https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%AA%D7%AA%D7%9F_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%A2%D7%9E%D7%9Aתתן אחרית לעמך - היסטוריית גרסאות2026-09-14T05:58:09Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%AA%D7%AA%D7%9F_%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%9C%D7%A2%D7%9E%D7%9A&diff=669868&oldid=previmported>Joalbertine: /* הערות שוליים */2026-04-18T16:38:12Z<p><span class="autocomment">הערות שוליים</span></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{חלונית<br />
| ניקוד = כן<br />
| כותרת = תתן אחרית לעמך<br />
| תוכן = <poem><br />
אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ.<br />
תִּ'''תֵּ'''ן אַחֲרִית לְעַמֶּךָ.<br />
תָּ'''שִׁ'''יב מִקְדָּשׁ לְתוֹכֵנוּ.<br />
תְּ'''ר'''וֹמֵם [[הר הבית|הַר מְרוֹם הָרִים]].<br />
תְּ'''ק'''וֹמֵם קֶרֶן גְּדוּעָה.<br />
תַּ'''צְ'''הִיר מַחֲשַׁכֵּי [[בית המקדש|אִוּוּי]].<br />
תְּ'''פָ'''אֵר יוֹשֶׁבֶת בָּדָד.<br />
תַּ'''עֲ'''טֶה בָּהּ מְלוּכָה לְבַדֶּךָ.<br />
תָּ'''סִ'''יר חֶרְפָּה מֵעִיר.<br />
תְּ'''נַ'''עֵר זֵדִים מִזְּבוּלֶךָ.<br />
תַּ'''מְ'''צִיא צְדָקָה לַעֲדָתֶךָ.<br />
תְּ'''לַ'''בֵּב אֶת רַעְיָתֶךָ.<br />
תִּ'''כְ'''רֹת לָהּ בְּרִית חֲדָשָׁה.<br />
תִּ'''י'''קַר נַפְשָׁהּ בְּעֵינֶיךָ.<br />
תְּ'''טַ'''הֲרֶנָּה בְּמַיִם טְהוֹרִים.<br />
תַּ'''חֲ'''נֶה בְּ[[ירושלים|עִיר חָנָה דָוִד]].<br />
תִּ'''זְ'''קֹף [[עם ישראל|קוֹמַת תְּמָרָה]].<br />
תּ'''וֹ'''דִיעַ לַכֹּל אַהֲבָתֵנוּ.<br />
תְּ'''הַ'''לֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנוֹתֵינוּ.<br />
תִּ'''דְ'''רֹשׁ גְּאֻלָּה לְגָלוּתֵנוּ.<br />
תְּ'''גַ'''לֶּה קֵץ {{מונחון|לִקְנוֹתֵנוּ|לגאול אותנו}}.<br />
תָּ'''ב'''וֹא מְהֵרָה לְרַחֲמֵנוּ.<br />
תַּ'''אֲ'''מִירֵנוּ לְךָ וְנַאֲמִירְךָ לָנוּ.<br />
</poem><br />
| רוחב = 20%<br />
}}<br />
'''תתן אחרית לעמך''' הוא [[פיוט]] הנאמר במסגרת הפיוטים הנאמרים לאחר [[סדר העבודה]] בתפילת [[יום הכיפורים]] על פי [[נוסח אשכנז]].<br />
<br />
בקצת קהילות אומרים רק את תחילת הפיוט וסופו,{{הערה|מחזור רעדלהיים, [https://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=43135&st=&pgnum=91 עמ' 39 בעימוד מוסף] ניתן לראות עדות למנהג כזה בהערות השוליים בצילום ממחזור וורמייזא המובא בצד הערך.}} או מדלגים עליו לחלוטין.<br />
<br />
[[קובץ:Titen Aharit Piyut.jpg|ממוזער|הפיוט ב[[מחזור וורמס]], [[הספרייה הלאומית]], ירושלים]]<br />
<br />
==מקור הפיוט==<br />
