~2026-29194-11: /* הערות שוליים */ זה יותר בהשראה

2026-05-14T22:02:44Z

הערות שוליים: זה יותר בהשראה

דף חדש

{{סינגל
|שם בשפת המקור=Wake Me Up When September Ends
|שם=Wake Me Up When September Ends
|תמונה=[[קובץ:Green Day - Wake Me Up When September Ends.jpg|מרכז|250px]]
|מאת=[[גרין דיי]]
|אלבום=[[American Idiot (אלבום של גרין דיי)|American Idiot]]
|יצא לאור=[[31 באוגוסט]] [[2005]]
|ז'אנר=[[רוק אלטרנטיבי]]
|אורך=4:45 (גרסת האלבום){{ש}}4:19 (גרסת הרדיו)
|חברת תקליטים=רפרייז • וורנר
|כותב=[[בילי ג'ו ארמסטרונג]]
|מפיק=רוב קוואלו
|כרונולוגיה={{כרונולוגיה|מאת=[[גרין דיי]]|יצירה קודמת=[[Holiday (שיר של גרין דיי)|Holiday]]|יצירה הבאה=Jesus of Suburbia|תאריך יצירה=2005|תאריך יצירה קודמת=2005|תאריך יצירה הבאה=2005|סינגל=כן}}
}}
"'''Wake Me Up When September Ends'''" (ב[[עברית]]: "'''תעיר אותי כשספטמבר ייגמר'''") הוא [[סינגל]] שהוקלט על ידי להקת ה[[פאנק רוק (Punk rock)]] ה[[אמריקאי]]ת [[גרין דיי]]. השיר יצא לאור ב-[[31 באוגוסט]] [[2005]], כרצועה ה-11 של ה[[אלבום אולפן|אלבום]] השביעי שלהם, ''[[American Idiot (אלבום של גרין דיי)|American Idiot]]''. השיר נכתב על ידי [[בילי ג'ו ארמסטרונג]] והופק על ידי רוב קוואלו.<ref name="ballad">{{Cite web|last=Blum|first=Jordan|title=United States of Rage and Love: Green Day – "Wake Me Up When September Ends"|url=https://www.popmatters.com/187109-united-states-of-rage-and-love-green-day-wake-me-up-when-september-e-2495600765.html|website=[[PopMatters]]|accessdate=August 21, 2020|date=October 20, 2014|quote=Structurally, the song is another acoustic guitar ballad at heart.}}</ref>

השיר הגיע למקום השישי במצעד ה[[בילבורד הוט 100]] ולעשרת השירים המובילים במגוון מדינות דוגמת [[הממלכה המאוחדת]], [[בלגיה]] ו[[ניו זילנד]]. לימים, השיר הפך לסמל לאומי להנצחת קורבנות [[הוריקן קתרינה]]. השיר הוסמך לפלטינה על ידי [[איגוד תעשיית ההקלטות האמריקאי]].

== רקע ==
בילי ג'ו ארמסטרונג, סולן להקת גרין דיי, כתב את השיר על אביו שנפטר מ[[סרטן הוושט]] ב[[ספטמבר]] [[1982]].{{הערה|[https://www.rollingstone.com/music/music-news/green-day-and-the-palace-of-wisdom-245640/ Green Day and the Palace of Wisdom]|כיוון=שמאל}}{{הערה|[https://www.songfacts.com/facts/green-day/wake-me-up-when-september-ends Wake Me Up When September Ends]|כיוון=שמאל}} ארמסטרונג כינה את השיר כ"שיר האוטוביוגרפי" הטוב ביותר שכתב עד העת ההיא.{{הערה|[http://www.mtv.com/news/1500393/its-a-dark-day-for-green-day-in-somber-september-video/ IT'S A DARK DAY FOR GREEN DAY IN SOMBER 'SEPTEMBER' VIDEO]|כיוון=שמאל}}

== הצלחת השיר ==
השיר הגיע למקום השישי במצעד הבילבורד הוט 100, למקום השמיני ב[[מצעד הסינגלים הבריטי]] והקנדי ולמקום ה-13 ב[[מצעדי ה-ARIA|אוסטרליה]]. השיר הוסמך לזהב על ידי איגוד תעשיית ההקלטות הבריטי, לאחר שמכר כ-400,000 עותקים. השיר הגיע למקום השני במצעד שירי הרוק, שירי ה[[מיינסטרים]] ושירי הבוגרים של ה[[בילבורד]] ונחשב לשיר המצליח ביותר של הלהקה.

