imported>LDGold: יישור לשמאל

2026-05-23T09:36:24Z

יישור לשמאל

דף חדש

{{שפה
| שם = לקוטה
| שם בשפת המקור = Lakȟótiyapi
| מדינות = [[ארצות הברית]], [[קנדה]]
| אזורים = [[דקוטה הצפונית]] ו[[דקוטה הדרומית]] בעיקר, אולם גם צפון [[נברסקה]], דרום [[מינסוטה]] וצפון [[מונטנה]]
| דוברים = בני ה[[לקוטה]]
| שפת אם = כ-2,000{{הערה|שם=פרויקט}}
| משפחה = *[[שפות סו|סו]]
**[[שפות סו מערביות|סו מערביות]]
***סו של עמק נהר מיסיסיפי
****דקוטה
*****[[סו (שפה)|סו]]
******'''לקוטה'''
| קוד ISO 639-3 = lkt
}}
'''לקוטה''' (ב[[אנגלית]]: '''Lakota''', בלקוטה: Lakȟótiyapi), המכונה גם '''טטון''' ו'''טטון סו''', היא [[שפות סו|שפת סו]] שמדוברת בידי בני ה[[לקוטה]], אחד מענפי שבט ה[[סו]]. ישנה [[מובנות הדדית]] {{אנ|Mutual intelligibility}} רבה בין לקוטה ל[[ניב (סיווג שפה)|ניבים]] האחרים של שפת [[סו (שפה)|סו]] {{אנ|Sioux language}}, המכונים "[[דקוטה (שפה)|דקוטה]]" {{אנ|Dakota language}}.

לקוטה היא אחת [[שפות ילידי אמריקה|השפות המדוברת ביותר של ילידי אמריקה]] בארצות הברית, ויש לה יותר כ-2,000 דוברים שחיים בעיקר במישורים של [[דקוטה הצפונית]] ו[[דקוטה הדרומית]].{{הערה|שם=פרויקט|[https://www.endangeredlanguages.com/lang/2052?hl=en לקוטה] באתר Endangered Languages Project}} ישנן מספר תוכניות להטמעת השפה אצל מבוגרים ובני נוער.

לקוטה היא שפת SOV, כלומר סדר המילים בה הוא [[נושא (תחביר)|נושא]]-[[מושא]]-[[פועל (בלשנות)|פועל]], אולם ניתן לשנות את סדר המילים לצורך הבעת רגשות והדגשת רעיונות.

==הגייה==
===תנועות===
בלקוטה חמש תנועות אוראליות – /i e a o u/, ושלוש תנועות [[אנפוף|מאונפפות]] (נאזאליות) – /ĩ ã ũ/. התנועות /e/ ו-/o/ בלקוטה הן כנראה [[תנועות אמצעיות|יותר]] [[תנועות פתוחות|פתוחות]] מתנועות הבסיס (הקרדינליות) {{אנ|cardinal vowels}} המקבילות, ואולי הן יותר קרובות ל-[ɛ] ו-[ɔ]. מבחינת צורת הכתיבה, האותיות המאונפפות נכתבות כשלאחריהן ⟨ƞ⟩, ⟨ŋ⟩ או ⟨n⟩, ובעבר הן נכתבו עם [[זנבון]] – כלומר, ⟨į ą ų⟩.
{|class="wikitable" style=text-align:center
! colspan=2|
! scope="col" | [[תנועות קדמיות|קדמי]]
! scope="col" | [[תנועות מרכזיות|מרכזי]]
! scope="col" | [[תנועות אחוריות|אחורי]]
|-
! rowspan="2" scope="row" | [[תנועות סגורות|סגור/גבוה]]
! scope="row" | אוראלי
| i ⟨i⟩
|
| u ⟨u⟩
|-
! scope="row" | מאונפף
| ĩ ⟨iŋ⟩
|
| ũ ⟨uŋ⟩
|-
! scope="row" | [[תנועות אמצעיות|אמצעי]]
!
| e ⟨e⟩
|
| o ⟨o⟩
|-
! rowspan="2" scope="row" | [[תנועות פתוחות|פתוח/נמוך]]
! scope="row" | אוראלי
|
| a ⟨a⟩
|
|-
! scope="row" | מאונפף
|
| ã ⟨aŋ⟩
|
|}

תנועת [[שווא (פונטיקה)|שווא]] נוספת בין [[עיצור]]ים מסוימים באופן אוטומטי, למשל בצמדי העיצורים ⟨gl⟩, ⟨bl⟩ ו-⟨gm⟩. כך הפך שם השבט אוגְללה (Oglala) לשם המקום אוגָללה {{אנג|Ogallala, Nebraska|Ogallala}}.

