https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Erfreut_euch%2C_ihr_Herzen%2C_%D7%A8%D7%99%22%D7%91_66 2026-09-14T05:39:27Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=Erfreut_euch,_ihr_Herzen,_%D7%A8%D7%99%22%D7%91_66&diff=536583&oldid=prev 2025-08-26T17:10:47Z

<p><span class="autocomment">פתיח</span></p> <p><b>דף חדש</b></p><div>{{יצירה מוזיקלית<br /> | שם בשפת המקור = -<br /> }}<br /> [[קובץ:Nikolaikirche_Leipzg_1749_(Kupferstich)_Foto_H.-P.Haack.JPG|ממוזער|כנסיית ניקולאי בלייפציג, 1749]]<br /> &#039;&#039;&#039;Erfreut euch, ihr Herzen&#039;&#039;&#039; (ב[[עברית]]: שמחו, הלבבות), [[רי&quot;ב]] 66, היא [[קנטטות מאת יוהאן סבסטיאן באך|קנטטה]] שהלחין [[יוהאן סבסטיאן באך]] בהיותו ב[[לייפציג]]. ביצועה הראשון היה ביום השני של חג ה[[פסחא]], שחל ב-[[10 באפריל]] [[1724]].<br /> <br /> ==היסטוריה==<br /> [[קנטטה]] זו הייתה העשירית שהלחין באך באותה שנה, לאחר שבשנה הקודמת הלחין עשרים וחמש קנטטות. ביום הראשון של הפסחא ביצע את [[רי&quot;ב 4]] וביום השלישי ביצע את [[רי&quot;ב 134]].<br /> <br /> הקנטטה מבוססת על יצירה קדומה שלו, רי&quot;ב 66א&#039;, קנטטה חילונית שהלחין באך ב-1718 בהיותו ב[[קטן (עיר)|קטן]] ושהמוזיקה שלה אבדה{{הערה|[http://www.bach-cantatas.com/Pic-Rec-BIG/Suzuki-C18c%5BBIS-CD1251%5D.pdf על קנטטות באך, עמוד 5]}}. הוא ביצע שוב את היצירה לכבוד אותו מועד ב-1731 וב-1735{{הערה|[https://www.bach-digital.de/receive/BachDigitalWork_work_00000082?lang=en bach-digital]}}.<br /> <br /> ב-1868 הוציאה לאור [[חברת באך]] את הקנטטה לראשונה, בכרך 7 של פרסומיה{{הערה|[http://imslp.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach:_Bach-Gesellschaft_Ausgabe רשימת פרסומי באך] באתר IMSLP}}.<br /> <br /> ==מילים ומוזיקה==<br /> סדר הקריאה לאותו יום כולל פסוקים מ[[מעשי השליחים]] העוסקים בדרשת [[פטרוס]]{{הערה|[http://www.kirjasilta.net/ha-berit/Maa.10.html מעשי השליחים י&#039;, 34-43]}} ופסוקים מ[[הבשורה על-פי לוקאס]] המספרים על פגישת [[ישו]] עם תלמידיו בדרך ל[[אמאוס]]{{הערה|[http://www.kirjasilta.net/ha-berit/Luq.24.html לוקס כ&quot;ד, 13-35]}}. ה[[לברית]] שנכתבה על ידי מחבר לא ידוע מתארת דיאלוג [[אלגוריה|אלגורי]] בין קול הפחד לקול התקווה, ומקשרת בין נושא זה לתחיית ישו.<br /> <br /> הקנטטה נועדה לביצוע על ידי סולני [[אלט]], [[טנור]] ו[[בס (קול)|בס]] בליווי מקהלה בת ארבעה קולות, ובתזמור של [[חצוצרה]], שני [[אבוב]]ים, שני [[כינור]]ות, [[ויולה]] ו[[באסו קונטינואו]] הכולל [[בסון]]. לקנטטה שישה פרקים:<br /> # מקהלה: &#039;&#039;Erfreut euch, ihr Herzen&#039;&#039; (שמחו, הלבבות)<br /> # [[רצ&#039;יטטיב]] לבס: &#039;&#039;Es bricht das Grab und damit unsre Not&#039;&#039; (המוות קרב, ועמו המצוקה)<br /> # [[אריה (מוזיקה)|אריה]] לבס: &#039;&#039;Lasset dem Höchsten ein Danklied erschallen&#039;&#039; (השמיעו לנעלה שיר תודה)<br /> # דואט רצ&#039;יטטיב: &#039;&#039;Bei Jesu Leben freudig sein&#039;&#039; (במחיצתו של ישוע שורה השמחה)<br /> # דואט אריה: &#039;&#039;Ich furchte zwar/nicht des Grabes Finsternissen&#039;&#039; (אני/איני פוחד מחשכת הקבר)<br /> # [[כורל]]: &#039;&#039;Alleluja&#039;&#039; (הללויה)<br /> <br /> ==הקלטות==<br /> היצירה הוקלטה במלואה 18 פעמים בהקלטות מסחריות{{הערה|[http://www.bach-cantatas.com/BWV66.htm#RC רשימת ההקלטות] באתר קנטטות באך}}. בין ה[[מנצח]]ים שביצעו את ההקלטות ניתן לציין את [[הלמוט רילינג]] (ב-1972), [[גוסטב ליאונהארדט]] (ב-1976), [[טון קופמן]] (ב-1998) ו[[ג&#039;ון אליוט גרדינר]] (ב-2000).<br /> <br /> ==קישורים חיצוניים==<br /> * [http://www.bach-cantatas.com/BWV66.htm פרטי הקנטטה באתר קנטטות באך]<br /> * [http://www.bach-cantatas.com/Texts/BWV66-Heb1.htm טקסט הקנטטה באתר קנטטות באך (בתרגום לעברית)]<br /> <br /> ==הערות שוליים==<br /> {{הערות שוליים}}<br /> <br /> {{בקרת זהויות}}<br /> <br /> [[קטגוריה:קנטטות מאת יוהאן סבסטיאן באך]]</div>

imported>חזרתי