== מורשת ==
השיר נחשב לשיר הנצחה לקורבנות הוריקן קתרינה, שפקד את חוף המפרץ של ארצות הברית ב-[[29 באוגוסט]] 2005.{{הערה|[https://www.nytimes.com/2005/09/24/arts/art-of-the-internet-a-protest-song-reloaded.html Art of the Internet: A Protest Song, Reloaded]|כיוון=שמאל}}{{הערה|[http://www.mtv.com/news/1509302/reznor-kanye-green-day-reflect-on-disaster-inspire-relief-for-mtv-special/ REZNOR, KANYE, GREEN DAY REFLECT ON DISASTER, INSPIRE RELIEF FOR MTV SPECIAL]|כיוון=שמאל}} ב-[[3 בספטמבר]] 2005, גרין דיי הוציאו לאור גרסת לייב לשיר אשר מוקדשת לנספי האסון. השיר בוצע בלייב על ידי הלהקה והגיטריסט [[דה אדג']] במשחק כדורגל שנערך ב[[אצטדיון]] "[[מרצדס-בנץ סופרדום]]". זה היה המשחק הראשון שנערך באצטדיון לאחר ההוריקן.{{הערה|[https://archive.today/20150630084227/http://newsroom.mtv.com/2011/09/30/green-day-wake-me-up-when-september-ends-commemorate/ ‘Wake Me Up When September Ends': 10 Fun Ways To Commemorate Green Day’s Hit]|כיוון=שמאל}}

השיר אף הפך ל[[תופעת אינטרנט|מם אינטרנטי]] שנתי ב[[רשת חברתית מקוונת|רשתות החברתיות]], במהלכו משתמשים "מזכירים" לארמסטרונג "להתעורר" בסוף ספטמבר או ב-1 באוקטובר כאזכור קומי לכותרת השיר. ארמסטרונג עצמו ציין שהוא מאס בבדיחה ואף התלוצץ שהוא היה רוצה "לכתוב שיר חדש שנקרא 'תסתמו את הפה כשאוקטובר מתחיל'".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.independent.ie/entertainment/music/shut-the-f-up-when-october-begins-green-days-billie-joe-armstrong-on-the-trolls-who-mock-his-most-famous-song-35211804.html|הכותב=פטרישה מרפי|כותרת=‘Shut the F*** Up When October Begins’- Green Day’s Billie Joe Armstrong on the trolls who mock his most famous song|אתר=Irish Independent|תאריך=13 בנובמבר, 2016}}</ref>

