imported>Oril12345: /* קישורים חיצוניים */

2026-03-05T18:44:36Z

קישורים חיצוניים

דף חדש

{{סרט
| שם = מטולדו לירושלים
| תמונה = {{אין תמונה|יישור=מרכז}}
| בימוי = [[שמואל אימברמן]]
| תסריט = [[יהורם גאון]]
| צילום = מוני שם טוב
| מדינה = [[ישראל]]
| הקרנת בכורה = [[1988]]
| משך הקרנה = 62 דקות
| שפת הסרט = [[עברית]]
| IMDb = 0161772
}}
'''מטולדו לירושלים''' הוא [[סרט טלוויזיה]] [[סדרת תעודה|תעודי]] [[קולנוע ישראלי|ישראלי]] שביים [[שמואל אימברמן]] ויצא לאקרנים בשנת [[1988]].

== תקציר ==
מסע תיעודי בהובלת [[יהורם גאון]], העוקב אחר נתיבי נדודיהם של [[גירוש ספרד|מגורשי ספרד]] ו[[פורטוגל]].<ref name=":0">{{קישור כללי|הכותב=|כותרת=מטולדו לירושלים, 1988 – יהורם גאון – האתר הרשמי|כתובת=https://yehoramgaon.co.il/2020/01/09/מטולדו-לירושלים-1988/|אתר=יהורם גאון|תאריך=9 בינואר 2020}}</ref> הסרט משלב צילומים מאתרים היסטוריים מרכזיים עם עיסוק בתולדות [[יהדות ספרד]], במסורותיה ובמורשת התרבותית והרוחנית שלה.<ref name=":0" /> לאורך המסע מבוצעות רומנסות ספרדיות ושירי קודש בביצועו של יהורם גאון, בשפת הג׳ודיאו-אספניול ([[לאדינו]]), לשונם ההיסטורית של [[יהדות ספרד|יהודי ספרד]].<ref name=":0" />

המסע נפתח בעיר [[טולדו]] שב[[ספרד]], וממשיך דרך מוקדים מרכזיים בפזורה הספרדית, בהם [[קורדובה (ספרד)|קורדובה]], [[אמסטרדם]] ו[[ונציה]], וכן [[סרייבו]], [[סלוניקי]] ו[[איסטנבול]].<ref name=":0" /> בהמשך עובר הסרט גם במחנות ההשמדה [[אושוויץ]] ובירקנאו, ומסתיים בארץ [[ישראל]] ב[[טבריה]], ב[[צפת]] וב[[ירושלים]], שבה נסגר מעגל הנדודים ההיסטורי.<ref name=":0" />

== הפקת וצילום הסרט ==
במהלך צילומי הסרט נעצר המפיק יוסי משולם לזמן קצר על ידי רשויות הביטחון ב[[טורקיה]].<ref name=":1">{{מעריב||מיהו יהודי על חומות פקין|19881214|252}}</ref> משולם שהה במדינה לצורך צילומי הסרט יחד עם [[יהורם גאון]] והחזיק באישורים הנדרשים לצילום באתרים קדושים.<ref name=":1" /> עם זאת, במהלך הצילומים התעורר ויכוח בינו לבין גורמים מקומיים בנוגע לזהותו, שהוביל להתערבות רשויות הביטחון. משולם עוכב לחקירה, נלקחו ממנו טביעות אצבע, ולאחר מכן שוחרר ללא אישום.<ref name=":1" />

הסרט הופץ בערכת שי ייעודית, שכללה קלטת וידאו בפורמט VHS וקלטת שמע (קסטה).<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.facebook.com/groups/183331392026671/posts/2759395054420279/|הכותב=Assaf Lieberman|כותרת=מטולדו לירושלים|אתר=פייסבוק|תאריך=7 בדצמבר 2025}}</ref><ref name=":2">{{חדשות||חדשות תרבות תביעה נגד יהורם גאון|19890907|92}}</ref>

[[אקו"ם]] דרשה להפסיק את הפצת הסרט והקלטות הנלוות לו, בטענה כי השירים הכלולים בקלטת האודיו הועתקו והופצו ללא קבלת אישור כדין וללא רישיון מתאים.<ref name=":2" /><ref name=":3">{{כל העיר1||אצלנו בקזבלאנקה היו הולכים במקרה כזה למפרק זמני|19900622|153}}</ref> הנהלת אקו"ם פנתה בעניין זה לרשת [[סטימצקי]] ודרשה ממנה להפסיק את ההפצה, כאשר העתק מהפנייה נשלח גם לחברת ההפקות "חמש חמש", משרד ההפקות של יהורם גאון.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> לטענת אקו״ם, הקלטות כוללות יצירות מוגנות בזכויות יוצרים, שאסור לשכפלן, להעתיקן, למכרן או להפיצן ללא רישיון.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> בתגובה מסרה רשת סטימצקי כי ההסכם שלה עם גאון אינו מאפשר גביית תשלומים מסוג זה ממנו, וכי היא נכונה לשאת בתשלום התמלוגים בעצמה.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> על פי הפרסום, זו הייתה הפעם השנייה שבה היה גאון מעורב בהפצת קלטות ללא הסדרת זכויות יוצרים, מקרה קודם אירע לפני הבחירות לרשויות המקומיות, אז הופקה באמצעות "חמש חמש" קלטת עבור [[ראש עירייה|ראש עיריית]] [[ירושלים]] [[טדי קולק]].<ref name=":2" /><ref name=":3" /> הסכסוך המשפטי נדון בבית משפט השלום בתל אביב.<ref name=":2" /><ref name=":3" />

== בעקבות הסרט ==
בשנת [[1989]] שנה לאחר יציאת הסרט, פורסם ספר הנושא את אותו השם, המבוסס על תוכנו.<ref>{{צ-ספר|שם=יהורם גאון – מטולדו לירושלים (ספר, קלטת וידאו וקלטת אודיו) מאת יהורם גאון|קישור=https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=951926|שנת הוצאה=1989}}</ref><ref>{{קישור כללי|כתובת=https://lamaskill.com/product/מטולדו-לירושלים/|כותרת=מטולדו לירושלים {{!}} יהורם גאון • משכיל » ספרים|אתר=lamaskill.com|תאריך_וידוא=2025-12-29}}</ref> בשנת [[1992]] העלה [[יהורם גאון]] מופע בעל אותו השם, אשר הוצג ב[[תיאטרון ירושלים]].<ref>{{חדשות||חזנות עכשיו|19920219|116}}</ref><ref>{{חדשות||ושוב איתכם|19920221|237}}</ref>

== קישורים חיצוניים ==
{{קישורי קולנוע}}
* {{יוטיוב|-fL2y4LPe1k|שם=מטולדו לירושלים - יהורם גאון (הסרט המלא)|אורך=1:01:40|ערוץ=YehoramGaonOfficial}}
* {{יוטיוב|62livKRxqrE|שם=From Toledo to Jerusalem מטולידו לירושלים|אורך=10:31|ערוץ=YehoramGaonOfficial}}
* {{חדשות||בספניולית זה נשמע יותר טוב סצינת רחוב ביהוד. "שפה שעברה מדור לדור במשך 500 שנה, אי-אפשר להרוג"|19891211|211}}

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:סרטי טלוויזיה ישראליים]]
[[קטגוריה:סרטים תיעודיים ישראליים]]
[[קטגוריה:סרטי שמואל אימברמן]]
[[קטגוריה:סרטים ישראליים משנת 1988]]

מטולדו לירושלים - היסטוריית גרסאות

imported>Oril12345: /* קישורים חיצוניים */