כנר על הגג (סרט)

כנר על הגג
Fiddler on the Roof
	כרזת הסרט בישראל
	כרזת הסרט בישראל
שחקנים ראשיים	חיים טופול; נורמה קריין; לאונרד פריי; מולי פיקון; פול מאן
מוזיקה	ג'רי בוק, ג'ון ויליאמס (עיבודים)
חברה מפיצה	יונייטד ארטיסטס
הקרנת בכורה	2 בנובמבר 1971 18 בדצמבר 1971 (ישראל)
תקציב	9 מיליון דולר
הכנסות	83,387,607 דולר
הכנסות באתר מוג'ו	קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png {{#property:P1237}}
פרסים	שלושה פרסי אוסקר; שני פרסי גלובוס הזהב
	דף הסרט ב־IMDb

פירוש נוסף ערך זה עוסק בסרט קולנוע משנת 1971. אם התכוונתם למחזמר, ראו כנר על הגג.

כנר על הגג (באנגלית: Fiddler on the Roof) הוא סרט מוזיקלי אמריקאי שהופק ובוים על ידי נורמן ג'ואיסון. הסרט הוא עיבוד למחזמר באותו שם שהוצג בברודוויי בשנת 1964, המספר את סיפור חייו של טוביה החולב בעיירתו "אנטבקה". בסרט מככב השחקן הישראלי חיים טופול בתפקיד טוביה לאחר שקודם לכן שיחק בגרסת המחזמר בלונדון.

הסרט התקבל בהתלהבות רבה באולמות הקולנוע, והוקרן במדינות רבות בעולם. זכה לביקורות חיוביות וזכה בשלושה פרסי אוסקר ושני פרסי גלובוס הזהב לשנת 1971.

עלילת הסרט עריכה

שנת 1905. גיבור הסרט הוא יהודי עני בשם טוביה החולב, המתגורר בעיירה אנטבקה - "שטעטל" יהודי טיפוסי באימפריה הרוסית. טוביה החולב עוסק בגידול פרות חולבות - ומכאן שמו - ומהן הוא מוכר חלב, חמאה וגבינה לבני העיירה, כשסוסו סוחב את העגלה שבה הסחורה. לו ולאשתו גולדה ישנן חמש בנות. שלוש הגדולות מביניהן מעמידות אותו, כל אחת בתורה, בפני התלבטות קשה: האם להשיא אותן באמצעות שידוך שתציע שדכנית העיירה, כנהוג, או להתיר להן להינשא לאהובי לבן, כרצונן, על אף הבעיות שיש איתם.

הבת הבכורה, צייטל, רוצה להינשא לאהוב לבה מוטל, חייט עני וצעיר. לעומת זאת, ינטה השדכנית משכנעת את אשתו של טוביה לשדך את בתם לקצב אלמן, מבוגר ועשיר בשם לייזר וולף. טוביה נקרע בין שני הצדדים, ולבסוף נכנע לדמעותיה של צייטל ומתיר לה להינשא למוטל החייט. בתו השנייה של טוביה, הודל, מעמידה אותו באותו מצב כשהיא מתאהבת בסטודנט צעיר המאמין במהפכנות וסוציאליזם בשם פרצ'יק. פרצ'יק נאסר על ידי השלטונות ונשלח לסיביר, והבת מתחננת בפני אביה שיתיר לה ללכת אחריו. ושוב, על אף התנגדותו, הוא נעתר לדמעותיה של בתו ומתיר לה ללכת אחריו.

הניסיון הקשה מכולם מגיע כשבתו השלישית של טוביה, חוהל'ה, אותה הוא אוהב במיוחד, מבקשת כאחיותיה הגדולות להנשא לגבר אותו היא אוהבת. הבעיה היא, שאהובה הוא בחור בשם פיידקה, גוי רוסי נוצרי. לעומת המקרים הקודמים, הפעם לא מוותר טוביה על אמונתו ועקרונותיו ואוסר על בתו להינשא לאהוב לבה. חוהל'ה כתגובה בורחת מן הבית ונישאת לפיידקה בכנסייה בחשאי. מעתה מסרב טוביה להזכיר את שמה של בתו ו"קורע קריעה" עליה, כשם שנהוג לעשות על אדם שמת.

חיי משפחתו של טוביה בעיירה אנטבקה נגדעים כשמתקבל צו גירוש, המחייב את כל יהודי העיירה למכור תוך שלושה ימים את רכושם ובתיהם ולעזוב את העיירה. טוביה ומשפחתו יוצאים לארצות הברית, ינטה השדכנית לירושלים, וחוהל'ה ופיידקה אף הם עוזבים, מתוך התחושה שאינם יכולים להתגורר במדינה המגרשת חלק מתושביה.