== רשימת השמעה ==
{{רשימת השמעה
| כותרת = דיסק אירופאי – 1{{הערה|Wake Me Up When September Ends (European CD1 liner notes). Green Day. Reprise Records. 2005. W674CD1, 5439 16013 2.
}}
| רוחב = 45
| שם1 = Wake Me Up When September Ends
| שם2 = Give Me Novacaine
| הערה2 = בשידור חי ב-VH1 Storytellers, קולבר סיטי, קליפורניה ב-15 בפברואר 2005
| אורך1 = 4:45
| אורך2 = 3:38
}}
{{רשימת השמעה
| כותרת = דיסק אירופאי – 2{{הערה|Wake Me Up When September Ends (European CD2 liner notes). Green Day. Reprise Records. 2005. W674CD2, 9362 42810 2.}}
| רוחב = 45
| שם1 = Wake Me Up When September Ends
| שם2 = Homecoming
| הערה2 = בשידור חי ב-VH1 Storytellers, קולבר סיטי, קליפורניה ב-15 בפברואר 2005
| שם3 = Hitchin' a Ride
| אורך1 = 4:45
| אורך2 = 9:24
| אורך3 = 2:52
}}
{{רשימת השמעה
| כותרת = דיסק אוסטרלי{{הערה|Wake Me Up When September Ends (Australian CD single liner notes). Green Day. Reprise Records. 2005. 9362 42816 2.}}
| רוחב = 45
| שם1 = Wake Me Up When September Ends
| שם2 = Give Me Novacaine
| הערה2 = בשידור חי ב-VH1 Storytellers, קולבר סיטי, קליפורניה ב-15 בפברואר 2005
| שם3 = Homecoming
| הערה3 = בשידור חי ב-VH1 Storytellers, קולבר סיטי, קליפורניה ב-15 בפברואר 2005
| אורך1 = 4:45
| אורך2 = 3:38
| אורך3 = 9:24
}}
{{רשימת השמעה
| כותרת = הופעה חיה{{הערה|[https://music.apple.com/ky/album/wake-me-up-when-september-ends-live-at-foxboro-ma-9-3-05-single/80800055 Wake Me Up When September Ends (Live At Foxboro, MA 9/3/05) - Single]|כיוון=שמאל}}
| רוחב = 45
| שם1 = Wake Me Up When September Ends
| הערה1 = בשידור חי בפורקסבורג, מסצ'וסטס ב-3 בספטמבר 2005
| אורך1 = 5:40
}}
{{רשימת השמעה
| כותרת = תקליטור בריטי – צד א'{{הערה|שם=בריטניה|Wake Me Up When September Ends (UK 7-inch picture disc sleeve). Green Day. Reprise Records. 2005. W 674, 5439 16013-7.}}
| רוחב = 45
| שם1 = Wake Me Up When September Ends
| אורך1 = 4:45
}}
{{רשימת השמעה
| כותרת = תקליטור בריטי – צד ב'{{הערה|שם=בריטניה}}
| רוחב = 45
| שם1 = Give Me Novacaine
| הערה1 = בשידור חי ב-VH1 Storytellers, קולבר סיטי, קליפורניה ב-15 בפברואר 2005
| אורך1 = 3:38
}}