===עיצורים===
{| class="wikitable" style="text-align:center"
! colspan=2|
! [[עיצורים דו-שפתיים|דו־שפתי]]
! [[עיצורים שיניים|שיני]]
! [[עיצורים מכתשיים|מכתשי]]
! [[עיצורים בתר-מכתשיים|בתר־מכתשי]]
! [[עיצורים וילוניים|וילוני]]
! [[עיצורים ענבליים|ענבלי]]
! [[עיצורים סדקיים|סדקי]]
|-
! colspan="2" | [[עיצורים אפיים|אפי]]
| [[עיצור דו-שפתי, אפי|m]] ⟨m⟩
|
| [[עיצור מכתשי, אפי|n]] ⟨n⟩
|
| [[עיצור וילוני, אפי|ŋ]] ⟨ň⟩
|
|
|-
! rowspan="4" | [[עיצורים סותמים|סותם]] ו[[עיצורים מחוככים|מחוכך]]
! [[קוליות הגאים|אטום]]
| [[עיצור דו-שפתי, סותם, אטום|p]] ⟨p⟩
| [[עיצור מכתשי, סותם, אטום|t]] ⟨t⟩
|
| [[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך שורק, אטום|tʃ]] ⟨č⟩
| [[עיצור וילוני, סותם, אטום|k]] ⟨k⟩
|
| [[עיצור סדקי, סותם, אטום|ʔ]] ⟨’⟩
|-
! [[קוליות הגאים|קולי]]
| [[עיצור דו-שפתי, סותם, קולי|b]] ⟨b⟩
|
|
|
| [[עיצור וילוני, סותם, קולי|ɡ]] ⟨g⟩
|
|
|-
! [[מנושפות העיצורים|מנושף]]
| pʰ ⟨ph⟩ /{{ש}}pˣ ⟨pȟ⟩
| tʰ ⟨th⟩ /{{ש}}tˣ ⟨tȟ⟩
|
| tʃʰ ⟨čh⟩
| kʰ ⟨kh⟩ /{{ש}}kˣ ⟨kȟ⟩
|
|
|-
! [[עיצורים מסודקים|מסודק]]
| [[עיצור דו-שפתי, מסודק|pʼ]] ⟨p’⟩
| [[עיצור שיני, מסודק|tʼ]] ⟨t’⟩
|
| tʃʼ ⟨č’⟩
| [[עיצור וילוני, מסודק|kʼ]] ⟨k’⟩
|
|
|-
! rowspan="3" | [[עיצורים חוככים|חוכך]]
! [[קוליות הגאים|אטום]]
|
|
| [[עיצור מכתשי, חוכך שורק, אטום|s]] ⟨s⟩
| [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך שורק, אטום|ʃ]] ⟨š⟩
|
| [[עיצור ענבלי, חוכך, אטום|χ]] ⟨ȟ⟩
| [[עיצור סדקי, חוכך, אטום|h]] ⟨h⟩
|-
! [[קוליות הגאים|קולי]]
|
|
| [[עיצור מכתשי, חוכך שורק, קולי|z]] ⟨z⟩
| [[עיצור בתר-מכתשי, חוכך שורק, קולי|ʒ]] ⟨ž⟩
|
| [[עיצור ענבלי, חוכך, קולי|ʁ]] ⟨ǧ⟩
|
|-
! [[עיצורים מסודקים|מסודק]]
|
|
| [[עיצור מכתשי, חוכך שורק, מסודק|sʼ]] ⟨s’⟩
| ʃʼ ⟨š’⟩
|
| χʼ ⟨ȟ’⟩
|
|-
! colspan="2" | [[עיצורים מקורבים|מקורב]]
| [[עיצור וילוני משופתת, מקורב|w]] ⟨w⟩
|
| [[עיצור מכתשי, מקורב צידי|l]] ⟨l⟩
| [[עיצור חיכי, מקורב|j]] ⟨y⟩
|
|
|
|}

