https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99_%28%D7%A9%D7%99%D7%A8%29רותי (שיר) - היסטוריית גרסאות2026-09-14T07:24:24Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A8%D7%95%D7%AA%D7%99_(%D7%A9%D7%99%D7%A8)&diff=357468&oldid=previmported>Danny Gershoni ב־14:24, 5 ביולי 20252025-07-05T14:24:44Z<p></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סינגל<br />
| יצא לאור = שנות ה-60 של המאה ה-20<br />
| כותב = חיים חפר<br />
| מלחין = עממי רוסי<br />
}}<br />
<br />
"'''רותי'''" (מוכר גם ב[[אינציפיט|מילותיו הראשונות]]: "'''לי כל גל נושא מזכרת'''") הוא [[פזמון|שיר]] מאת המשורר והפזמונאי הישראלי [[חיים חפר]] אשר חובר לפני [[1948]], ולחנו מבוסס על ה[[לחן עממי|לחן העממי]] ה[[מוזיקה רוסית|רוסי]] של השיר ה[[אנונימי]]: "Вот мчится тройка почтовая" - "הנה שלישיית הדואר דוהרת" (בשינויים קלים). השיר נעשה אהוב ב[[היישוב|יישוב]] וב[[החברה הישראלית|חברה הישראלית]], ונהוג לנגנו בכלי התקשורת ב[[ישראל]] בימי זיכרון, מועדים וימים טובים.<br />
<br />
==תוכן השיר==<br />
נושא השיר הוא געגועים ואהבה של מלח המפליג באנייתו אל ביתו ובמיוחד לנערה אהובה, ששמה רותי, המצפה לו במרחקים. בגרסאות המושרות יש בשיר ארבעה בתים. במקור יש בית חמישי בשיר, המתאר אפשרות של טביעת הספינה והמלח.[[קובץ:ILLEGAL IMMIGRANTS DEPORTED BY THE BRITISH TO THE ISLAND OF MAURITIUS, RETURNING ON BOARD OF THE S.S. "FRANKONIA" TO THE HAIFA PORT. אוניית המעפילים "D594-086.jpg|שמאל|ממוזער|220px|על סיפון האונייה "פרנקוניה", 1945]]{{ציטוט|לי כל גל נושא מזכרת{{ש}}<br />
מן הבית, מן החוף,{{ש}}<br />
מן העצים יפי-צמרת {{ש}}<br />
וזהב שלכת בת-חלוף. {{ש}}<br />
<br />
הינשאי, ספינה, ושוטי - {{ש}}<br />
מה רבים הכיסופים; {{ש}}<br />
לי נערה יש ושמה רותי, {{ש}}<br />
המצפה באלה החופים. {{ש}}<br />
<br />
תכול עיניה כשמיים {{ש}}<br />
מבטה כלהבה. {{ש}}<br />
אם אך נשקתי השפתיים {{ש}}<br />
אז ידעתי מה זאת אהבה. {{ש}}<br />
<br />
סער, הספינה חורקת.{{ש}}<br />
תקפץ מגל אל גל. {{ש}}<br />
אלי עם רעם היא צוחקת {{ש}}<br />
ועם רוח לי תפרע תלתל.}}<br />
<br />
<br />
בית חמישי שלא נכנס לשיר:{{ציטוט|אִם נַחְשֹׁול כְּמוֹ בְּאַדֶּרֶת{{ש}}<br />
לִנְצָחִים אוֹתִי יַעֲטֹף{{ש}}<br />
נָא אַל דִּמְעָה וּבֶכִי, יַקֶּרֶת{{ש}}<br />
גַּם מִתְּהוֹם אַרְבֶּה אוֹתָךְ אָהֹב{{ש}}}}<br />
<br />
== ביצועים ==<br />
"רותי" הוא אחד משירי הים אשר חיבר חפר לחברי ה[[פלי"ם]], הזרוע הימית של ה[[פלמ"ח]]. השיר נעשה אהוד אצל חברי הפלמ"ח,{{מקור|נושא=מוזיקה}} וזכה במשך השנים לביצועים רבים.<br />
<br />