הסיפור משקף את סוף המאה ה-19 ברוסיה, שבה נאלצו יהודים רבים לנטוש את בתיהם וכפריהם בעקבות הפוגרומים והגירוש, ולהגר אל מחוץ לרוסיה. רובם יצאו לאמריקה ולארצות אחרות באירופה. בסיפור בולטות מגמות שהיו נפוצות באותה תקופה כגון חילון, התבוללות, מודרניזציה וגם הסוציאליזם, שהחל להראות את סימניו הראשונים.

שחקנים עיקריים עריכה

קובץ:Fiddler On The Roof.jpg

מתוך הסרט

שחקן	תפקיד
חיים טופול	טוביה החולב
נורמה קריין	גולדה
לאונרד פריי	מוטל החייט
מולי פיקון	ינטע השדכנית
פול מאן	לייזר וולף
פול מייקל גלייזר	פרצ'יק
רוזלינד האריס	צייטל
מיטשל מארש	הודל
נבה סמאל	חוה
צבי סקולר	רב העיירה
רות מאדוק	פרומה-שרה, אשתו המנוחה של הקצב
אהרן איפלה	שפטל
רוג'ר לויד-פק	סקסטון

הפקת הסרט עריכה

צילומי הסרט נערכו ביוגוסלביה, בכפר לקניק (מאז 1991 בקרואטיה), שעבר מתיחת פנים על מנת לדמותו לכפר "אנטבקה" שבו מתרחשת עלילת הסרט, ותושבי הכפר גילמו את יהודיה של "אנטבקה"^[2]. לפני הפקת הסרט ביקר הבמאי נורמן ג'ואיסון בישראל ונפגש עם יהודים חסידים על מנת ללמוד על מנהגיהם ומסורתם^[3]. קטעי נגינת הכינור בסרט נוגנו בידי הכנר היהודי הנודע אייזק שטרן.

הקרנה עריכה

הסרט התקבל בהתלהבות רבה באולמות הקולנוע, והוקרן במדינות רבות בעולם. בשנת 1974 הושעתה הקרנתו לזמן מה בצ'ילה כדי לוודא שהסרט אינו מכיל מסרים קומוניסטיים^[4].

פרסים עריכה

הסרט זכה בשלושה פרסי אוסקר.

הפסקול המקורי הטוב ביותר: ג'ון ויליאמס
הצילום הטוב ביותר: אוסוואלד מוריס
פרס אוסקר למיקס הסאונד הטוב ביותר: גורדון מקאלום ודייוויד הילדיארד

כמו כן היה מועמד בעוד חמש קטגוריות בהם הסרט הטוב ביותר, נורמן ג'ואיסון בקטגוריית הבמאי הטוב ביותר, חיים טופול בקטגוריית השחקן הטוב ביותר ולאונרד פריי בקטגוריית שחקן המשנה הטוב ביותר.

הסרט זכה גם בשני פרסי גלובוס הזהב:

אתחול עריכה

ב־28 במאי 2020 נודע כי MGM והמפיקים דן ג'ינקס ואהרון הרניק יפיקו עיבוד מחודש למחזה, עם תומאס קייל (שידוע בעבודתו על "המילטון" ו"פוס/ורדון") שיביים ויפיק במשותף עם סטיבן לבנסון כתסריטאי^[5].

קישורים חיצוניים עריכה

קובץ:2021 Facebook icon.svg כנר על הגג, ברשת החברתית פייסבוק
קובץ:X logo 2023.svg כנר על הגג, ברשת החברתית X (טוויטר)
קובץ:Telegram logo.svg כנר על הגג, ביישום טלגרם
קובץ:Instagram logo 2016.svg כנר על הגג, ברשת החברתית אינסטגרם
קובץ:טיקטוק.png כנר על הגג, ברשת החברתית טיקטוק
קובץ:VK.com-logo.svg כנר על הגג, ברשת החברתית VK
קובץ:Linkedin.svg כנר על הגג, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:Linkedin.svg כנר על הגג, ברשת החברתית LinkedIn
קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg כנר על הגג, סרטונים בערוץ היוטיוב
קובץ:Twitch logo 2019.svg כנר על הגג, ערוץ באתר Twitch.tv
קובץ:Vimeo Logo.svg כנר על הגג, סרטונים באתר Vimeo
קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D כנר על הגג], הבלוג הרשמי
קובץ:Goodreads logo 2025.svg כנר על הגג, ברשת החברתית Goodreads
קובץ:Flickr wordmark.svg כנר על הגג, באתר פליקר
קובץ:Reddit logo 2023.svg כנר על הגג, באתר רדיט
קובץ:Pinterest-logo.png כנר על הגג, באתר פינטרסט
קובץ:IMDB Logo 2016.svg "כנר על הגג", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
קובץ:Netflix 2015 logo.svg "כנר על הגג", באתר נטפליקס
קובץ:Logo AllMovie.svg "כנר על הגג", באתר AllMovie (באנגלית)
קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg "כנר על הגג", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
קובץ:Box Office Mojo Neto Logo.png "כנר על הגג", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר ספר הקולנוע הישראלי
קובץ:Metacritic logo Roundel.svg "כנר על הגג", באתר Metacritic (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר אידיבי
"כנר על הגג", באתר סרט
"כנר על הגג", תסריט הסרט באתר Scripts.com (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר דיסני+ סדרות (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר Prime Video (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר HBO Max (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר Hulu סרטים (באנגלית)
"כנר על הגג", באתר Hulu סדרות (באנגלית)
קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg "כנר על הגג", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
קובץ:YouTube play button icon (2013–2017).svg "כנר על הגג", סרטונים בערוץ היוטיוב
"כנר על הגג", במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
כרמית וייס, ‏הכפר לקניק בקרואטיה, בו צולם הסרט כנר על הגג, באתר GoTravel