== מיקומי שיא ==
{{שני טורים|
{{מיקומי שיא
|שם=מצעדים ודירוגים (2005–2006)
|גלוי=כן
|אוסטרליה=13{{הערה|[https://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Green+Day&titel=Wake+Me+Up+When+September+Ends&cat=s GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS (SONG)]|כיוון=שמאל}}
|אוסטריה=15{{הערה|[https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Green+Day&titel=Wake+Me+Up+When+September+Ends&cat=s GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS]|כיוון=שמאל}}
|פלנדריה=3{{הערה|[https://www.ultratop.be/nl/song/e576/Green-Day-Wake-Me-Up-When-September-Ends GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS]|כיוון=שמאל}}
|ולוניה=2{{הערה|[https://www.ultratop.be/fr/song/e576/Green-Day-Wake-Me-Up-When-September-Ends GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS]|כיוון=שמאל}}
|קנדה=-
|קנדה2 שם=CHR/Pop Top 30
|קנדה2=4{{הערה|[https://worldradiohistory.com/Archive-RandR/2000s/2005/RR-2005-10-28.pdf R&R Canada CHR/Pop Top 30https]|כיוון=שמאל}}
|קנדה3 שם=Rock Top 30
|קנדה3=1{{הערה|[https://worldradiohistory.com/Archive-RandR/2000s/2005/RR-2005-09-02.pdf R&R Canada Rock Top 30]|כיוון=שמאל}}
|הונגריה=10{{הערה|[https://slagerlistak.hu/radios-top-40-jatszasi-lista/2006/2 Rádiós Top 40 slágerlista]|כיוון=שמאל}}
|פולין=3
|צ'כיה=1
|גרמניה=22{{הערה|[https://www.offiziellecharts.de/titel-details-58742 GREEN DAY]|כיוון=שמאל}}
|יוון=29{{הערה|[https://web.archive.org/web/20051217114953/http://www.ifpi.gr/chart03.htm Top 50 Singles]|כיוון=שמאל}}
|אירלנד=13{{הערה|[http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=Wake+Me+Up+When+September+Ends The Irish Charts – Search Results – Wake Me Up When September Ends]|כיוון=שמאל}}
|איטליה=33{{הערה|[https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Green+Day&titel=Wake+Me+Up+When+September+Ends&cat=s GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS (SONG)]|כיוון=שמאל}}
|הולנד=35{{הערה|[https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Green+Day&titel=Wake+Me+Up+When+September+Ends&cat=s GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS]|כיוון=שמאל}}
|הולנד2 שם=[[Single Top 100]]
|הולנד2=40{{הערה|[https://www.top40.nl/top40/2005/week-34 week 34 (20 augustus 2005)]|כיוון=שמאל}}
|ניו זילנד=10{{הערה|[https://charts.nz/showitem.asp?interpret=Green+Day&titel=Wake+Me+Up+When+September+Ends&cat=s GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS (SONG)]|כיוון=שמאל}}
|סקוטלנד=51{{הערה|[https://www.officialcharts.com/charts/scottish-singles-chart/20050904/41/ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100]|כיוון=שמאל}}
|שוודיה=21{{הערה|[https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Green+Day&titel=Wake+Me+Up+When+September+Ends&cat=s GREEN DAY - WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS (SONG)]|כיוון=שמאל}}
|שווייץ=22{{הערה|[http://swisscharts.com/song/Green-Day/Wake-Me-Up-When-September-Ends-58742 Green Day Wake Me Up When September Ends]|כיוון=שמאל}}
|הממלכה המאוחדת=8{{הערה|[https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/20050619/7501/ Official Singles Chart Top 100]|כיוון=שמאל}}
|הממלכה המאוחדת2 שם=Rock and Metal
|הממלכה המאוחדת2=5{{הערה|[https://www.officialcharts.com/charts/rock-and-metal-singles-chart/20050904/111/ Official Rock & Metal Singles Chart Top 40]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית=6{{הערה|[https://www.billboard.com/music/Green-Day/chart-history/HSI Green Day]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית2 שם=Mainstream Top 40
|ארצות הברית2=4{{הערה|[https://www.billboard.com/music/Green-Day/chart-history/TFM Green Day]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית3 שם=Adult Alternative Songs
|ארצות הברית3=3{{הערה|[https://www.billboard.com/music/Green-Day/chart-history/AAA Green Day]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית4 שם=Adult Contemporary
|ארצות הברית4=13{{הערה|[https://www.billboard.com/music/Green-Day/chart-history/ASI Green Day]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית5 שם=[[מצעד 40 השירים למבוגרים]]
|ארצות הברית5=2{{הערה|[https://www.billboard.com/music/Green-Day/chart-history/ATF Green Day]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית6 שם=Alternative Airplay
|ארצות הברית6=2{{הערה|[https://www.billboard.com/music/Green-Day/chart-history/MRT Green Day]|כיוון=שמאל}}
}}
{{מיקומי שיא
|שם=מצעדים ודירוגים (2011)
|גלוי=לא
|הממלכה המאוחדת=-
|הממלכה המאוחדת2 שם=Rock and Metal
|הממלכה המאוחדת2=28{{הערה|[https://www.officialcharts.com/charts/rock-and-metal-singles-chart/20110313/111/ Official Rock & Metal Singles Chart Top 40]|כיוון=שמאל}}
}}
|
{{מיקומי שיא
|שם=מצעדי סוף שנה (2005)
|גלוי=כן
|אוסטרליה=87{{הערה|[https://www.aria.com.au/charts/2005/singles-chart ARIA Top 100 Singles for 2004]|כיוון=שמאל}}
|אוסטריה=72{{הערה|[https://austriancharts.at/year.asp?cat=s&id=2005 JAHRESHITPARADE SINGLES 2005]|כיוון=שמאל}}
|הממלכה המאוחדת=53{{הערה|[https://www.officialcharts.com/charts/end-of-year-singles-chart/20050110/37501/ End of Year Singles Chart Top 100 - 2005]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית=46{{הערה|[http://billboardtop100of.com/2005-2/ 2005]|כיוון=שמאל}}
|הונגריה=90{{הערה|[http://slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2005 Archívum › Éves összesített listák]|כיוון=שמאל}}
}}
{{מיקומי שיא
|שם=מצעדי סוף שנה (2006)
|הונגריה=67{{הערה|[http://slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2006 Archívum › Éves összesített listák]|כיוון=שמאל}}
|ארצות הברית=-
|ארצות הברית2 שם=[[מצעד 40 השירים למבוגרים]]
|ארצות הברית2=25{{הערה|[https://www.billboard.com/charts/year-end/2006/adult-pop-songs ADULT POP SONGS]|כיוון=שמאל}}
}}
}}

