<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="he">
	<id>https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A6%27%D7%A1%D7%98%D7%A8</id>
	<title>קולצ&#039;סטר - היסטוריית גרסאות</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A6%27%D7%A1%D7%98%D7%A8"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A6%27%D7%A1%D7%98%D7%A8&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-14T07:24:47Z</updated>
	<subtitle>היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A6%27%D7%A1%D7%98%D7%A8&amp;diff=252169&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Idoiz: הכללת ו&#039; כפולה בקישור פנימי</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%A6%27%D7%A1%D7%98%D7%A8&amp;diff=252169&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-18T19:14:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/index.php/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D#הכפלת_ו&quot; title=&quot;עזרה:קישורים&quot;&gt;הכללת ו&amp;#039; כפולה בקישור פנימי&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;דף חדש&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{עיר&lt;br /&gt;
|שם=קולצ&amp;#039;סטר&lt;br /&gt;
|סוג יישוב=עיר&lt;br /&gt;
|שם בשפת המקור=Colchester&lt;br /&gt;
|תמונה=[[קובץ:Colchester_town_center.jpg|250px]]&lt;br /&gt;
|כיתוב=מרכז העיר&lt;br /&gt;
|מדינה=הממלכה המאוחדת&lt;br /&gt;
|סוג יחידה שלטונית ראשונה=[[ישויות של הממלכה המאוחדת|אומת הבית]]&lt;br /&gt;
|יחידה שלטונית ראשונה={{דגל|אנגליה||+}}&lt;br /&gt;
|סוג יחידה שלטונית שנייה=[[אזורי אנגליה|אזור]]&lt;br /&gt;
|יחידה שלטונית שנייה=[[מזרח אנגליה (אזור)|מזרח אנגליה]]&lt;br /&gt;
|ראש העיר=&lt;br /&gt;
|מושל=&lt;br /&gt;
|סוג יחידה שלטונית מתחת=&lt;br /&gt;
|נפות במחוז=&lt;br /&gt;
|ערים במחוז=&lt;br /&gt;
|בירת המחוז=&lt;br /&gt;
|עיר אם=&lt;br /&gt;
|שפה רשמית=&lt;br /&gt;
|שטח=&lt;br /&gt;
|גובה=&lt;br /&gt;
|קואורדינטות={{coord|51|53|30.12|N|0|54|10.8|E|display=inline,title|type:city}}&lt;br /&gt;
|אזור זמן=0&lt;br /&gt;
|אתר אינטרנט=&lt;br /&gt;
|מפה={{מפת מיקום|מדינה=הממלכה המאוחדת|מפה נוספת=אנגליה|שם=קולצ&amp;#039;סטר|אורך=0.903|רוחב=51.8917|מפורט=כן|כותרת=לא|סוג=עיר}}&lt;br /&gt;
|סטטיסטיקות=&lt;br /&gt;
|סוג יחידה שלטונית שלישית=[[מחוזות אנגליה|מחוז]]&lt;br /&gt;
|יחידה שלטונית שלישית={{דגל|אסקס||+}}&lt;br /&gt;
|תאריך צפיפות=}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;קולצ&amp;#039;סטר&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ב[[אנגלית]]: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Colchester&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, {{שמע|קובץ=en-uk-Colchester.ogg}}) היא [[עיר]] ב[[קולצ&amp;#039;סטר (רובע עירוני)|רובע העירוני קולצ&amp;#039;סטר]] שב[[מחוזות אנגליה|מחוז]] [[אסקס]] ב[[אנגליה]] שב[[הממלכה המאוחדת|ממלכה המאוחדת]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
נכון לשנת [[2001]] התגוררו בעיר 104,390 תושבים{{הערה|1=[http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20040724075350/http://www.statistics.gov.uk/downloads/census2001/ks_urban_south_east_part_1.pdf סטטיסטיקות תושבים לדרום מזרח אנגליה]}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
