https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A4%D7%99%D7%A9%D7%9C_%D7%9C%D7%97%D7%95%D7%91%D7%A8 2026-09-14T09:50:23Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A4%D7%99%D7%A9%D7%9C_%D7%9C%D7%97%D7%95%D7%91%D7%A8&diff=242377&oldid=prev 2025-06-23T08:43:46Z

<p></p> <p><b>דף חדש</b></p><div>{{סופר<br /> | תמונה = קובץ:פישל לחובר.jpg<br /> }}<br /> [[קובץ:Memorial plaque to Fischel Lachover in Tel Aviv.jpg|ממוזער|לוחית זיכרון בכניסה לביתו של פישל לחובר בתל אביב]]<br /> &#039;&#039;&#039;ירוחם פישל לָחוֹבֶר&#039;&#039;&#039; (כמעט תמיד: &#039;&#039;&#039;פ&#039; לחובר&#039;&#039;&#039;; ב[[כתיב]] [[יידיש|יידי]]: &#039;&#039;&#039;לאַחאָווער&#039;&#039;&#039;; [[י&quot;ח בחשוון]] [[תרמ&quot;ד]], נובמבר [[1883]], [[חוז&#039;לה]],{{הערה|ב[[יידיש]]: כאָזשעל; ב[[פולנית]]: Chorzele; בקרבת העיר [[פרושניץ]] (Przasnysz), כיום ב[[פולין]]. ; ר&#039; [http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.dll?jg~jgsys~shtetm~-497082 דף באתר Jewish Gen]. {{אנגלית}}}} [[פלך ורשה]], [[האימפריה הרוסית]] – [[ה&#039; באדר]] [[תש&quot;ז]], [[25 בפברואר]] [[1947]], [[תל אביב]]) היה [[חוקר]] תולדות [[הספרות העברית]], [[מבקר ספרות]], [[מסאי (כותב מסות)|מסאי]] ו[[עורך]].<br /> <br /> ==ביוגרפיה==<br /> {{להשלים|נושא=ספרות|נושא2=אישים}}<br /> לחובר נולד בחוז&#039;לה שבפלך ורשה לשלמה יהודה, סוחר, ולבלה. למד בצעירותו בישיבה בחוז&#039;לה אצל הרב המקומי [[יהודה ליב קובלסקי]]{{הערה|ספר זיכרון לקהילת חורז&#039;ל, תל אביב 1967, עמ&#039; 31.}}.<br /> <br /> ב[[ורשה|וורשה]] לחובר ערך, עם [[דוד פרישמן]], את קובצי &quot;ספרות&quot;. לאחר מכן ערך את &quot;נתיבות&quot;, המדור הספרותי של &quot;[[הצפירה]]&quot;. לאחר [[מלחמת העולם הראשונה]] היה מנהלה של [[הוצאת שטיבל]] בוורשה, ועורך החלק המדעי והפובליציסטי של &quot;[[התקופה]]&quot;. כן ערך את &quot;ערכים&quot; (קבצים לשאלות החיים ולספרות; ורשה תרע&quot;ט). תחת השגחתו, ניתן בהוצאת שטיבל מקום לחכמת ישראל העברית שקודם לכן הייתה ללא קורת גג. עקבות עבודתו ניכרים כמעט בכל ספרי ההוצאה.<br /> <br /> לאחר ש[[העלייה הרביעית|עלה לארץ ישראל]] מ[[הרפובליקה הפולנית השנייה|פולין]] בשנת [[1927]] היה מעורכי &quot;[[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]&quot; ו&quot;כנסת&quot; (דברי-ספרות של סופרי ארץ-ישראל; תל אביב תרפ&quot;ח). מחקריו על הספרות העברית למן [[המאה ה-18]] הקיפו קשת מגוונת של נושאים. מתוך עיסוקו בחקר הספרות, חיבר את ספרו העיוני &quot;תולדות הספרות העברית החדשה&quot;, העוסק באופן מקיף ומפורט בספרות העברית החדשה (הספרות היפה וספרות החכמה והעיון) מה[[רמח&quot;ל]] ועד [[חיים נחמן ביאליק|ביאליק]], וכתוב במתכונת מדעית וספרותית. לחובר היה מחשובי החוקרים של שירת ביאליק, וייצג את אגודת הסופרים ב-&quot;[[מוסד ביאליק]]&quot; מאז היווסדו.