https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%A0%D7%90%D7%A1סורת א-נאס - היסטוריית גרסאות2026-09-14T04:41:29Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90-%D7%A0%D7%90%D7%A1&diff=112068&oldid=previmported>CommonsDelinker: בוט: החלפת :תמונה:Chapter_114,_Al-Nas_(Mujawwad)_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3 ← :תמונה:Chapter_114,_Al-Nas_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3 לבקשת CommonsDelinker (File renamed: [[:c:C2024-09-05T10:39:40Z<p>בוט: החלפת <a href="/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Chapter_114,_Al-Nas_(Mujawwad)_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3&action=edit&redlink=1" class="new" title="קובץ:Chapter 114, Al-Nas (Mujawwad) - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (הדף אינו קיים)">תמונה:Chapter_114,_Al-Nas_(Mujawwad)_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3</a> ← <a href="/index.php?title=%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Chapter_114,_Al-Nas_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur%27an.mp3&action=edit&redlink=1" class="new" title="קובץ:Chapter 114, Al-Nas (Murattal) v2 - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (הדף אינו קיים)">תמונה:Chapter_114,_Al-Nas_(Murattal)_v2_-_Recitation_of_the_Holy_Qur'an.mp3</a> לבקשת <a href="/index.php?title=%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:CommonsDelinker&action=edit&redlink=1" class="new" title="משתמש:CommonsDelinker (הדף אינו קיים)">CommonsDelinker</a> (<a href="/index.php?title=C:COM:FR&action=edit&redlink=1" class="new" title="C:COM:FR (הדף אינו קיים)">File renamed</a>: [[:c:C</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סורה<br />
| שם בשפת המקור = سورة الناس<br />
| שם מתורגם = סורת בני האנוש<br />
| תמונה = Sura114 (2).jpg<br />
| כיתוב = סורת בני האנוש<br />
| מספר הסורה = 114<br />
| מספר פסוקים = 6<br />
| מיקום = מכה<br />
| ויקיטקסט = [https://he.wikisource.org/wiki/הקוראן_סורה_114_(תרגום_רקנדורף) א-נאס (תרגום רקנדורף)]<br />
}}<br />
[[File:Chapter 114, Al-Nas (Murattal) v2 - Recitation of the Holy Qur'an.mp3|thumb|left|سورۃ ٱلنَّاس]]<br />
'''סורת א-נאס''' (ב[[ערבית]]: '''سورة الناس''', תעתיק מדויק: '''סורת אלנאס'''), או סורת בני האנוש, היא [[סורה]] מספר 114, האחרונה ב[[הקוראן|קוראן]]. סורה קצרה זו מונה שישה פסוקים ([[איה (פסוק)|אַיַא֫ת]]) בלבד, ולפי האמונה ה[[אסלאם|מוסלמית]] היא הורדה ל[[מוחמד]] באמצעות המלאך [[גבריאל#באסלאם|גִ'בְִּריל]] (<big>جبريل</big>) ב[[מכה]]. לפי ספרו של [[אבן א-צ'ריס|אבּן א-צֻ'רַיְס]], '''פַצָ'אאִ'יל אלקֻראן''' (מ[[המאה ה-10]]), המיוחס לפרשן הקוראן [[עטאא' אל-ח'ראסאני|עַטָאא' אל-חֻ'ראסאני]] (בן [[המאה ה-8]]), הורדה סורה זו אחרי [[סורת אל-פלק]] ולפני [[סורת אל-אח'לאץ]].{{הערה|1=מובא אצל [[אורי רובין]], "נספח א: סדר התגלות פרקי הקוראן", '''הקוראן''', תרגם מערבית [[אורי רובין]], אוניברסיטת תל אביב, 2005, עמ' 552. כל הציטוטים להלן הם מתרגום זה.}}<br />