העיר הייתה העיר הרומית הראשונה שתועדה ב[[האיים הבריטיים|איים הבריטיים]], ולכן היא טוענת להיותה &amp;quot;העיר העתיקה ביותר בבריטניה&amp;quot; וכן להיותה &amp;quot;עיר השוק העתיקה ביותר בבריטניה&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
העיר שוכנת 90 ק&amp;quot;מ צפונית מזרחית ל[[לונדון]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==היסטוריה==&lt;br /&gt;
===העיר הרומית===&lt;br /&gt;
{{הפניה לערך מורחב|קאמולודונום}}&lt;br /&gt;
[[קובץ:Colchestermap.jpg|ממוזער|250px|שמאל|מפת העיר משנת 1940]]&lt;br /&gt;
קולצ&amp;#039;סטר טוענת להיותה העיר העתיקה ביותר בבריטניה, ואכן, התיעוד הקדום ביותר שמזכיר עיר באיים הבריטים מזכיר אותה - בספרו של [[פליניוס הזקן]] משנת [[77]] לספירה מוזכרת העיר הרומית [[קאמולודונום]], ששמה ה[[קלטים|קלטי]] &amp;quot;מצודת [[קאמולוס]] (אל המלחמה הקלטי)&amp;quot; מעיד על כך שמדובר בעיר הקדומה ל[[הכיבוש הרומי של בריטניה|כיבוש הרומי של בריטניה]] בשנת [[43]]. בעקבות הכיבוש הוקמה בעיר מצודה צבאית, והעיר הפכה למעשה לבירת ה[[פרובינקיה]]. העיר נהרסה במהלך מרד [[בודיקה]] בשנת [[61]], ובעקבות הריסתה עברה הבירה ל[[לונדיניום]] (היא [[לונדון]] של ימינו). ישנה סברה לפיה על אף העברת הבירה נותר מושב מועצת הפרובינקיה במקדש [[קלאודיוס]] שבקולצ&amp;#039;סטר. לאחר המרד נבנו מחדש חומות העיר בין השנים [[65]] ו-[[80]]{{הערה|1=[http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=21995 ההיסטוריה של אסקס]}}.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===התקופה הסקסונית===&lt;br /&gt;
עדויות ארכאולוגיות מעידות על כך שבתום התקופה הרומית ננטשו מבני הציבור בעיר, וייתכן אף שהעיר עצמה ננטשה. ההיסטוריון בן [[המאה השמינית]] [[נניוס]] מזכיר את העיר (בשם &amp;quot;קאר קולון&amp;quot; - &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Caer Colun&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;) ברשימת 30 הערים החשובות בבריטניה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הארכאולוג סר [[מורטימר וילר]] טען (ורבים סברו כמותו) כי אזור &amp;quot;המשולש הרומאי&amp;quot; של לונדון, קולצ&amp;#039;סטר ו[[סט אלבנס]] נותר רומאי לאחר הגעתם של האנגלים וה[[סקסונים]] לאנגליה. ואולם, עדויות ארכאולוגיות גילו התיישבות סקסונית באזור העיר כבר ב[[המאה החמישית|מאה החמישית]], זמן קצר לאחר תום התקופה הרומית. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
הסקסונים קראו לעיר &amp;quot;קולן קיסטר&amp;quot; (Colne ceaster), וכנסיית השילוש הקדוש בעיר נבנתה בשלהי התקופה הסקסונית. העיר נכבשה בשלהי [[המאה התשיעית]] על ידי ה[[ויקינגים|וויקינגים]], והייתה בשליטתם עד שנת [[920]], עת צר עליה המלך [[אדוארד הזקן]] ושחררה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===ימי הביניים ותקופת טיודור===&lt;br /&gt;
[[קובץ:Colchester-castle.jpg|שמאל|ממוזער|250px|טירת קולצ&amp;#039;סטר]]&lt;br /&gt;
[[קובץ:Colchester Castle1.jpg|שמאל|ממוזער|250px|טירת קולצ&amp;#039;סטר נבנתה על שרידי מקדש קלודיוס הרומאי.]]&lt;br /&gt;
המבנה העיקרי בעיר שנבנה במהלך [[ימי הביניים]] הוא [[טירת קולצ&amp;#039;סטר]]. הטירה נבנתה במהלך [[המאה ה-11]] כמצודה נורמנית, על שרידי מקדש קלאודיוס הרומאי שעמד באתר. בנוסף השתמרו בעיר מספר שרידי מבנים מתקופה זו, ובהם שרידי מנזר סנט ג&amp;#039;ון של [[המסדר הבנדיקטיני]], ושרידי מנזר סנט בוטלף של [[המסדר האוגוסטיני]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בשנת [[1189]] הוענק לעיר זיכיון מלכותי מאת המלך [[ריצ&amp;#039;רד לב הארי]]. הזיכיון הוענק לעיר בעת שהמלך שהה ב[[דובר (אנגליה)|דובר]] בדרכו ל[[מסעי הצלב]]. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בין השנים [[1550]] ו-[[1600]] היגרו לעיר [[אורג]]ים רבים מ[[פלנדריה]]. התיישבותם בעיר הפכה את העיר למרכז לייצור בדים איכותיים וצמר איכותי אשר שמעם יצא למרחוק. במרכז העיר מצוי &amp;quot;הרובע ההולנדי&amp;quot; שבתיו בנויים בסגנון [[שושלת טיודור|טיודור]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===המאה ה-17===&lt;br /&gt;