<br /> <br /> בשנותיו המכריעות חקר את [[תורת הסוד]]. ותרגם לעברית, עם [[ישעיהו תשבי]], מבחר של [[ספר הזוהר]].<br /> <br /> [[קובץ:Grave of Fischel Lachover.jpg|ממוזער|קברם של פישל ובלה לחובר, ב[[בית הקברות טרומפלדור]]]]<br /> נפטר בשנת [[1947]], בן 64 במותו.<br /> <br /> [[שמות רחובות בישראל|על שמו נקרא רחוב]] ב[[תל אביב]].{{הערה|[https://www.tel-aviv.gov.il/Visitors/KnowTelAviv/Pages/streets.aspx מדריך הרחובות] באתר [[עיריית תל אביב-יפו]]}}<br /> <br /> אחותו [[דבורה לחובר]] (1895–1962) הייתה מורה ומחנכת, מתרגמת ועורכת ירחון &quot;האשה&quot; (ירושלים 1929-1926).<br /> אחיו [[שמואל לחובר]] (1897–1972) היה ספרן וביבליוגרף.{{הערה|{{דבר|[[גצל קרסל|ג. קרסל]]|הספרן והביבליוגראף: לזכר שמואל לחובר ז&quot;ל|19721020|87}}.}}<br /> <br /> עיריית תל אביב קבעה [[לוחית זיכרון]] על ביתו של פישל לחובר ברחוב [[יואל אנגל|אנגל]] 7 ב[[תל אביב]].<br /> <br /> ==ספריו==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;אחד העם&#039;&#039;&#039;, ורשה: ספרות, תרע&quot;א (&#039;בני הדור&#039;).<br /> * &#039;&#039;&#039;מחקרים וניסיונות&#039;&#039;&#039;, ורשה: [[הוצאת שטיבל|א&quot;י שטיבל]], תרפ&quot;ה. (מאמרים על ספרות)<br /> * &#039;&#039;&#039;תולדות הספרות העברית החדשה&#039;&#039;&#039;: עם דוגמאות של מבחר הספרות לתלמידים ולמתלמדים, תל אביב: [[הוצאת דביר|דביר]], תרפ&quot;ח 1927–תש&quot;ח 1948. 5 כרכים, ספרים א–ד:<br /> ** ספר א: מימי צמיחת הספרות החדשה באיטליה עד שקיעת ההשכלה במערב, תרפ&quot;ח 1927;<br /> ** ספר ב: מימי ההשכלה הראשונים במזרח עד סוף תקופת ההשכלה. תרפ&quot;ט;<br /> ** ספר ג: מימי התעוררות הרעיון הלאומי בישראל עד ימינו, חלק א-ב, תרצ&quot;א 1930–תרצ&quot;ב 1931;<br /> ** ספר ד: מן העזבון: השירה החדשה עד ביאליק ועד בכלל, בצירוף מפתח לכל ארבעת הספרים, תש&quot;ח 1948. (יצא לאחר מותו)<br /> * &#039;&#039;&#039;ראשונים ואחרונים: מסות ומאמרים&#039;&#039;&#039;, תל אביב: דביר, תרצ&quot;ד–תרצ&quot;ה. (2 כרכים) (מהדורה ב מורחבת: תשכ&quot;ו.){{הערה|{{מעריב|[[עמנואל בן-גריון|עמנואל בן-גריון (ברדיצ&#039;בסקי)]]|ראשונים ואחרונים: ספר המסות והמאמרים לפ. לחובר|19670407|77}}.