https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%A0%D7%95שיירה שלנו - היסטוריית גרסאות2026-09-14T09:52:27Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A9%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%94_%D7%A9%D7%9C%D7%A0%D7%95&diff=957352&oldid=previmported>Sapper-bot: הסרת קטגוריות שנוספות אוטומטית מהתבנית2025-12-04T21:46:16Z<p>הסרת קטגוריות שנוספות אוטומטית מהתבנית</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סינגל<br />
| סוג = שיר<br />
| יצא לאור = 1948 (לחן ולדמן), 1958 (לחן שגיא)<br />
| תאריך כתיבה = 1948<br />
| ז'אנר = זמר עברי, שירי התיישבות העובדת<br />
| שפה = עברית<br />
| כותב = [[נתן יונתן]]<br />
| מלחין = [[יעקב שגיא]]<br />
}}<br />
{{חלונית<br />
| רוחב = 14em<br />
| כותרת = '''שיירה שלנו'''<br />
| תוכן = שׁוּב יוֹצֵא הַזֶּמֶר אֶל הַדֶּרֶךְ{{ש}}<br />
שׁוּב הוֹלְכִים יָמֵינוּ וּבוֹכִים{{ש}}<br />
שַׁיָּרָה, אֶל אָנָה אַתְּ עוֹבֶרֶת?{{ש}}<br />
שִׁירִי נָא! עָצוּב עַל הַדְּרָכִים.{{ש}}<br />
{{ש}}<br />
שׁוּב נוֹשֵׂאת אַתְּ פַּת-קִבָּר וּמַיִם{{ש}}<br />
תַּרְמִילִים, תּוּגָה שֶׁל מֶרְחָבִים.{{ש}}<br />
שׁוּב תּוֹלָה אַתְּ עַיִן בַּשָּׁמַיִם{{ש}}<br />
וּמִשְׁעוֹל בִּנְתִיב הַכּוֹכָבִים.{{ש}}<br />
| מקור = שני הבתים הראשונים<br />
| מאת = [[נתן יונתן]]<br />
| ניקוד = כן<br />
}}<br />
"'''שיירה שלנו'''" (ידוע גם בשם "'''שוב יוצא הזמר'''") הוא שיר שכתב [[נתן יונתן]] בשנת [[1948]] לזכרו של נהג המשאית {{יזכור|אהרן%20אגסי/en_e5402e147cca5312cd7aed26247c30ec|אהרן אגסי}}, חבר קיבוץ [[שריד]], שנפל ליד [[הקסטל]], והולחן באותה שנה על ידי רומן ולדמן. המלחין [[יעקב שגיא]] הלחין את השיר בשנית בלחן המוכר כיום, בין השנים 1957–1958.<br />
<br />
== רקע ==<br />
נתן יונתן כתב את השיר "שיירה שלנו" בעיצומה של [[מלחמת העצמאות]], לזכרו של רב-טוראי אהרן אגסי, חברו לקיבוץ [[שריד]], שנהרג ב-9 בינואר 1948 ב[[שער הגיא]], סמוך לכפר סריס (כיום מושב [[שורש (מושב)|שורש]]), בעת שעשה דרכו כנהג בשיירת משאיות אספקה מ[[ירושלים]] הנצורה לשפלה.<ref name=":0">{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=3IYdYaCYkEg|כותרת=שיר עד - שיירה שלנו (שוב יוצא הזמר) - מילים: נתן יונתן {{!}} לחן: יעקב שגיא {{!}} שירה: האחים והאחיות|אתר=יוטיוב|תאריך=14.6.2021}}</ref>{{ש}}<br />
מילות השיר נדפסו לראשונה ב-4.5.1948 בעיתון "[[על המשמר]]", תחת השם "נתן קליין", שמו הקודם של נתן יונתן, בצירוף הקדשת השיר לאהרן אגסי.{{ש}}<br />
השיר הולחן באותה שנה על-ידי רומן (ירחמיאל) ולדמן, וב-8 ביולי 1948 נדפס שוב, בליווי תווים, ב"בשער", בטאון החטיבה הצעירה של [[מפ"ם|מפלגת הפועלים המאוחדת]] (מפ"ם). גרסה מודפסת זאת הייתה קצרה מהגרסה הראשונה, הוכנסו בה תיקוני נוסח והושמטה שורת הזיכרון לאהרן אגסי.<ref name=":0" />{{ש}}<br />
באוקטובר 1948 בוצע השיר לראשונה, תחת השם "השיירה", על-ידי "[[הלהקה הצבאית הארצית]]", בתוכניתהּ "השיירה העליזה". מלחין השיר, ולדמן, היה [[אקורדיוניסט]] בלהקה.{{ש}}<br />
בשנת 1951 נכלל השיר בספר השירים הראשון של נתן יונתן, "שבילי עפר" (ספרית פועלים), ללא הקדשת השיר לאהרון אגסי.{{ש}}<br />
בשנת 1958 הולחן השיר בשנית, על-ידי יעקב (יענקל'ה) שגיא, חבר קיבוץ [[עין השופט]]. לחן השיר הוא ב[[משקל סילבו-טוני]], כנראה בהשפעת שירים [[רוסים|רוסיים]] ששרו בתנועת הנוער. הלחן התפרסם בתחילה בטעות כלחן עממי ולא יוחס לשגיא, מאחר ששגיא טרם התפרסם אז, והשיר טרם הוקלט אלא עבר 'מפה לאוזן'.<ref name=":0" />{{ש}}<br />
השיר בלחנו של שגיא נדפס בשנת 1983 בספר "יעקב (יענקל'ה) שגיא - מבחר מנגינות - שוב יוצא הזמר", בהוצאת מפעלי תרבות וחינוך. בלחן זה זכה השיר לפרסום ולגרסאות מושרות נוספות, כשבכולן מושרים רק שלושה מבין שמונה בתי השיר המקורי (הבית הראשון, השני והרביעי).<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL997008899821805171/NLI|כותרת=שוב יוצא הזמר|אתר=[[הספרייה הלאומית]]}}</ref><br />