בשנת [[1648]], במהלך [[מלחמת האזרחים האנגלית]], נכנס אל העיר כוח פרשים מלוכני בראש [[ג&amp;#039;ורג&amp;#039; גורינג, ארל נוריץ&amp;#039;]] על מנת למצוא בה מחסה. צבא של תומכי [[הפרלמנט הבריטי]], שבראשו עמד סיר [[תומאס פיירפקס]] ו[[הנרי אירטון]], תקף את העיר וצר עליה במשך אחד עשר וחצי שבועות - אירוע שנודע בשם [[המצור על קולצ&amp;#039;סטר]]. המצור החל ב-[[12 ביוני]] והסתיים עם כניעת המלוכנים ב-[[27 באוגוסט]]. כתב הכניעה נחתם על ידי גורינג באכסניית קינגס הד (Kings Head Inn). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
בשנת [[1665]] נהרגו 5,269 מתושבי העיר במגפה שפגעה בעיר (שבאותה עת, על פי ההערכה, התגוררו בה כ-40,000 תושבים).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===התקופה הוויקטוריאנית===&lt;br /&gt;
במהלך התקופה הוויקטוריאנית גדלה העיר והתפתחה. כיום מרבית אזור מרכז העיר וחלק ניכר מפרווריה נבנו בסגנון [[אדריכלות ויקטוריאנית]]. בין המבנים הידועים בסגנון זה הם בית העירייה ומגדל המים של העיר. בשנת [[1884]] נפגעה העיר ב[[רעידת אדמה]] ב[[סולם מגניטודה לפי מומנט|מגניטודה]] של 4.7 על [[סולם ריכטר]], אשר גרמה נזק רב למבני העיר.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==אקלים==&lt;br /&gt;
קולצ&amp;#039;סטר, בשל מיקומה ב[[מזרח אנגליה (חצי אי)|מזרח אנגליה]], היא אחת הערים היבשות ביותר באנגליה. כמות המשקעים השנתית הממוצעת היא 453 מ&amp;quot;מ גשם (130 מ&amp;quot;מ פחות מבלונדון). &lt;br /&gt;
{{אקלים&lt;br /&gt;
|רוחב=&lt;br /&gt;
|ללא מרכוז=&lt;br /&gt;
|מיקום=קולצ&amp;#039;סטר&lt;br /&gt;
|שנה_מקס_טמפ=14&lt;br /&gt;
|שנה_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|שנה_מינ_טמפ=7&lt;br /&gt;
|שנה_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|שנה_משקע=453&lt;br /&gt;
|ינו_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|פבר_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|מרץ_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|אפר_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|מאי_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|יונ_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|יול_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|אוג_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|ספט_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|אוק_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|נוב_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|דצמ_מקס_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|ינו_מקס_טמפ=6&lt;br /&gt;
|פבר_מקס_טמפ=6&lt;br /&gt;
|מרץ_מקס_טמפ=10&lt;br /&gt;
|אפר_מקס_טמפ=12&lt;br /&gt;
|מאי_מקס_טמפ=16&lt;br /&gt;
|יונ_מקס_טמפ=19&lt;br /&gt;
|יול_מקס_טמפ=22&lt;br /&gt;
|אוג_מקס_טמפ=22&lt;br /&gt;
|ספט_מקס_טמפ=18&lt;br /&gt;
|אוק_מקס_טמפ=14&lt;br /&gt;
|נוב_מקס_טמפ=9&lt;br /&gt;
|דצמ_מקס_טמפ=7&lt;br /&gt;
|ינו_מינ_טמפ=2&lt;br /&gt;
|פבר_מינ_טמפ=1&lt;br /&gt;
|מרץ_מינ_טמפ=3&lt;br /&gt;
|אפר_מינ_טמפ=4&lt;br /&gt;