}}<br /> * &#039;&#039;&#039;ביאליק - חייו ויצירותיו&#039;&#039;&#039;, תל אביב: [[מוסד ביאליק]] על ידי [[דביר (הוצאת ספרים)|דביר]], תרצ&quot;ז–תש&quot;ח 1947. (3 כרכים) (מהדורה שנייה, כולל פרקים מעזבונו של המחבר: תש&quot;ח.)<br /> * &#039;&#039;&#039;על גבול הישן והחדש: מסות ספרותיות&#039;&#039;&#039;, ירושלים: מוסד ביאליק, 1951.<br /> * &#039;&#039;&#039;שירה ומחשבה: מסות ומאמרים&#039;&#039;&#039;, תל אביב: דביר, תשי&quot;ג 1953.<br /> * &#039;&#039;&#039;בתחום ומחוץ לתחום: מסות ומאמרים על סופרי אירופה&#039;&#039;&#039;, ירושלים: מוסד ביאליק, תשי&quot;ג.{{הערה|{{על המשמר|אברהם רגלסון|טעמי-מקרא {{!}} לחובר על סופרי אירופה|1953/11/13|00503}}.}}<br /> <br /> ===בעריכתו===<br /> * [[מקס נורדאו|מקס נורדוי]], &#039;&#039;&#039;כתבים נבחרים&#039;&#039;&#039;; עורך: פ. לחובר, ירושלים–תל אביב: [[הוצאת מצפה|מצפה]], תרפ&quot;ט–תר&quot;ץ. (6 כרכים)<br /> * &#039;&#039;&#039;ספר השנה של ארץ ישראל: לשנת תרצ&quot;ד–תרצ&quot;ה&#039;&#039;&#039;, תל אביב: שם, תרצ&quot;ד-תרצ&quot;ה. (העורך: תרצ&quot;ד: פ. לחובר; תרצ&quot;ה: [[אשר ברש]].), הוצאת שם, תל אביב, 1935.<br /> * [[תאודור מומזן|תאודור מומסן]], &#039;&#039;&#039;[[דברי ימי רומא]]&#039;&#039;&#039;; מתורגמים בידי ד&quot;ר [[צבי וויסלבסקי|צ’ ויסלבסקי]], [[דוד קלעי|ד’ קלעי]] וד&quot;ר [[צבי רודי|צ’ רודי]]; בעריכת פ. לחובר וד&quot;ר צ’ ויסלבסקי, תל אביב: א’ שטיבל, תרצ&quot;ה.<br /> * &#039;&#039;&#039;אגרות חיים נחמן ביאליק&#039;&#039;&#039;; מכונסות ומסודרות, בצירוף הערות על ידי פ. לחובר, תל אביב: דביר, תרצ&quot;ח–תרצ&quot;ט. (5 כרכים)<br /> * &#039;&#039;&#039;[[ספר הזוהר|משנת הזוהר]]: גופי מאמרי הזוהר&#039;&#039;&#039;; מסודרים לפי העניינים ומתורגמים עברית בידי פ. לחובר ו[[ישעיה תשבי]]; בצירוף ביאורים, מבואות וחילופי נוסחאות מאת ישעיה תשבי, ירושלים: מוסד ביאליק, תש&quot;ט–תשכ&quot;א. (2 כרכים)<br /> <br /> ===בהשתתפותו===<br /> * [[תומאס קרלייל|תומאס קרליל]], &#039;&#039;&#039;על גבורים, עבודת גבורים ומדת הגבורה בדברי הימים&#039;&#039;&#039;: שישה שעורים; תרגם מאנגלית א&quot;י אינהורן; עם הערות, תמונת המחבר ודברי ימי חייו ועם מבוא מאת פ. לחובר, ורשה: [[הוצאת שטיבל|א&quot;י שטיבל]], תרע&quot;ט.