיגריס, בעל חיים המייצג בתרבויות מסוימות כוח, זריזות ותחכום, ולכן ניתן להבין את השם "טיגריס שוודי" כפשוטו, כלומר משהו מעין "הכוח והתחכום השוודי". עם זאת, מדובר במשחק מילים: שם הפועל השוודי המקביל, פחות או יותר, ל"לשתוק", הוא att tiga[1], כך ש- en svensk tiger יכול להתפרש גם כ"השתיקה של שוודיה" במובן של שמירה על סודיות.
קישורים חיצוניים עריכה
הערות שוליים עריכה
- ^ פירוש tiga במילון שוודי-שוודי של האקדמיה לשוודית באינטרנט, מתוך svenska.se (בשוודית)