מחברו של הפיוט לא ידוע ומקובל היה לחשוב שמקורו מאשכנז מ[[ימי הביניים]]. הוא מועתק למשל ב[[מחזור וורמס]] המתוארך לשנת 1272 וישנה אף [[מסורת]] שהפיוט חובר בבית מדרשו של [[רש"י]].{{דרוש מקור}} לדעת [[אופיר מינץ-מנור]], על פי סגנון הפיוט יש לשייך אותו לתקופה הקדם-קלאסית של הפיוט, כלומר ל[[ארץ ישראל]] של המאה החמישית לספירה.{{הערה|[[אופיר מינץ-מנור]], '''[https://www.academia.edu/1221673 עיונים בלשונו הציורית של הפיוט בתקופה הקדם-קלאסית]''', עבודת דוקטורט, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשס"ו, עמ' 43–44.}} טענה זו נתמכת בעובדה שהפיוט מועתק בכתב יד טיילור-שכטר H6.41 (1V) מ[[הגניזה הקהירית]], דבר שמוכיח שמקורו משלהי העת העתיקה במזרח.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-TS-H-00006-00041/2|כותרת=Liturgy (T-S H6.41) - כתב יד טיילור-שכטר|אתר=הגניזה הקהירית}}</ref><br />
<br />
==תוכן הפיוט==<br />
הפיוט בנוי ממשפטים של בקשות מהאל שיגאל את עמו, את ארץ ישראל ואת העיר ירושלים. כל משפט מתחיל בבקשה בלשון עתיד נוכח תתן-תשיב-תרומם וכו'. סך הכל 22 משפטים. מכיוון שמדובר במשפטים שמתחילים בזמן עתיד וגוף נוכח, כל משפט מתחיל באות תי"ו. האות השנייה היא על פי סדר ה[[אלפבית]] מהסוף להתחלה (תשר"ק).<br />
<br />
כיוון שהפיוט מתאר מצב של [[גלות]] וחורבן, הציע{{הבהרה|מתי?}} הרב [[חיים דרוקמן]] לשנות מספר מילים בפיוט, כדי שיתאים, לדעתו, למצבו של עם ישראל לאחר הקמת [[מדינת ישראל]] ("תקומם קרן גאולה" ולא "גדועה"; "תפאר ישבה בדד" ולא "יושבת"; "תסיר חרפה מדביר" ולא "מעיר"; "תדרוש גאולה לשבותנו" ולא "לגלותנו"; "תגדל קץ לקנותנו" ולא "תגלה"){{הערה|[https://www.facebook.com/harav.drukman/posts/pfbid033DE6GZNsqpQK5YT9saz5iGubyseBQ6qn3ccKAA8idJZJthU2BU488Jp8MVUGbvGZl הערות הרב דרוקמן על השיר בכתב ידו.]}}.<br />
<br />
==מנגינה==<br />
בשנת 2016 פרסם הזמר [[הראל טל]] ניגון לפיוט "תתן אחרית לעמך" מבוסס על ניגונו של ר' [[שלמה קרליבך]] לפסוק "נחמו נחמו עמי". את הרעיון לביצוע זה קיבל מאביו הרב [[שמואל טל]] שביצע את הפיוט בניגון זה בבית הכנסת בישיבתו [[ישיבת תורת החיים|תורת החיים]] שב[[יד בנימין]].<br />
<br />
בעקבות פרסום הביצוע של הראל טל, והצעתו לשיר את הביצוע ב[[חתונה|חתונות]] בעת [[שבירת הכוס]] במעמד ה[[חופה]], התפשט המנהג, בעיקר בחתונות בציונות הדתית, ורבים שרים 'תתן אחרית' בנוסף לשירת '[[אם אשכחך]]' המסורתית, וחלקם אף במקומה.<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
* [[מהדורה מדעית]] בתוך: {{היברובוקס|[[דניאל גולדשמידט]]|מחזור לימים הנוראים לפי מנהגי בני אשכנז לכל ענפיהם|22323|כרך ב: יום כפור, ירושלים תש"ל, עמ' 500|עמוד דיגיטלי=555}}<br />
*{{יוטיוב|GAfCioh7Mp4|הראל טל|שם=תתן אחרית לעמך}}<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
{{פיוטים ופייטנים|פיוטים}}<br />
[[קטגוריה:פיוטי יום הכיפורים]]<br />
[[קטגוריה:יצירות שמחברן אינו ידוע]]<br />
[[קטגוריה:יצירות עם אקרוסטיכון אלפביתי]]</div>imported>Joalbertine