<br />
==תוכן==<br />
הסורה כוללת לחשי הגנה מפני ה[[שטן]] (המכונה "הלוחש הנחבא"{{הערה|1=[[תפסיר אל-ג'לאלין]] ה[[אסלאם סוני|סוני]] מפרש כינוי זה בכך שהשטן נעלם מלב האדם ברגע שמוזכר אלוהים, ראו [http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=114&tAyahNo=4&tDisplay=yes&UserProfile=0 בפירוש לאיה 4]. [[תפסיר תנויר אל-מכבאס]], המפרש באמצעות מסורות מפיו של בן דודו ואחד מ[[צחאבה|מלוויו]] של מוחמד, [[עבדאללה אבן עבאס]], גם כן תומך [http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=73&tSoraNo=114&tAyahNo=4&tDisplay=yes&UserProfile=0 בפירוש זה].}} ו"הלוחש בלבב אנוש"{{הערה|1=תפסיר אל-ג'לאלין ותפסיר אבן עבאס, מפרשים אַ֫יַה זו בכך שכאשר בני האדם שוכחים את אלוהים, נכנס לליבם השטן. ראו את [http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=73&tSoraNo=114&tAyahNo=5&tDisplay=yes&UserProfile=0 תפסיר אבן עבאס לאיה 5] ואת [http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=114&tAyahNo=5&tDisplay=yes&UserProfile=0 תפסיר אל-ג'לאלין].}}) והשדים. הסורה מזכירה כי יש לחשוש גם מלחשיהם של בני האנוש, מרבית הפרשנים מייחסים אַ֫יַה זו למסורת המספרת כי [[יהדות|יהודי]] בשם לַביד אבן אל-אעצם הטיל [[כישוף]] על מוחמד. מסופר כי כאשר נגלתה למוחמד סורה זו, הרעד שאחז בו נפסק.{{הערה|1=ראו ב[http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=73&tSoraNo=114&tAyahNo=6&tDisplay=yes&UserProfile=0 תפסיר אבן עבאס לאיה 6], [http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=1&tTafsirNo=74&tSoraNo=114&tAyahNo=6&tDisplay=yes&UserProfile=0 תפסיר אל-ג'לאלין] ו[http://www.tafsir.com/default.asp?sid=113&tid=59590 החדית' במלואה בתפסיר אבן-כאתִ'ר]}} מאמינים כי קריאת כל פסוק מאחד עשר הפסוקים המרכיבים את שתי הסורות "השומרות" – סורת א-נאס ו[[סורת אל-פלק]] (הסורה הקודמת לסורת א-נאס) מתירה חלק מהכישוף הרע שהוטל על מוחמד. לעומת זאת, פרשנים [[מועתזילה|מועתזילים]] שללו את הפרשנות הזאת היות שפגעה בתדמיתו של הנביא כחסין מפני השטן בהיותו שליח האל.<br />
<br />
הטקסט עם תעתוק ותרגום לעברית הוא כדלקמן:<br />
<br />
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيم<br />
: ''בִּסְםִ (אל)לַּהִ (אל)רַּחְמַאןִ (אל)רַּחִים''<br />
: בשם האל הרחמן והרחום<br />
<br />
'''114:1''' قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ<br />
: ''קֻל אַעוּדֻ' בִּרַבִּ (אל)נַּאס''<br />
: אמור: אשים מבטחי בריבון האנשים<br />
<br />
'''114:2''' مَلِكِ ٱلنَّاسِ<br />
: ''מַלִכִּ (אל)נַּאס''<br />
: מלך האנשים<br />
<br />
'''114:3''' إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ<br />
: ''אִלַאהִ (אל)נַּאס''<br />
: אלוהי האנשים<br />
<br />
'''114:4''' مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ<br />
: ''מִן שַׁרִּ (א)לְוַסְוַאסִ (א)לְחַ'נַּאס''<br />
: מהרוע של הלוחש הנחבא (כינוי לשטן)<br />
<br />
'''114:5''' ٱلَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ<br />
: ''אַלַּדִ'י יֻוַסְוִסֻ פִי צֻדוּרִ (אל)נַּאס''<br />
: אשר לוחש בחזה האנשים<br />
<br />