השיר בוצע ב-1964 על ידי [[יונה עטרי]] כחלק מערב שהוקדש לשירי ההעפלה ונקרא "ארצה עלינו... !" ונוצר במתכונת המופע "[[היה היו זמנים]]". המופע נוצר על ידי חיים חפר ו[[עמיקם גורביץ']] בבימוי של [[שמואל בונים]] וב[[ניהול מוזיקלי]] של [[שמעון כהן (מוזיקאי)|שמעון כהן]].{{הערה|{{מעריב||מודעה|19640526|33.1}}}}{{הערה|{{על המשמר|סטפאן גלברט|ערב פזמוני העפלה|19640602|21}}}}<br />
<br />
ב-1966 בוצע השיר על יד [[נחמה הנדל]] בליווי מקהלת בית רוטשילד בחיפה בניצוחו של [[אפי נצר]]. ביצוע זה הוקלט ויצא על תקליט שנקרא "משירי חיל הים וההעפלה" והוקדש לשירי העפלה, פלי"ם, [[ההעפלה|עלייה ב']] וחיל הים הישראלי.{{הערה|{{סטריאו ומונו|11247|משירי ההעפלה וחיל הים}}}}{{הערה|{{למרחב||תכנית התיאטרון החיפני לשנה הקרובה|19660418|53}}}}<br />
<br />
ב-1966 בוצע השיר על ידי [[אריק איינשטיין]] לתקליט [[אח, פגישה שכזאת]] של שירי [[חיים חפר]], בעיבוד מוזיקלי של [[אלכס וייס]].{{הערה|{{סטריאו ומונו|11228|אח פגישה שכזאת: משירי חיים חפר}}}}<br />
<br />
ב-1969 ביצעה [[להקת חיל הים]] את השיר (סולנית: יונה פיילר) במסגרת תוכניתה "וביום השלישי" בעיבוד מוזיקלי בעל נופך [[רוק (מוזיקה)|רוק]]י של [[יאיר רוזנבלום]].{{הערה|[http://www.army-bands.co.il/programm.asp?id=109 "וביום השלישי"], באתר "שרים במדים"}}<br />
<br />
אריק איינשטיין ביצע שוב את השיר עם [[חבורת לול]] בתוכניתם "לול 4" שהוקרנה בטלוויזיה במרץ 1973,{{הערה|{{מעריב|תלמה יגול|אפרסמון, לול וארץ קונץ|19730313|184}}}}{{הערה|{{יוטיוב|p0ejbU0VEtY|זמן=963|שם=תוכנית "לול 4" (ביצוע השיר "רותי" החל מ-16:03 דקות לאחר תחילת הסרטון)}}}} לעיבוד המוזיקלי של [[שם טוב לוי]], וכלל אותו באלבומו "[[ארץ ישראל הישנה והטובה (אלבום)|ארץ ישראל הישנה והטובה]]" שיצא לאור באותה שנה. ביצוע זה של איינשטיין הוא המושמע ביותר מבין ביצועי השיר. ביצועים נוספים לשיר הם של [[יהורם גאון]], [[אברהם פררה]], [[דודו זכאי]], [[שימי תבורי]], [[הדודאים]], [[שלמה ארצי]] ו[[אריק לביא]]. כמו כן, מבוצע השיר בהפקה הבימתית של [[יונה ונער]] על ידי [[אפרת בן צור]] כשיר המייצג את תקופת הפלמ"ח.<br />
<br />
== קישורים חיצוניים ==<br />
{{קישורי סינגלים}}<br />
* מילות השיר [http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=465&wrkid=2830 רותי], באתר [[שירונט]]<br />
<br />
== הערות שוליים ==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{אריק איינשטיין}}<br />
<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
<br />
[[קטגוריה:שירי שנות ה-1940]]<br />
[[קטגוריה:שירי נחמה הנדל]]<br />
[[קטגוריה:שירי אריק לביא]]<br />
[[קטגוריה:שירי אריק איינשטיין]]<br />
[[קטגוריה:שירים בעברית]]<br />
[[קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי חיים חפר]]<br />
[[קטגוריה:שירים על סירות]]<br />
[[קטגוריה:ההעפלה בתרבות ובאמנות]]<br />
[[קטגוריה:שירים סובייטים]]</div>imported>Danny Gershoni