<br /> * [[היינריך צבי גרץ|ה. גרעץ]], &#039;&#039;&#039;יידישע געשיכטע&#039;&#039;&#039;; מיט א פאררעדע וועגען גרעץ און זיין ביאגראפיע פון פ. לאחאווער; דער היסטאריקער אלס קינסטלער און שרייבער פון [[יעקב פיכמן|יעקב פיכמאן]]; גרעץ און זיין מאנומענטאל ווערק פון [[יצחק שיפר|יצחק שיפער]], ורשה: ב. שימין, [תר&quot;צ-]. (7 כרכים) {{יידיש}}<br /> * [[צבי גרץ]], &#039;&#039;&#039;[[דברי ימי ישראל]]&#039;&#039;&#039;: מהעת היותר קדומה עד ההוה: בשישה כרכים, עם תמונות וציורים רבים; תרגום [[שמואל ליב ציטרון|ש’ ל’ ציטרון]] ... [ואחרים]; בצירוף מבוא ותולדות המחבר מאת פ. לחובר; ההיסטוריון כאמן וכסופר מאת [[יעקב פיכמן]]; ועם הערות מדעיות מאת [[אברהם שלום קמנצקי|ש’ א’ קמנצקי]], ורשה: אחיספר על-יד חברת צנטרל, תר&quot;ץ–תרצ&quot;א. (6 כרכים)<br /> * &#039;&#039;&#039;ספר חיי [[שלמה מימון]]&#039;&#039;&#039; (כתוב בידי עצמו); עם מבוא מאת פ. לחובר; תרגם מגרמנית [[יצחק ליב ברוך|י&quot;ל ברוך]], תל אביב: הוצאת [[לגבולם]] בהשתתפות [[מוסד ביאליק]], [[מסדה (הוצאת ספרים)|מסדה]], תש&quot;ב.<br /> * [[ש&quot;י עגנון]], &#039;&#039;&#039;מסוד חכמים: מכתבים 1909–1970: עגנון, [[יוסף חיים ברנר|ברנר]], [[חיים נחמן ביאליק|ביאליק]], לחובר, [[ברל כצנלסון|כצנלסון]], [[דב סדן|סדן]]&#039;&#039;&#039;, ירושלים ותל אביב : שוקן, תשס&quot;ב 2002.<br /> <br /> == ראו גם ==<br /> <br /> * [[המרכז הספרותי העברי בורשה]]<br /> <br /> ==לקריאה נוספת==<br /> * שמואל לחובר, &#039;פישל לחובר: ביבליוגרפיה (תרס&quot;ד–תש&quot;ז)&#039;, &#039;&#039;&#039;[[יד לקורא]]&#039;&#039;&#039; א, י–יג (תש&quot;ח), יג–טו.<br /> * &#039;&#039;&#039;לדמותו של פ. לחובר&#039;&#039;&#039; - מאמרים מאת [[יעקב פיכמן]], [[צבי קרול]], י. מ. ניימן, ב&quot;[[דבר (עיתון)|דבר]]&quot;, 28 בפברואר 1947.<br /> * [[שלום קרמר]], &#039;[לחובר] בזיקתו לאמנות הסיפור&#039;, &#039;&#039;&#039;[[מאזנים (כתב עת)|מאזנים]]&#039;&#039;&#039; לד (תשל&quot;ב), 229–232.<br /> * [[משה אונגרפלד]], &#039;בין פ. לחובר לח. נ. ביאליק&#039;, &#039;&#039;&#039;[[הדאר]]&#039;&#039;&#039; נא (תשל&quot;ב), 382–383.<br /> * [[אברהם ברוידס]], &#039;פגישות ודברים עם פ. לחובר&#039;, &#039;&#039;&#039;[[די גאלדענע קייט]]&#039;&#039;&#039; 78 (1973), 86–131.<br /> <br /> ==קישורים חיצוניים==<br /> {{ויקישיתוף בשורה|Category:Fischel Lachover}}<br /> * {{פרויקט בן-יהודה|זיהוי=402}}<br /> * {{הספרייה הלאומית|לחובר, ירחם פישל בן שלמה יהודה, 1883-1947}}<br /> * {{רמב&quot;י|לחובר, פישל}}<br /> *[[חיים נחמן ביאליק]], [https://benyehuda.org/read/2970 על פ. לחובר], באתר [[פרויקט בן-יהודה]]<br /> *[[עמנואל בן גריון (ברדיצ&#039;בסקי)|עמנואל בן-גריון]], [https://benyehuda.org/read/17824 פ. לחובר בן השישים], באתר פרויקט