[[עיצור ענבלי, חוכך, קולי|הענבלי החוכך הקולי]] /ʁ/ נהפך ל[[עיצור ענבלי, רוטט|ענבלי רוטט]] ([ʀ]) לפני /i/, ובדיבור מהיר הוא לרוב מתממש כ[[עיצור וילוני, חוכך, קולי|ווילוני חוכך קולי]] [ɣ]. העיצורים הסותמים ה[[עיצורים מנושפים|מנושפים]] האטומים מחולקים לשני [[אלופון|אלופונים]] לכל אחד: כאלה עם השהייה בקוֹליוּת ([pʰ tʰ kʰ]) וכאלה עם [[עיצור וילוני, חוכך, אטום|חיכוך וילוני]] ([pˣ tˣ kˣ]), המופיעים לפני /a/, /ã/, /o/, /ĩ/ ו־/ũ/ (לכן lakhóta,{{כ}} /laˈkʰota/ נהגה פונטית {{יפא|[laˈkˣota]}}). אצל דוברים מסוימים קיימת הבחנה פונמית בין השניים, ושניהם מופיעים לפני /e/. לא קיימת וריאציה כזו בעיצור המשולב /tʃʰ/. חלק ממערכות הכתיב מסמנות הבחנה זו; אחרות אינן עושות כן. החוככים הענבליים /χ/ ו־/ʁ/ נכתבים בדרך כלל ⟨ȟ⟩ ו־⟨ǧ⟩ בהתאמה.

כל מילה חד־[[מורפמה|מורפמית]] מכילה [[תנועה (הגה)|תנועה]] אחת הנושאת [[הטעמה]] ראשית ובעלת טון גבוה יותר מכל שאר התנועות במילה. לרוב זו התנועה של ה[[הברה]] השנייה במילה, אך לעיתים ההברה הראשונה נושאת את ההדגשה, ולעיתים נדירות גם הברות אחרות. ההדגשה מסומנת לרוב ב[[סימן הטעמה עילי]] (Acute Accent): ⟨á⟩ וכדומה. במילים מורכבות יהיו תנועות מוטעמות בכל רכיב, ובכתיב התקין הן מופרדות במקף. כך máza-ská, שפירושו המילולי "מתכת-לבן", כלומר "כסף" (כ[[כסף (יסוד)|חומר]] או כ[[כסף (אמצעי תשלום)|מטבע]]), מכיל שתי תנועות מודגשות — ה־a הראשונה בכל רכיב. אילו הייתה המילה נכתבת ללא מקף, mazaska, הדבר היה מרמז על הדגשה עיקרית אחת בלבד.

===תהליך פונולוגי===
תהליך פונולוגי שכיח המתרחש בדיבור מהיר הוא [[מונופתונגיזציה|כיווץ תנועות]], הנובע לרוב מאובדן של חצי תנועה בין שתי תנועות (intervocalic glide). כיווץ תנועות יוצר תנועות ארוכות מבחינה פונטית (פונמית — רצף של שתי תנועות זהות), עם טון יורד אם התנועה הראשונה במבנה הבסיסי מוטעמת, ועם טון עולה אם התנועה השנייה היא המוטעמת: kê: (טון יורד), "הוא אמר ש־", מהמילה kéye;{{כ}} hǎ:pi (טון עולה), "בגד; לבוש", מהמילה hayápi. אם אחת מן התנועות [[אנפוף|מאנפפות]], גם התנועה הארוכה שתתקבל תהיה מנוזלת: čhaŋ̌:pi, "סוכר", מהמילה čhaŋháŋpi.

כאשר שתי תנועות בגבהים שונים מתכווצות, או כאשר קיימים הבדלים תכונתיים בין התנועות לבין חצי התנועה, נוצרות שתי תנועות פונטיות חדשות: [æː] ו־[ɔː]. לדוגמה: {{משמאל לימין|iyæ̂:}}, "הוא יצא לשם", מהמילה iyáye;{{כ}} {{משמאל לימין|mitȟa:}}, "זה שלי", מהמילה mitȟáwa.

