https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A9%D7%97%D7%9E%D7%98_%28%D7%A9%D7%99%D7%A8%29שחמט (שיר) - היסטוריית גרסאות2026-09-15T10:31:10Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A9%D7%97%D7%9E%D7%98_(%D7%A9%D7%99%D7%A8)&diff=538788&oldid=previmported>שושנת פלאים: הוספת סימני פיסוק וקישור פנימי2026-04-24T14:00:13Z<p>הוספת סימני פיסוק וקישור פנימי</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סינגל<br />
| תמונה = קובץ:Shachmat.jpg<br />
|עיבוד=[[אלכס וייס]]}}<br />
"'''שחמט'''" הוא [[שיר]] אנטי-מלחמתי [[שירה עברית|עברי]] מאת [[חנוך לוין]]. השיר הולחן בידי [[אלכס כגן]] ונכלל ב[[קברט]] ה[[סאטירה|סאטירי]] "[[את ואני והמלחמה הבאה]]", שהוצג לראשונה באוגוסט [[1968]], כשנה לאחר [[מלחמת ששת הימים]]. ב[[כל כתבי]] חנוך לוין נכלל השיר בקובץ "מה אכפת לציפור", שנדפס לראשונה ב-[[1987]]. השיר התפרסם בביצועה של [[חוה אלברשטיין]], ולאחר מכן זכה לביצועים נוספים.<br />
<br />
==אודות השיר==<br />
השיר מדבר לכאורה על משחק ה[[שחמט]], שבו {{ציטוטון|חַיָּל שָׁחֹר מַכֶּה חַיָּל לָבָן}} ו{{ציטוטון|חַיָּל לָבָן מַכֶּה חַיָּל שָׁחֹר}} (שורות החוזרות בכל אחד משלושת בתיו הראשונים של השיר) אך למעשה מותח ביקורת על השליטים השולחים את החיילים לקרב תוך שהם אדישים לגורלם - בזמן הקרב {{ציטוטון|הַמֶּלֶךְ מְשַׂחֵק עִם הַמַּלְכָּה}} (שורה זו מסיימת כל אחד משלושת בתיו הראשונים של השיר).<br />
הבית הרביעי והאחרון מציג את סופו הטרגי של הקרב:<br />
{{ציטוט|שורות=כן|תוכן=<br />
לְאָן הָלַךְ יַלְדִּי, יַלְדִּי הַטּוֹב לְאָן?<br />
נָפְלוּ חַיָּל שָׁחֹר, חַיָּל לָבָן.<br />
לֹא יַחֲזֹר אָבִי, אָבִי לֹא יַחֲזֹר.<br />
וְאֵין חַיָּל לָבָן וְאֵין שָׁחֹר.<br />
בְּכִי בַּחֲדָרִים וּבַגַּנִּים שְׁתִיקָה;<br />
עַל לוּחַ רֵיק רַק מֶלֶךְ וּמַלְכָּה.<br />
}}<br />
<br />
חוקרת הספרות [[זהבה כספי]] ציינה שבשיר זה לוין לא ערער עדיין על צדקת המלחמה, אלא יצא נגד הגלוריפיקציה של מלחמות בכלל: "הבנים מקוננים על אבותיהם המתים, האמהות מקוננות על בניהן שנפלו, ורק המלך והמלכה ממשיכים לשחק על לוח ריק. אין כאן צדק, טוב או רע. צבעיהם של כלי המשחק בשחמט — הלבן והשחור — אינם מסמלים ערכים מנוגדים של טוב ורע."{{הערה|{{כתב העת ישראל|זהבה כספי|הפטריוט בשירותה של מלכת אמבטיה: מלחמת ששת הימים ביצירתו של חנוך לוין|13|Caspi|13, 2008, עמ' 255}}}}<br />
<br />
==ביצועים מוזיקליים==<br />
[[קובץ:ChessToledano.jpg|ממוזער|עטיפתו של תקליט השדרים בביצוע של טולדנו|שמאל]]<br />
הביצוע המקורי של השיר היה בידי משתתפי "את ואני והמלחמה הבאה": [[שפרה מילשטיין]], רמי פלג, [[בת-שבע צייזלר]] ו[[גד קינר]].{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=g0xSEMHeVd8 שחמט] - שחזור של הביצוע המקורי, באתר [[YouTube]]}} בשנת [[1970]] התפרסם השיר בלחן זהה לזה ששימש בקברט, בביצועה של [[חוה אלברשטיין]], באלבומה "[[משירי ארץ אהבתי (אלבום)|משירי ארץ אהבתי]]".<br />
<br />
כעשרים שנה מאוחר יותר, בשנת [[1989]], שר [[אבי טולדנו]] את השיר בלחן שהוא חיבר ובעיבוד של [[אילן וירצברג]], באלבומו "אבי טולדנו שר חנוך לוין".{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=7j2sTXYRxzI "שחמט" בביצועו של אבי טולדנו], בערוץ [[YouTube]] של אבי טולדנו}} בסוף [[2013]] יצא השיר כ[[סינגל]] עם לחנו וביצועו של [[יהודה פוליקר]],{{הערה|{{nrg||יהודה פוליקר מעדכן את חנוך לוין בסינגל חדש|523/098|18 בנובמבר 2013|47|2}}}} ובשנת [[2014]] נכלל השיר באלבומו של פוליקר, "מוזיאון החלומות".{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=J3kiO2bjkMw "שחמט" בביצועו של יהודה פוליקר], בערוץ [[YouTube]] של יהודה פוליקר}} באותה שנה נכלל השיר, בביצועה של [[דניאלה ספקטור]] ובלחן המקורי, גם באלבום "[[עבודה עברית (פרויקט מוזיקלי)|שרות חוה אלברשטיין]]".{{הערה|[https://www.youtube.com/watch?v=2-lnpTnNZJU "שחמט" בביצועה של דניאלה ספקטור], בערוץ [[YouTube]] של "[[עבודה עברית (פרויקט מוזיקלי)|עבודה עברית]]"}} השיר זכה לביצועים נוספים, בהם של [[רונה קינן]] וגלית מור.<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
{{קישורי סינגלים}}<br />
* {{חנוך לוין - טקסט|1373}}<br />
* [https://www.hanochlevin.com/media/video/2095 שחמט], בביצוע [[יהודה פוליקר]]<br />
* מילות השיר [http://www.newlibrary.co.il/article?c0=14048&bsp=13412 שחמט] - באתר "[[הספריה החדשה]]"<br />
* {{הארץ|איתמר זהר|השיר של יום הזיכרון: גלגוליו של השיר "שחמט" מאת חנוך לוין|1.4053024|28 באפריל 2017|מנויים=לא}}<br />
* {{יוטיוב|GrisP6C-YSo|שם=שחמט|אורך=03:44|ערוץ=Chava Alberstein - Topic}}<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{חוה אלברשטיין}}<br />
[[קטגוריה:שירי 1989]]<br />
[[קטגוריה:שירי 2013]]<br />
[[קטגוריה:שירי חוה אלברשטיין]]<br />
[[קטגוריה:שירי אבי טולדנו]]<br />
[[קטגוריה:שירי יהודה פוליקר]]<br />
[[קטגוריה:שירים בעברית]]<br />
[[קטגוריה:חנוך לוין]]<br />
[[קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי אבי טולדנו]]<br />
[[קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי יהודה פוליקר]]<br />
[[קטגוריה:שירי מחאה בעברית]]<br />
[[קטגוריה:שירים נגד מלחמה]]<br />
[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד העברי של מדיה פורסט]]</div>imported>שושנת פלאים