נאג'את אל האשמי

נאג'את אל האשמי
نجاة الهاشمي
Najat El Hachmi

קובץ:Najat El Hachmi, Göteborg Book Fair 2014 1 (crop).jpg

נאג'את אל האשמי (2014)

נאג'את אל האשמי (בקטלאנית: Najat El Hachmi‏; נולדה ב-2 ביולי 1979, מרוקו) היא סופרת מרוקאית־קטלאנית.

ביוגרפיה

בגיל 8 היגרה עם משפחתה לקטלוניה שבספרד. למדה ספרות ערבית באוניברסיטת ברצלונה. התחילה לכתוב בגיל 12 וממשיכה לכתוב עד היום, בהתחלה בתור תחביב ומאוחר יותר כאמצעי להביע חששות או כדי לשקף וליצור מציאות משלה, כמשתייכת לשתי תרבויות. מתגוררת בעיר גרנולרס (Granollers) שליד ברצלונה.

קריירה

ספרה הראשון, Jo també sóc catalana ("גם אני קטלאנית", 2004) הוא אוטוביוגרפי לחלוטין ומתמודד עם הנושא של זהות והעצמת תחושת השייכות שלה למדינתה החדשה. ב-2005 השתתפה באירוע שמומן על ידי המכון האירופי לים התיכון (European Institute of the Mediterranean) יחד עם כותבים קטלאנים ממוצא זר ובהם מתיו טרי (Matthew Tree), סלאח ג'אמל (Salah Jamal), לילה קרוש (Laila Karrouch) ומוחמד חאיב (Mohamed Chaib). במהלך יריד הספרים של פרנקפורט (Frankfurt Book Fair) באוקטובר 2007 שבו התרבות הקטלאנית הייתה אורחת כבוד, היא ביקרה במספר ערים גרמניות כדי להשתתף בכנסים בהם היא שיתפה בנקודת המבט הייחודית שלה על ספרות עכשווית קטאלנית. אל האשמי מופיעה תכופות בתקשורת, למשל ברדיו קטלוניה (Catalunya Radio) והעיתון Vanguardia.

ב-2008 זכתה באחד הפרסים היוקרתיים של התרבות הקטלונית, פרס רמון לול (Ramon Llull prize) עבור ספרה "הפטריארך האחרון" L'últim patriarca (The Last Patriarch). הספר מגולל את קורותיהם של מהגרים מרוקאים לספרד. פטריארך שהוא לעיתים עריץ, מתעמת עם בתו שחורגת מהערכים המסורתיים של המולדת הישנה כדי להשתלב בתרבות החדשה, התרבות המודרנית שבה היא מוצאת את עצמה.

יצירותיה

• 2004, "Jo també sóc catalana" (גם אני קטאלנית)
• 2008, "L'últim patriarca" (הפטריארך האחרון)
• La caçadora de cossos" ,2011" (באנגלית: The body Hunter)
• 2015, "La filla estrangera" . יצא לאור בעברית בשנת 2019 בשם: "הבת מחוץ לארץ". (בתרגומו של רמי סערי, רימונים הוצאה לאור)
• 2018, "Mare de llet i mel"

פרסים

• פרס רמון לול (Ramon Llull) על "L'últim patriarca" (הפטריארך האחרון)

לקריאה נוספת

• CRAMERI, Kathryn (2014): “Hybridity and Catalonia Linguistic Borders: the Case of Najat El Hachmi”, in Flocel SABATÉ (ed.) Hybrid Identities. An interdisciplinary approach to the roots of present. Peter Lang, s/p.
• PHILLIPPS, Haarlson y Philip LEVINE (2012): “The Word Hunter: Interview with Najat el Hachmi”, en ID. The best of Barcelona INK, Barcelona, pp. 106-108.
• POMAR-AMER, Miquel (2014): "Voices emerging from the border. A reading of the autobiographies by Najat El Hachmi and Saïd El Kadaoui as political interventions", PLANETA LITERATUR. JOURNAL OF GLOBAL LITERARY STUDIES 1/2014, 33-52, online, https://web.archive.org/web/20160305194402/http://www.planeta-literatur.com/uploads/2/0/4/9/20493194/pl_1_2014_33_52.pdf
• SONG, Rosi H. (2014): “Narrating identity in Najat El Hachmi’s L’últim patriarca”, en AIELLO, Lucia, Joy CHARNLEY y Mariangela PALLADINO (eds.), Displaced women. Multilingual Narratives of Migration in Europe. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

קישורים חיצוניים

• קובץ:2021 Facebook icon.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית פייסבוק
• קובץ:X logo 2023.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית X (טוויטר)
• קובץ:Telegram logo.svg נאג'את אל האשמי, ביישום טלגרם
• קובץ:Instagram logo 2016.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית אינסטגרם
• קובץ:טיקטוק.png נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית טיקטוק
• קובץ:VK.com-logo.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית VK
• קובץ:Linkedin.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:Linkedin.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית LinkedIn
• קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg נאג'את אל האשמי, סרטונים בערוץ היוטיוב
• קובץ:Twitch logo 2019.svg נאג'את אל האשמי, ערוץ באתר Twitch.tv
• קובץ:Vimeo Logo.svg נאג'את אל האשמי, סרטונים באתר Vimeo
• קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D נאג'את אל האשמי], הבלוג הרשמי
• קובץ:Goodreads logo 2025.svg נאג'את אל האשמי, ברשת החברתית Goodreads
• קובץ:Flickr wordmark.svg נאג'את אל האשמי, באתר פליקר
• קובץ:Reddit logo 2023.svg נאג'את אל האשמי, באתר רדיט
• קובץ:Pinterest-logo.png נאג'את אל האשמי, באתר פינטרסט
• Literary news about Najat El Hachmi in Lletra, Catalan literature online at the Open University of Catalonia.
• Najat El Hachmi books
• Library Thing