|מאי_מינ_טמפ=7&lt;br /&gt;
|יונ_מינ_טמפ=10&lt;br /&gt;
|יול_מינ_טמפ=12&lt;br /&gt;
|אוג_מינ_טמפ=12&lt;br /&gt;
|ספט_מינ_טמפ=10&lt;br /&gt;
|אוק_מינ_טמפ=8&lt;br /&gt;
|נוב_מינ_טמפ=4&lt;br /&gt;
|דצמ_מינ_טמפ=3&lt;br /&gt;
|ינו_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|פבר_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|מרץ_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|אפר_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|מאי_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|יונ_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|יול_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|אוג_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|ספט_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|אוק_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|נוב_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|דצמ_מינ_שיא_טמפ=&lt;br /&gt;
|ינו_משקע=37&lt;br /&gt;
|פבר_משקע=30&lt;br /&gt;
|מרץ_משקע=29&lt;br /&gt;
|אפר_משקע=34&lt;br /&gt;
|מאי_משקע=32&lt;br /&gt;
|יונ_משקע=40&lt;br /&gt;
|יול_משקע=41&lt;br /&gt;
|אוג_משקע=38&lt;br /&gt;
|ספט_משקע=41&lt;br /&gt;
|אוק_משקע=48&lt;br /&gt;
|נוב_משקע=44&lt;br /&gt;
|דצמ_משקע=39&lt;br /&gt;
|מקור=[http://weather.uk.msn.com נתוני מזג אוויר בממלכה המאוחדת]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==שלטון מקומי==&lt;br /&gt;
[[מועצת רובע קולצ&amp;#039;סטר]] היא הרשות המקומית המנהלת את העיר. במועצת הרובע 60 מושבים. כמו כן העיר שולחת נציגים ל[[מועצת מחוז אסקס]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== תרבות==&lt;br /&gt;
[[קובץ:Cruc of Mankind.jpg|שמאל|185px|ממוזער|&amp;quot;צליבת המין האנושי&amp;quot;, יצירה מעשה ידי [[קונור בארט]] הממוקמת בספרייה הציבורית של קולצ&amp;#039;סטר.]]&lt;br /&gt;
===מוזיאונים===&lt;br /&gt;
בעיר קולצ&amp;#039;סטר מספר מוזיאונים. החשוב שבהם הוא מוזיאון המצודה (The Castle Museum), הממוקם במצודת העיר ומציג ממצאים מהתקופה הרומית. מוזיאון הוליטריז (Hollytrees Museum) הוא מוזיאון המציג את אורח החיים בעיר במהלך השנים ובין היתר מציג צעצועים רבים. כמו כן בעיר ממוקמים מוזיאון להיסטוריה של הטבע, הממוקם בכנסיית כל הקדושים שבעיר, ומוזיאון שעונים (Tymperley&amp;#039;s Clock Museum).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== אמנויות===&lt;br /&gt;
מאז שנת [[1972]] פועל בעיר תיאטרון מרקורי (Mercury Theatre), הנחשב לתיאטרון המוביל במחוז אסקס. בעיר מרכז אמנות בו נערכים קונצרטים ומופעים.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ספורט ==&lt;br /&gt;
בעיר פועלת קבוצת ה[[כדורגל]] [[קולצ&amp;#039;סטר יונייטד]], המשחקת ב[[האצטדיון הקהילתי של קולצ&amp;#039;סטר|אצטדיון הקהילתי של קולצ&amp;#039;סטר]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
כמו כן פועלת בעיר קבוצת כדורגל לנשים, קבוצת [[רגבי]], קבוצת [[פוטבול|כדורגל אמריקאי]], וכן [[מועדון הקריקט של מחוז אסקס]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== השכלה==&lt;br /&gt;
קמפוס [[אוניברסיטת אסקס]] ממוקם מזרחית לעיר קולצ&amp;#039;סטר, בפארק ויוונהו (Wivenhoe Park). בעיר ממוקמת [[מכללת קולצ&amp;#039;סטר]] ו[[מכון קולצ&amp;#039;סטר]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==אזכורים ספרותיים==&lt;br /&gt;