'''114:6''' مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ<br />
: ''מִןַ (א)לְגִ'נַּתִ וַ(אל)נַּאס''<br />
: מפני ה[[ג'יני|שדים]] והאנשים<br />
<br />
סורה זו שונה בסגנונה מסורות אחרות, מאחר שהיא מציינת שהשטן יכול להזיק לבני האנוש. בכך בני האדם נדרשים להיזהר מפני רעת השטן, אותו ברא [[אלוהים]], בתפישה האסלאמית.{{הערה|1= אבן עבאס (בתפסיר תנויר אל-מכבאס) מזכיר בבירור את ריבונותו של אלוהים גם על השטן, ראו [http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=73&tSoraNo=114&tAyahNo=2&tDisplay=yes&UserProfile=0 כאן] בפירוש לאיה 2, ו[http://www.altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=2&tTafsirNo=73&tSoraNo=114&tAyahNo=3&tDisplay=yes&UserProfile=0 פה] בפירוש לאיה 3.}} [[סורת אל-פלק]], הסורה הקודמת לסורת א-נאס, עוסקת גם היא באותו הנושא, ועל כן לעיתים מתייחסים לשתיים כצמד בשם "השומרות" (מפני השטן) (<big>المعوذتين</big> אל-מֻעַוִּדַ'תַיְן).<br />
<br />
קיימת [[סונה]] (מנהג) הגורסת כי יש לקרוא סורות אלו מעל למיטתו של חולה טרם ישכב לישון. ב[[חדית']] של [[צחיח אל-בח'ארי]] מסופר כי [[עאישה]] נהגה לקרוא את צמד הסורות האלו מדי יום ליד יצועו של מוחמד לאחר שהיה הולך לישון.{{הערה|1=ראו [http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/075.sbt.html#008.075.331 כרך 75, ספר 75, חדית' מס' 331].}} מסורת אחרת מספרת כי ב[[צלאת אל-וויתר|תפילת הוויתר]] (תפילת רשות בין תפילת הלילה לזו שמתבצעת עם [[עלות השחר]]), מוחמד קרא משתי הסורות האחרונות.{{הערה|1=חדית' [[סונה אבו דאוד]] מעאישה, ראו [http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/abudawud/008.sat.html#008.1419 ספר 8 חדית' מספר 1419].}} בחדית' אחרת הוא הורה לאחד מ[[צחאבה|מלוויו]] לומר שתי סורות אלו טרם השינה ולאחר ההתעוררות בבוקר.{{הערה|1=ראו את החדית' ב[[תפסיר אבן כאת'ר|תפסיר אבן כאתִ'ר]] מעקבה אבן אמיר [http://www.tafsir.com/default.asp?sid=113&tid=59555 כאן].}} כי מנהג אחר הוא קריאת "השומרות", יחד עם [[סורת אל-פאתחה]] (סורת הפתיחה) שבע פעמים ביום שישי כסגולה להגנה שתוקפה יפה לשבוע ימים, עד ליום השישי הבא.{{הערה|1=[[אורי רובין]], "שבחי הקוראן", בתוך '''הקוראן''', תרגם מערבית אורי רובין, אוניברסיטת תל אביב, 2005, עמ' 555.}}<br />
תיאור השטן ככוח עיקרי אשר יכול להזיק להתנהגות המאמינים, גרם לזרמים רציונליים בתוך האסלאם לטעון שאין לראות בשתי הסורות כחלק מן הקוראן.{{הערה|1=אסמאעיל אבן כת'יר (מת 1372), תפסיר אבן כת'יר, קהיר : מטבעת פיצל אל-באבי אל-חלבי, 1918, כרך 4, ע' 540 }} טענתם הייתה שאם השטן יכול להזיק לאדם באמצעות כישוף ולחש, הרי בני האדם לא התנהגו מרצונם החופשי ובכך אי אפשר לראות בהתנהגותם הלא דתית כהתנהגות שחייבים להיענש עליה באמצעות אללה.<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
{{מיזמים|ויקיטקסט=קטגוריה:הקוראן סורה 114}}<br />
{{ויקישיתוף בשורה}}<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{סורות|114|[[סורת אל-פלק]]|(אין)}}<br />
<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
<br />
[[קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה]]<br />
[[קטגוריה:סורות|נאס]]</div>imported>CommonsDelinker