https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%99-%D7%98%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%99ניקוד ארצישראלי-טברני - היסטוריית גרסאות2026-09-13T18:58:43Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93_%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C%D7%99-%D7%98%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%99&diff=195987&oldid=previmported>לוכסן: הוספת שם נרדף: ניקוד טברני מורחב2023-04-14T14:51:42Z<p>הוספת שם נרדף: <a href="/index.php/%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%93_%D7%98%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%97%D7%91" class="mw-redirect" title="ניקוד טברני מורחב">ניקוד טברני מורחב</a></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>[[קובץ:MishnaParma.jpg|שמאל|ממוזער|250px|[[כתב יד פארמה]] ל[[משנה]] (סדר טהרות, מסכת כלים, תחילת פרק ב), מנוקד ניקוד א"י-טברני]]<br />
'''הניקוד הארצישראלי-טברני''' או '''הניקוד הטברני המורחב''' הוא שיטה גרפית לסימון ההגייה של טקסטים עבריים וארמיים בידי יהודי [[ארץ ישראל]], [[צפון אפריקה]] ו[[אירופה]], במהלך [[ימי הביניים]]. <br />
<br />
שיטת ניקוד זו עושה שימוש בסימנים הגרפיים של [[ניקוד טברני|שיטת הניקוד הטברנית]] כדי לשקף את ההגייה הארצישראלית (הדומה ל[[הגייה ספרדית|הגייה הספרדית]]), במקום את ה[[הגייה טברנית|הגייה הטברנית]]. לכן, אף על פי שהסימנים הגרפיים זהים, ההגייה המשתקפת מהם שונה מזו שבשיטה הטברנית.<br />
<br />
השיטה שימשה לניקוד ה[[מקרא]], ה[[משנה]] והתרגומים הארמיים למקרא ([[תרגום אונקלוס]] לתורה, [[תרגום יונתן]] לנביאים ו[[תרגום כתובים]]). שימוש נפוץ נוסף הוא ב[[סידור|סידורי תפילה]] וב[[מחזור תפילה|מחזורים]] אשכנזיים בימי הביניים המוקדמים.<br />
<br />
==המאפיינים העיקריים של שיטת הניקוד==<br />
<br />
שיטת הניקוד אינה אחידה: יש לה וריאציות שונות, המציגות קרבה משתנה לכללי ניקוד הטברני. עם המאפיינים הייחודיים לשיטת הניקוד הארצישראלית-טברנית נמנים:<br />
* חוסר הבחנה בין הקמץ והפתח מחד גיסא, ובין הסגול והצירי מאידך גיסא.<br />
* [[דגש קל]] מופיע בכל האותיות למעט ה', ח', ע', א', ר'.<br />
* [[רפה]] מופיע בכל האותיות שאין בהן דגש.<br />
* הנקודה המבחינה באות שי"ן מסומנת בתוך האות, כמו דגש.<br />
* א' שאינה נחה מסומנת ב[[מפיק (לשון)|מפיק]].<br />
* מפיק באות סופית נכתב לעיתים מתחת לאות ולא בתוכה.<br />
* בחלק מכתבי היד מסומנת תנועת החולם באמצעות סימן החטף-קמץ.<br />
<br />
== תפוצתה של שיטת הניקוד ==<br />
<br />
בימי הביניים שלטה בארץ ישראל, צפון אפריקה ואירופה (הן במערב והן במזרח) ההגייה הארצישראלית. להגייה זו אמנם נוצרה שיטת ניקוד מיוחד ([[ניקוד ארצישראלי]]), אבל היא לא זכתה להתקבל, והשימוש בה כנראה מעולם לא חרג מעבר לגבולות ארץ ישראל. על כן כתבי יד של [[ספרות חז"ל]] ושל מחזורים וסידורים נוקדו – מי יותר ומי פחות – בשיטה הארצישראלית-טברנית. <br />
<br />
ואכן, שיטה זו הייתה שיטת הניקוד העיקרית לטקסטים לא מקראיים בימי הביניים. עם כתבי היד החשובים המנוקדים ניקוד ארצישראלי-טברני נמנים [[כתב יד פארמה]] למשנה (בתמונה) וכתב יד רויכלין לנביאים וכתובים, הכולל גם את תרגום יונתן ואת תרגום כתובים.<br />
<br />
רק ב[[ימי הביניים המאוחרים]] החלה (בעיקר במזרח אירופה) מגמה של כפיית כללי [[ניקוד טברני|הניקוד הטברני]] על טקסטים אלו, והשיטה הארצישראלית-טברנית הלכה ונזנחה.<br />
<br />
== ראו גם ==<br />
* [[ניקוד טברני]]<br />
* [[ניקוד בבלי]]<br />
* [[ניקוד ארצישראלי]]<br />
* [[ניקוד העברית בת ימינו]]<br />
<br />
== לקריאה נוספת ==<br />
* [[שלמה מורג]], הערך "ניקוד", מתוך '''האנציקלופדיה המקראית''', כרך ה, עמ' 857-837.<br />
* [[גדעון הנמן]], '''תורת הצורות של לשון המשנה: על פי מסורת כתב יד פארמה''', תל אביב תש"ם, פרק 16<br />
* [[אילן אלדר]], '''מסורות הקריאה הקדם אשכנזית''', שני כרכים, ירושלים תשל"ט<br />
<div style="direction: ltr;"><br />
* Paul Kahle, ''Masoreten des Westens'', Stuttgart 1930, vol. 2, pp. 57-60<br />
* Shelomo Morag, "The Vocalization of Codex Reuchlinianus", ''Journal of Semitic Studies'' 4 (1959) pp. 216-237.<br />
</div><br />
==קישורים חיצוניים==<br />
* [[מרדכי מישור]], [https://web.archive.org/web/20020209042724/http://hebrew-academy.huji.ac.il/question1a.html#erfurt ניקוד כ"י אֶרְפוּרְט של התוספתא – לֶקח מעשי], '''[[לשוננו לעם]]''' מחזור נג, חוברת ג, התשס"ב<br />
<br />
<br />
{{כתב עברי}}<br />
<br />
[[קטגוריה:ניקוד עברי|* ארצישראלי-טברני]]</div>imported>לוכסן