https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A4%D7%9C%D7%A4%D7%9C_%D7%90%D7%9C-%D7%9E%D7%A1%D7%A8%D7%99פלפל אל-מסרי - היסטוריית גרסאות2026-09-14T05:46:35Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A4%D7%9C%D7%A4%D7%9C_%D7%90%D7%9C-%D7%9E%D7%A1%D7%A8%D7%99&diff=63886&oldid=previmported>יודוקוליס ב־15:19, 2 באוגוסט 20252025-08-02T15:19:29Z<p></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{מוזיקאי<br />
| שם לידה = אלברט (אברהם) מוגרבי<br />
| סיווג = זמר<br />
| תמונה = <br />
[[קובץ:פלפל אל מצרי העולם הזה 1168 1960.PNG|250px|לא ממוסגר]]<br />
| כיתוב = פלפל אל מצרי מתוך "העולם הזה", 1960<br />
}}<br />
{{חלונית<br />
| ניקוד = כן<br />
| רוחב = 250px<br />
| כותרת = מתוך שירו "החופש השנתי"<br />
| תוכן = <poem><br />
כולם שמחים, כולם שמחים בחופש השנתי,<br />
ורק אני בחופשתי – היה משעמם אותי.<br />
</poem><br />
}}<br />
{{חלונית<br />
| ניקוד = כן<br />
| רוחב = 250px<br />
| כותרת = מתוך שירו "הכל בתשלומים"<br />
| תוכן = <poem><br />
תשלומים, בתשלומים<br />
הכל דבר בתשלומים בתשלומים<br />
כל המשכורת – הולך לי למכולת<br />
איי איי איי איי תשלומים.<br />
</poem><br />
}}<br />
[[קובץ:Filfil.JPG|250px|שמאל|ממוסגר|אל-מסרי על עטיפת אחד מתקליטיו]]<br />
'''אלברט (אברהם) מוגרבי''', המכונה '''פִלפֶל אל-מַסְרי'''<!-- Filfel Al-Masri --> (ב[[ערבית]]: '''فلفل المصري''';<!-- {{הערה||מודעת פרסום|1962/06/27|00612|||Ad}} -->, 'פלפל המצרי'; [[1928]]–[[1992]]), היה [[זמר]] [[מוזיקה מזרחית|מזרחי]] [[ישראלי]], שבטרם עלייתו ארצה היה זמר ו[[שחקן קולנוע]] פופולרי ב[[מצרים]].<br />
<br />
== ביוגרפיה ==<br />
מוגרבי נולד ברובע היהודי של קהיר למשפחה בת 11 ילדים. אביו של מוגרבי, יוסף שלום מוגרבי, היה נגן [[עוד]] ו[[פסנתר]] ידוע ב[[מצרים]] ואף ליווה בנגינה את הזמרת [[פאיזה רושדי]]. כשהיה אלברט בן 11 הוא התלווה לאביו באחת מהופעותיו, ואז פגש בבמאי שהציע לו להשתתף ב[[סרט קולנוע]]{{הערה|שם=בירנברג|{{חדשות|יואב בירנברג|מת פלפל אל־מסרי – אחד מהזמרים הפופולריים ביותר של שנות ה־60|19920203|55}}}}. את הכינוי "פלפל" קיבל מאחר שנהג לענות בחריפות למבוגרים{{הערה|שם=אפלטוני|{{מעריב|אריה אפלטוני|מסע הקסם המיסתורי של פילפל|19900521|247}}}}. בהמשך השתתף בעשרה סרטי קולנוע נוספים, ורובם זכו להצלחה קופתית שהפכה אותו למפורסם. את הנגנים אלברט שטרית ופליקס מזרחי הכיר באותה תקופה. השלושה המשיכו לשתף פעולה גם מאוחר יותר בישראל.<br />
<br />
עלה עם רעייתו ואחיו לישראל בשנת [[1954]]{{הערה|שם=בירנברג}}. בני הזוג מוגרבי התגוררו באזור רחוב הכובשים בתל אביב, בין [[כרם התימנים]] ל[[מסגד חסן בק]]. זמן קצר לאחר עלייתם החל להופיע בקפה "גן רווה". במקביל החל לעבוד כשליח בבית מרקחת.<br />
<br />
בישראל הוא הוזמן לשיר בהקלטות ב[[קול ישראל]], בתוכנית "שחרזדה", שבמסגרתה שר ב[[ערבית]]. באותה תוכנית השתתף גם [[פלפל גורג'י]], ובשל הכפילות בשם הפרטי, הוא אימץ את ה[[שם במה|כינוי]] "פלפל אל-מסרי". נוסף על כך שר ב[[קפה נוח]] ב[[שכונת התקווה]], שבו הופיעו זמרים [[מזרחים]]. מאוחר יותר הקים יחד עם שותפים מפעל לייצור [[מזון לתינוקות]] והמשפחה עברה להתגורר ב[[חולון]].<br />
<br />
בהמשך החל לשיר ב[[עברית]]. רוב הלחנים לשיריו היו לחנים של שירים מצריים, [[מרוקו|מרוקאיים]] ו[[עיראק]]יים, שהותאמו להם מילים עבריות על ידי חברו הטוב, [[אלברט שטרית]]. מוגרבי זכה להצלחה בהופעותיו, ולכן, אף שהזרם המוזיקלי שייצג היה רחוק מרחק רב מהקונצנזוס של אותה תקופה, הוחלט להזמינו בשנת [[1959]] ל[[תוכנית רדיו]] ב[[קול ישראל]] שעסקה בהווי העדות בארץ; זו ככל הנראה הייתה ההקלטה הראשונה של שיריו.<br />
<br />