הערות שוליים עריכה

^ מודעה בעמוד 30, מעריב, 17 בדצמבר 1971
^ 40 שנה לכנר על הגג, חגיגות בכפר שבו צולם הסרט האגדי, באתר נענע10, 28 ביולי 2012
^ טוביה החולב בקצה הצלולואיד, מעריב, 21 בינואר 1971
^ הסרט כנר על הגג אסור בהקרנה בצ'ילה, מעריב, 13 בספטמבר 1974
^ Mike Fleming Jr, Mike Fleming Jr, MGM Taps ‘Hamilton’ Director Thomas Kail For Movie Adaptation Of Iconic ‘Fiddler On The Roof’, Deadline, ‏2020-05-28 (ב־English)

[1] מודעה בעמוד 30, מעריב, 17 בדצמבר 1971

[2] 40 שנה לכנר על הגג, חגיגות בכפר שבו צולם הסרט האגדי, באתר נענע10, 28 ביולי 2012

[3] טוביה החולב בקצה הצלולואיד, מעריב, 21 בינואר 1971

[4] הסרט כנר על הגג אסור בהקרנה בצ'ילה, מעריב, 13 בספטמבר 1974

[5] Mike Fleming Jr, Mike Fleming Jr, MGM Taps ‘Hamilton’ Director Thomas Kail For Movie Adaptation Of Iconic ‘Fiddler On The Roof’, Deadline, ‏2020-05-28 (ב־English)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

פרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי
1951–1960	אמריקאי בפריז (1951) • עם שיר בלב שלי (1952) • כרמן ג'ונס (1954) • ברנשים וחתיכות (1955) • המלך ואני (1956) • הנשים (1957) • ז'יז'י/דודה מיים (1958) • פורגי ובס/חמים וטעים (1959) • הדירה/שיר ללא סוף (1960)
1961–1980	סיפור הפרברים/רוב של אחד (1961) • איש המוזיקה/מגע של מינק (1962) • טום ג'ונס (1963) • גבירתי הנאווה (1964) • צלילי המוסיקה (1965) • הרוסים באים! הרוסים באים! (1966) • הבוגר (1967) • אוליבר! (1968) • הסוד של סנטה ויטוריה (1969) • מ.א.ש (1970) • כנר על הגג (1971) • קברט (1972) • אמריקן גרפיטי (1973) • המשחק המכור (1974) • צמד בכותרות (1975) • כוכב נולד (1976) • דירה לשניים (1977) • השמיים יכולים לחכות (1978) • תרגילים בהתבגרות (1979) • בתו של כורה פחם (1980)
1981–2000	ארתור (1981) • טוטסי (1982) • ינטל (1983) • בעקבות האוצר הרומנטי (1984) • הכבוד של פריצי (1985) • חנה ואחיותיה (1986) • תקווה ותהילה (1987) • נערה עובדת (1988) • הנהג של מיס דייזי (1989) • גרין קארד (1990) • היפה והחיה (1991) • השחקן (1992) • גברת דאוטפייר (1993) • מלך האריות (1994) • בייב (1995) • אוויטה (1996) • הכי טוב שיש (1997) • שייקספיר מאוהב (1998) • צעצוע של סיפור 2 (1999) • כמעט מפורסמים (2000)
2001–2020	מולין רוז' (2001) • שיקגו (2002) • אבודים בטוקיו (2003) • דרכים צדדיות (2004) • הולך בדרכי (2005) נערות החלומות (2006) • סוויני טוד: הספר השטן מרחוב פליט (2007) • ויקי כריסטינה ברצלונה (2008) • בדרך לחתונה עוצרים בווגאס (2009) • הילדים בסדר (2010) • הארטיסט (2011) • עלובי החיים (2012) • חלום אמריקאי (2013) • מלון גרנד בודפשט (2014) • להציל את מארק וואטני (2015) • לה לה לנד (2016) • ליידי בירד (2017) • הספר הירוק (2018) • היו זמנים בהוליווד (2019) • בוראט 2 (2020)
2021–היום	סיפור הפרברים (2021) • רוחות אינישרין (2022) • מסכנים שכאלה (2023) ‏•‏‏ אמיליה פרז (2024) • קרב רודף קרב (2025)