המנון ביאפרה
פעולות נוספות
| קובץ:Biafran anthem sheet music.gif | |
| מדינה | ביאפרה ביאפרה |
|---|---|
| תאריך מעמד רשמי | 1967 |
| תאריך ביטול מעמד רשמי | 1970 |
| <phonos ipa="" lang="he" text="" wikibase="no entity" file="{{#property:P51}}">האזנה</phonos>Ⓘ | |
"ארץ השמש העולה" היה ההמנון הלאומי שהוכרז על ידי ביאפרה, שנודעה בעבר בשם האזור המזרחי של ניגריה. המילים נכתבו על ידי נמדי אזיקיווה,[1] והלחן אומץ מ"פינלנדיה" של ז'אן סיבליוס, כאשר נשיא ביאפרה אמקה אוג'וקוו נהנה מיצירותיו המוזיקליות של סיבליוס.[2][3]
מילים עריכה
ארץ השמש העולה, אנו אוהבים ומוקירים,
מולדתם האהובה של גיבורינו האמיצים;
עלינו להגן על חיינו או נאבד,
נגן על אשתנו מכל אויבינו;
אך אם המחיר הוא מוות עבור כל היקר לנו,
הבה נמות ללא שמץ של פחד.
שלום לביאפרה, אומה מקודשת,
הו מולדת, זו תהיה שבועתנו החגיגית:
הגנה עליך תהיה מסירות,
שפיכת דמנו נחשבת לנו זכות;
הדגל המנופף המחזק את החופשיים
יהיה תמיד דגל החירות שלנו.
נצא מנצחים מהייסורים האלה,
ונעבור את כור ההיתוך ללא פגע;
כשנהיה מוכנים לרפא את פצעי הקרב,
נזכור את אלה שמתו בהמוניהם;
אז ינגנו חצוצרותינו את שיר
הניצחון המפואר שצברנו בגבורה ובחוסר רצון.
אלוהים, הגן עלינו מהמלכודות הנסתרות,
הנחה את כל תנועותינו פן נטעה;
תן לנו את הכוח להקשיב לקריאה ההומניסטית:
לתת ולא לחשב את המחיר בכל יום;
ברך את השולטים לשרת בנחישות,
להפוך את האקלים הזה לארץ צדק.
הערות שוליים עריכה
- ^ Obiwu, The Pan-African Brotherhood of Langston Hughes and Nnamdi Azikiwe, Dialectical Anthropology 31, 2007-11-01, עמ' 143–165 doi: 10.1007/s10624-007-9029-2
- ^ Biafra – nationalanthems.info
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).