<br />
==גרסאות כיסוי ואזכורים בתרבות==<br />
===גרסאות כיסוי===<br />
* הראשונים לבצע את השיר היו "[[הגבעטרון]]", בליווי [[חמישיית גלבוע]], בעיבודו של נחום (נחצ'ה) היימן.<ref name=":0" /><br />
* מבצעים נוספים של השיר: [[האחים והאחיות]], [[דודו זכאי]], [[מיכל פרס]], [[שימי תבורי]].<br />
* בשנת 2016 [[תומר כץ]], ליאת אליהו וה[[הרכב מוזיקלי|הרכב המוזיקלי]] "פרח אדום", הקליטו חידוש לשיר מתוך האלבום "לאור ולצלילים" בהוצאת "[[נענע דיסק]]".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=A46vUU8wqHU|הכותב=|כותרת=תומר כץ, ליאת אליהו ו"פרח אדום" - שוב יוצא הזמר (שיירה)|אתר=יוטיוב|תאריך=154.5.2016}}</ref><br />
===אזכורים בתרבות===<br />
* בשנת 1966 חיבר יוצר ריקודי העם והמרקיד, [[יואב אשריאל]], ריקוד זוגות לשיר.<ref name=":0" /><br />
* "שוב יוצא הזמר" הוא שמה של סדרת תוכניות רדיו בעריכת [[גיל אלדמע]] ששודרה ב[[רשת ב']] של [[קול ישראל]] ב[[שנות ה-70 של המאה ה-20|שנות ה-70]].<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=Sw4jfZrN2RE&list=PLMBQ8dRSpZvB6e6-3IzJzg7ydVeZxlU7v&index=1|כותרת=עוד חוזר הניגון {{!}} מאוצר הארכיון של רשות השידור {{!}} שוב יוצא הזמר {{!}} שירי תש"ח|אתר=יוטיוב|תאריך=3.4.2018}}</ref><br />
* בשנת 1992 תחנת הרדיו גלי צה"ל יזמה תוכנית מיוחדת לפורים בשם "שוב יוצא הזמר", בה ביצעו אמנים שונים כגון "[[נקמת הטרקטור]]", "[[כרמלה גרוס ואגנר]]", "[[זקני צפת]]", [[פורטיסחרוף]] ועוד, ביצועים של אמנים אחרים.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=rzLvkciweOU|כותרת=שוב יוצא הזמר - פורים בגלי צה"ל 1992 עם פורטיסחרוף, נקמת הטרקטור, כרמלה גרוס ואגנר, זקני צפת ועוד|אתר=יוטיוב|תאריך=5.4.2020}}</ref><br />
* בשנת 2007 ביצע את נעימת השיר החלילן [[אלישע אבשלום]], מתוך האלבום "חליל פאן 14 נעימות לשירי הארץ היפים".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL990036173890205171/NLI|כותרת=חליל פאן 14 נעימות לשירי הארץ היפים|אתר=[[הספרייה הלאומית]]}}</ref><br />
<br />
== קישורים חיצוניים ==<br />
* '''[https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL997008899821805171/NLI שוב יוצא הזמר]''', באתר [[הספרייה הלאומית]]<br />
* [https://www.zemereshet.co.il/m/song.asp?id=4502 מילות השיר והאזנה לו], באתר [[זמרשת]]<br />
* {{שירונט שיר|3277|332|'''שוב יוצא הזמר'''}}<br />
* [https://www.tab4u.com/tabs/songs/5435_הגבעטרון_-_שוב_יוצא_הזמר.html אקורדים לשיר "'''שוב יוצא הזמר'''"], באתר [[Tab4u]]<br />
* '''[https://shira-ovedet.kibbutz.org.il/cgi-webaxy/item?1816 שוב יוצא הזמר]''', באתר שירה עובדת<br />
* {{עונג שבת|דוד אסף|גלגולו של ניגון: שוב יוצא הזמר אל הדרך...|2013/04||12 באפריל 2013}}<br />
* {{יוטיוב|vDMLm2bGPRs|שם=שיר עד - שיירה שלנו - מילים: נתן יונתן {{!}} לחן :יעקב שגיא {{!}} ביצוע: הגבעטרון וחמישיית גלבוע, 1961|אורך=02:21|ערוץ=}}<br />
* {{יוטיוב|YRBhJ1CVI-M|שם=דודו זכאי - שוב יוצא הזמר|אורך=01:42|ערוץ=}}<br />
<br />
== הערות שוליים ==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
<br />
[[קטגוריה:גבעטרון]]<br />
[[קטגוריה:שירי האחים והאחיות]]<br />
[[קטגוריה:שירי דודו זכאי]]<br />
[[קטגוריה:שירי שימי תבורי]]<br />
[[קטגוריה:שירים בעברית]]<br />
[[קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי נתן יונתן]]<br />
[[קטגוריה:שירי זיכרון חללי מערכות ישראל]]<br />
[[קטגוריה:שירי מלחמת העצמאות]]<br />
[[קטגוריה:שירי ההתיישבות העובדת]]<br />
[[קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי יעקב שגיא]]</div>imported>Sapper-bot