https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%99_%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%98%D7%95%D7%A1 מעשי פילאטוס - היסטוריית גרסאות 2026-09-15T02:18:35Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%9E%D7%A2%D7%A9%D7%99_%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%98%D7%95%D7%A1&diff=220180&oldid=prev imported>Matanyabot: בוט החלפות: {{ס:\1| 2017-04-06T17:20:06Z <p><a href="/index.php?title=%D7%95%D7%A7:%D7%94%D7%97&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="וק:הח (הדף אינו קיים)">בוט החלפות</a>: {{ס:\1|</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>&#039;&#039;&#039;מעשי פילאטוס&#039;&#039;&#039; (ב[[לטינית]]: &#039;&#039;&#039;Acta Pilati&#039;&#039;&#039;, ב[[יוונית]]: &#039;&#039;&#039;Πράξεις Πιλάτου&#039;&#039;&#039;) הוא [[כתבי קודש|כתב קודש]] [[נצרות|נוצרי]] [[פסאודואפיגרפיה|פסאודואפיגרפי]] ו[[אפוקריפה|אפוקריפי]] המתיימר להיות מסמך רומי רשמי מה[[פרטוריום]] בירושלים העתיקה, והוא מכיל את עדותו של [[פונטיוס פילאטוס]] על [[הפסיון של ישו]]. גרסה עברית לחיבור יוחסה בטעות ל[[ניקודמוס]] ומאז [[ימי הביניים]] נקראת &#039;&#039;&#039;הבשורה על פי ניקודמוס&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> בגרסה המקורית, עוסק &quot;מעשי פילאטוס&quot; במשפטו של ישו, ומספר – דרך דמותו של [[יוסף הרמתי]] – את תחייתו של ישו ועלייתו השמיימה. החיבור מצטט את ה[[בשורות]] הקאנוניות ומביא תימוכין לעמדה כי ישו מגשים את נבואות &quot;[[הברית הישנה]]&quot;. בנוסף, פילאטוס מתאר ל[[קלאודיוס]] כדיווח רשמי את צליבתו של ישו באופן אנטישמי. <br /> <br /> החיבור נכתב במקור ביוונית ותורגם לשפות רבות. תאריך כתיבתו המדויק אינו ידוע, אך משייכים אותו לאמצע [[המאה ה-4]]. נראה שחלקים שונים בחיבור נכתבו על ידי מחברים שונים, והוא עבר מספר רב של שינויים, ובכללם שינויי שם. התרגום הלטיני של החיבור הפך לאחד מכתבי הקודש הנפוצים ביותר – עם יותר מ-400 גרסאות שונות. במהלך תפוצתו בחלק המערבי של [[העולם הנוצרי]], צורפו לחיבור גם סיפורים על ירידת ישו ל[[גיהנום]]. הגרסה הנפוצה ביותר מימי הביניים היא מן [[המאה ה-6]] ותורגמה ליוונית במאה ה-9 או ה-10. תרגום זה החיה את העניין בחיבור ב[[האימפריה הביזנטית|אימפריה הביזנטית]] והוליד גרסאות חדשות ביוונית, שבהן משחקת [[מרים הבתולה]] תפקיד חשוב.<br /> <br /> {{קצרמר|נצרות}}<br /> <br /> [[קטגוריה:כתבי קודש נוצריים]]</div> imported>Matanyabot