בן-יהודה<br /> * {{תדהר|11|3824|ירוחם פישל לחובר}}<br /> * [http://www.kadisha.biz/ShowItem.aspx?levelId=59689&amp;template=18&amp;ID=343612 קורות חייו]{{קישור שבור|date=יולי 2020 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, מתוך: יעקב מרקל, &quot;הפנתאון של תל אביב&quot;, באתר [[חברה קדישא]]<br /> * {{דואר היום|פרופיסור ד&quot;ר [[יוסף קלוזנר]]|בעל מלאכה אחת (פ. לאחובר, תרמ&quot;ד–תרצ&quot;ד)|19331208|56}}<br /> * {{דואר היום|ד&quot;ר [[שמעון גינצבורג]]|פ. לחובר (לחג יובלו הכפול)|19331208|57}}<br /> * {{דבר|[[גצל קרסל|ג. ק.]]|פ. לחובר|19470225|1}} (עם פטירתו)<br /> * {{דבר||פ. לחובר למנוחת עולם|19470226|62}}<br /> * {{דבר|צבי קרול|הבונה: לדמותו של פ. לחובר ז&quot;ל|19470228|94}}<br /> * {{דבר|י. מ. ניימן|פ. לחובר|19470228|95}}<br /> * {{דבר|[[ש. א. הורודצקי]]; [[עמנואל בן-גריון]]|לזכר פ. לחובר (שלושים למותו)|19470326|27}}<br /> * {{דבר|דבורה לחובר|אחי פישל (מחייו ופעולותיו)|19480312|32}}<br /> * {{על המשמר|אברהם רגלסון|פ. לחובר. חוקר־אמן (נר ליום־השנה החמישי)|19520222|36}}<br /> * {{דבר|עמנואל בן-גריון|עשר שנים למות פ. לחובר|19570301|58}}<br /> * {{דבר|משה אונגרפלד|פ. לחובר (15 שנה למותו)|19620309|45}}<br /> * {{דבר|אברהם שאנן|למורה (20 שנה למות פישל לחובר ז&quot;ל)|19670310|68}}<br /> * {{הארץ|נורית גוברין|פ. לחובר - חוקר חשוב לא רק בדורו אלא גם לדורות|1.3077142|24 בספטמבר 2016}}<br /> * נורית גוברין, איש שהוא מפעל ספרותי - פ. לחובר, בתוך: &#039;קריאת הדורות - ספרות עברית במעגליה&#039;, כרך ז&#039;, הוצאת כרמל ואוניברסיטת תל אביב, תשע&quot;ט / 2019.<br /> * {{דף שער בספרייה הלאומית|987007307910305171|ירוחם פישל בן שלמה יהודה לחובר (1883-1947)}}<br /> {{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}<br /> <br /> מפרי עטו:<br /> * {{הצפירה||&quot;והיה העקוב למישור&quot;|19120816|6}}<br /> <br /> ==הערות שוליים==<br /> {{הערות שוליים}}<br /> <br /> {{בקרת זהויות}}<br /> {{מיון רגיל:לחובר, פישל}}<br /> [[קטגוריה:יהודים פולנים]]<br /> [[קטגוריה:אנשי העלייה הרביעית]]<br /> [[קטגוריה:עורכים ספרותיים יהודים]]<br /> [[קטגוריה:עורכי עיתונים בשפה העברית]]<br /> [[קטגוריה:מבקרי ספרות ישראלים]]<br /> [[קטגוריה:מסאים]]<br /> [[קטגוריה:מתרגמים לעברית]]<br /> [[קטגוריה:זוכי פרס ביאליק לחכמת ישראל]]<br /> [[קטגוריה:אישים הקבורים בבית הקברות טרומפלדור]]<br /> [[קטגוריה:ארץ-ישראלים שנולדו ב-1883]]<br /> [[קטגוריה:ארץ-ישראלים שנפטרו ב-1947]]</div>

imported>Euro know