שיריו נודעו במילותיהם העממיות שמתארות מצבי חיים באופן הומוריסטי ופשוט. שירתו התאפיינה ב[[הגייה ספרדית|מבטא מזרחי]] בולט ובהגיית ח' [[אות גרונית|גרונית]] מודגשת, בשילוב לחן ערבי ותחביר שאינו תקני, שהתפרש כאמצעי לביטוי של הומור. בחלק משיריו זכה להצלחה רבה בארץ ב[[שנות ה-50 של המאה ה-20|שנות ה-50]] ו[[שנות ה-60 של המאה ה-20|ה-60]]. משיריו הידועים: "הכל בתשלומים", "החופש השנתי", "שמחה גדולה הלילה", "דיאטה", "אשתי רוצה ללמוד הכל". רובם הופיעו בתקליט [[אריך נגן|אריך הנגן]] שהוציא ב-1960 בחברת [[קוליפון]]. בשנת [[1998]] נכלל השיר "הכל בתשלומים", שתיאר את שיטת התשלומים באותה תקופה, בתקליטור האוסף "גדלנו יחד – אוסף היובל של ישראל".<br />
<br />
בראשית יוני 1960 חדל קול ישראל להשמיע את שיריו של אל-מסרי, עקב אי-עמידתם ב"מבחן הטעם הטוב"{{הערה|{{חרות|ש. קלעי|"קול ישראל" אינו משיב למכתבים|19600708|35}}}}. בעקבות זאת הציף גל מכתבי מחאה את משרדי הרדיו{{הערה|{{למרחב|חיים צור|פלפל אל-מצרי שר על בעיות|19600325|86}}}}.<br />
<br />
בשנת [[1970]] [[חזרה בתשובה|חזר בתשובה]]. בעקבות רצונו לזכות בבן קיבל עצה להשתתף בבניין בית כנסת. עקב כך, יזם את הקמת בית הכנסת "חסד ואמת" על מגרש בבעלותו ב[[חולון]]{{הערה|שם=אפלטוני}}.<br />
<br />
מוגרבי נפטר ב-1992 בעקבות [[שחמת הכבד]], שממנה סבל בשנותיו האחרונות{{הערה|שם=בירנברג}}. הותיר אחריו את רעייתו, מרי (מרים), שתי בנות ובן. בנו הוא הרב יוסף מוגרבי, ראש מוסדות "תפארת בנים" בחולון לחוזרים בתשובה.<br />
<br />
בשנת [[2002]] הועלה המופע "פלפל אל חפלה", שבו ביצעו את שיריו השחקנים [[אורי הוכמן]], [[תומר שרון]] ו[[עמי סמולרצ'יק]]{{הערה|{{גלובס|גיורא יהלום|כלאם פאדי|673465|18 במרץ 2003}}}}. כמו כן בוצעו במשך השנים גרסאות כיסוי של שיריו (בעיקר של "בתשלומים") בידי זמרים אחדים.<br />
<br />
בשנת [[2006]] פורסם הספר "שמחה גדולה הלילה" על זמרים יהודים מצרים בישראל כמו פלפל אל-מסרי, [[מוסא חללה]] ונוספים.<br />
<br />
==לקריאה נוספת==<br />
*ענבל פרלסון, '''שמחה גדולה הלילה: מוזיקה יהודית-ערבית וזהות מזרחית''', תל אביב: [[רסלינג]], 2006.<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
{{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}<br />
* [http://web.nli.org.il/sites/NLI/Hebrew/music/daily_song/Pages/old/FilfelAlMasri.aspx פלפל אל-מסרי] באתר [[הספרייה הלאומית]]<br />
* {{דבר|עדית זרטל|קול עולה ממזרח|1966/07/22|03600|טורים 3–4}}<br />
* {{מעריב||פלפל אל-מסרי מפרסם את כלי הרכב "טילון"|19620627|38.3}}<br />
* {{מעריב|נורית ברצקי|שירים אקטואליים על המצב|19710505|169}}<br />
* {{הארץ|בן שלו|האבא הגדול של הזמר המזרחי: מסע בעקבות הזמר הנשכח פלפל אל מסרי|1.2617202|23 באפריל 2015}}<br />
* {{מעריב אונליין|[[דודי פטימר]]|הגיע ליוטיוב: מסע בעקבות פלפל אל מצרי, הזמר המזרחי הראשון|culture/music/Article-562325|5 בנובמבר 2016}}<br />
* [https://web.archive.org/web/20140729163334/http://103fm.thepost.co.il/programs/Media.aspx?ZrqvnVq=FLJIML&c41t4nzVQ=EE דודי פטימר נותן במה לשירים ישנים שנעלמו והפעם: שיר ה'דיאטה' של הזמר פלפל אל מצרי], "[[גבי גזית]]", [[רדיו ללא הפסקה]], 22 בספטמבר 2013<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
{{מיון רגיל:מסרי, פלפל}}<br />
[[קטגוריה:זמרים השרים בערבית]]<br />
[[קטגוריה:זמרים השרים בעברית]]<br />
[[קטגוריה:זמרים ישראלים]]<br />
[[קטגוריה:זמרים יהודים מצרים]]<br />
[[קטגוריה:שחקני קולנוע וטלוויזיה יהודים מצרים]]<br />
[[קטגוריה:עולים בשנות ה-1950]]<br />
[[קטגוריה:ישראלים ילידי מצרים]]<br />
[[קטגוריה:אמנים ישראלים הידועים בשם במה]]<br />
[[קטגוריה:אמנים ישראלים שחזרו בתשובה]]<br />
[[קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1928]]<br />
[[קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-1992]]</div>imported>יודוקוליס