== נתוני מכירות ==
{| class="wikitable sortable"
!מדינה
!תואר
!מכירות
|-
! קנדה ([[Music Canada]]){{הערה|[https://musiccanada.com/gold-platinum/?_gp_search=Wake+Me+Up+When+September+Ends%20Green+Day Canadian single certifications – Green Day – Wake Me Up When September Ends]|כיוון=שמאל}}
| פלטינה
| 20,000
|-
! דנמרק ([[IFPI Denmark]]){{הערה|[https://web.archive.org/web/20150130131616/http://www.ifpi.dk/?q=content%2Fguld-og-platin novemberdecemberjanuar GULD OG PLATIN NOVEMBER/DECEMBER/JANUAR]|כיוון=שמאל}}
| פלטינה
| 8,000
|-
! איטליה ([[FIMI]]){{הערה|[https://www.fimi.it/top-of-the-music/certificazioni/certificazioni.kl#/certifications Italian single certifications – Green Day – Wake Me Up When September Ends]|כיוון=שמאל}}
| פלטינה
| 20,000
|-
! הממלכה המאוחדת ([[BPI]]){{הערה|[https://www.bpi.co.uk/award/11575-2001-1 Green Day Wake Me Up When September Ends]|כיוון=שמאל}}
| פלטינה
| 600,000{{צלבון כפול}}
|-
! ארצות הברית ([[RIAA]]){{הערה|[https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Green+Day&ti=Wake+Me+Up+When+September+Ends#search_section WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS]|כיוון=שמאל}}
| פלטינה
| 1,000,000
|-
| colspan="3" |{{צלבון כפול}} מכירות + הזרמת מדיה בלבד
|}

== קישורים חיצוניים ==
{{קישורי סינגלים}}

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

{{גרין דיי}}
{{סדרה
| רשימה = [[פרס בחירת הילדים של ניקלודיאון]] לשיר האהוב
| הקודם = 2005: "Burn" – [[אשר (זמר)|אשר]]
| שנה = '''2006: "Wake Me Up When September Ends" – [[גרין דיי]]'''
| הבא = 2007: "[[Irreplaceable]]" – [[ביונסה]]
}}
{{בקרת זהויות}}

[[קטגוריה:שירי גרין דיי]]
[[קטגוריה:שירים באנגלית]]
[[קטגוריה:שירים שנכתבו בגיל הנעורים]]
[[קטגוריה:שירי הנצחה]]
[[קטגוריה:שירים בהשראת המוות]]
[[קטגוריה:שירים על ספטמבר]]
[[קטגוריה:בלדות משנות ה-2000]]
[[קטגוריה:בלדות רוק]]
[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בצ'כיה]]
[[קטגוריה:סינגלים בהוצאת וורנר רקורדס]]
[[קטגוריה:סינגלים בהוצאת רפרייז רקורדס]]

Wake Me Up When September Ends - היסטוריית גרסאות

~2026-29194-11: /* הערות שוליים */ זה יותר בהשראה