העיר אוזכרה לראשונה בספרו של ה[[היסטוריון]] ה[[רומא העתיקה|רומי]] [[טקיטוס]] המזכיר את [[קאמולודונום]] (שמה הרומי של העיר) בספרו &amp;quot;ה[[אנלים (טקיטוס)|אנלים]] של רומא הקיסרית&amp;quot;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
העיר קולצ&amp;#039;סטר מקושרת לשיר הילדים האנגלי &amp;quot;[[המלך קול הזקן]]&amp;quot;, אשר מלך בעיר על פי המיתולוגיה האנגלית. אגדה זו, שמקורה בימי הביניים, פירשה את שם העיר כ&amp;quot;מצודת קול&amp;quot; במקום &amp;quot;מצודת המושבה&amp;quot; (המשמעות המקורית של השם). &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
העיר היא המקור לשיר הילדים הידוע [[המפטי דמפטי]] (בעברית &amp;quot;שמנתי&amp;quot;), המבוסס על [[מלחמת האזרחים האנגלית]] בה היה צלף מלוכני ידוע שכונה &amp;quot;תומפסון בעל העין האחת&amp;quot; אשר ישב בראש מגדל כנסיית סנט מרי שליד החומה וכונה &amp;quot;המפטי דמפטי&amp;quot; בשל משמניו. תומפסון נפגע מחץ ונפל מהמגדל, והעיר נכבשה על ידי תומכי הפרלמנט זמן קצר לאחר מכן (ולכן בהמשך השיר מוזכרים &amp;quot;כל סוסי המלך וכל אנשיו&amp;quot;, אשר הפסידו לתומכי הפרלמנט).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
שיר ילדים שלישי הקשור לעיר הוא &amp;quot;[[נצנץ נצנץ כוכב זעיר]]&amp;quot; אשר נכתב על ידי ג&amp;#039;יין טיילור, תושבת העיר, ופורסם בשנת [[1806]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
יש המזהים את העיר קולצ&amp;#039;סטר עם העיר [[קאמלוט]] המופיעה ב[[אגדות המלך ארתור]] (בעיקר לאור שמה הרומי של העיר - [[קאמולודונום]]), אולם המלומדים סבורים כי אין בסיס לסברה זו, מאחר שמקורן של אגדות [[המלך ארתור]] הוא ב[[ויילס|וויילס]] שבמערב אנגליה, ואילו קולצ&amp;#039;סטר היא נמצאת במזרח אנגליה.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
העיר מוזכרת בספרו של [[ג&amp;#039;ורג&amp;#039; אורוול]] &amp;quot;[[1984 (ספר)|1984]]&amp;quot;, בה גיבור הספר, ג&amp;#039;ון סמית&amp;#039;, מציין כי העיר נפגעה על ידי [[פצצת אטום]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ערים תאומות==&lt;br /&gt;
לעיר מספר [[עיר תאומה|ערים תאומות]]:&lt;br /&gt;
* {{עיר תאומה|וצלר|גרמניה|מתאריך=1969}}&lt;br /&gt;
* {{עיר תאומה|אביניון|צרפת|מתאריך=1972}}&lt;br /&gt;
* {{עיר תאומה|אימולה|איטליה|מתאריך=1997}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==ראו גם==&lt;br /&gt;
*[[קאמולודונום]]&lt;br /&gt;
*[[קאמלוט]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==קישורים חיצוניים==&lt;br /&gt;
{{מיזמים|ויקישיתוף=Colchester|שם ויקישיתוף=קולצ&amp;#039;סטר}}&lt;br /&gt;
* {{אתר רשמי|http://www.colchester.gov.uk}}&lt;br /&gt;
*[https://web.archive.org/web/20101120154317/http://www.colchester.uk.com/ קולצ&amp;#039;סטר - העיר הרומית הראשונה בבריטניה]&lt;br /&gt;
*[https://web.archive.org/web/20160109175650/http://colchesterguide.co.uk/ מדריך למבקר בעיר]&lt;br /&gt;
*[http://www.essexphotos.co.uk/colchester.htm תמונות העיר]&lt;br /&gt;
*[http://www.archivefilmshop.co.uk/shop/product.php?pid=113 ארכיון סרטים המציג את קולצ&amp;#039;סטר בשנות ה-60]{{קישור שבור|date=יולי 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;br /&gt;
* {{בריטניקה}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==הערות שוליים==&lt;br /&gt;
{{הערות שוליים}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{בקרת זהויות}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:אסקס]]&lt;br /&gt;
[[קטגוריה:אנגליה: ערים]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Idoiz</name></author>
	</entry>
</feed>