[[מורפמה#קליטיק – צורן נתמך|הנתמך הסופי]] (enclitic, סיומת תחבירית) ברבים {{משמאל לימין|<nowiki>=pi</nowiki>}} משתנה לעיתים קרובות בדיבור מהיר כאשר הוא קודמת לנתמכים הסופיים {{משמאל לימין|<nowiki>=kte</nowiki>}}, {{משמאל לימין|<nowiki>=kiŋ</nowiki>}}, {{משמאל לימין|<nowiki>=kštó</nowiki>}} או {{משמאל לימין|<nowiki>=na</nowiki>}}. אם התנועה שלפני {{משמאל לימין|<nowiki>=pi</nowiki>}} [[תנועות סגורות|גבוהה]] או [[תנועות פתוחות|פתוחה]], {{משמאל לימין|<nowiki>=pi</nowiki>}} נהגית [u]; אם התנועה שלפניה אינה גבוהה (בינונית או סגורה), {{משמאל לימין|<nowiki>=pi</nowiki>}} נהגית [o]. אם התנועה שלפני כן מאנפפת, גם התנועה החדשה תהיה מאנפפת: hi=pi=kte – "הם יגיעו הנה", [hiukte]; yatkáŋ=pi=na – "הם שתו את זה ו...", [jatkə̃õna].

בלקוטה מופיעים גם עקבות של [[סמליות צליל]] {{אנג|sound symbolism}} בקרב [[עיצורים חוככים|העיצורים החוככים]], שבה [[בסיס חיתוך|בסיס החיתוך]] משתנה כדי לשקף עוצמה: zí – "צהוב"; ží – "צהבהב־כהה"; ǧí – "חוּם".

==כתב==
השפה הועלתה על הכתב לראשונה בידי מיסיונרים אירופיים-אמריקאים במחצית הראשונה של המאה ה-19, ויש מספר [[אורתוגרפיה|מערכות כתב]] שונות שמשמשות לכתיבת השפה. מערכת הכתב שפיתח [[אלברט וייט הט]] {{אנ|Albert White Hat}} משמשת את בני הסו ב[[שמורת האינדיאנים רוזבאד]] {{אנ|Rosebud Indian Reservation}}, וכך גם [[אוניברסיטת סינטה גלסקה]] {{אנ|Sinte Gleska University}} שבתוך השמורה. לעומת מערכת הכתב הזו, קיימת מערכת כתב "[[צ'כית]]", שבשימוש ה-Lakota Language Consortium ({{כ}}LLC); פעילי לקוטה דחו את מערכת הכתב של ה-LLC, תוך זיהויה עם [[נאו-קולוניאליזם]] אירופי.{{הערה|{{cite book|author=John, Sonja |editor-first1=Sebastian|editor-last1=Fink |editor2=Lang, Martin|editor3=Schretter, Manfred|chapter=Orality Overwritten: Power Relations in Textualization|title=Mehrsprachigkeit. Vom Alten Orient bis zum Esperanto |url=http://www.sonjajohn.net/OralityOverwritten_PowerRelationsInTextualization_SonjaJohn.pdf|year=2018|publisher=Zaphon, Münster www.zaphon.de |page=98|isbn=978-3-96327-004-8}}}}

===אלפבית LLC===
מערכת הכתב הסטנדרטית של לקוטה (Standard Lakota Orthography) היא פונמית, בכך שכל אות ([[גרפמה]]) מסמלת צליל ייחודי אחד ([[פונמה]]), מלבד ההבחנה בין [[מנושפות העיצורים|נישוף]] [[עיצור סדקי|סדקי]] ל[[עיצור וילוני|ווילוני]], שהיא פונטית בלבד.

התנועות הקיימות בכתיבת הלקוטה הן a, e, i, o, u, וכן התנועות המאונפפות aŋ, iŋ, uŋ. לסימון גובה הצלילים הדומיננטיים במילים (ראו [[טון (בלשנות)|טון]]) משמש [[סימן הטעמה עילי]] (Acute Accent) ◌́: á, é, í, ó, ú, áŋ, íŋ, úŋ.

לעיצורים הבאים הגייה קרובה לערכיהם ב-[[IPA]]: b, g, h, k, l, m, n, ŋ, p, s, t, w, z. האות Y נהגית כהגייתה האנגלית – /j/. [[עיצור סדקי, סותם, אטום]] (ʔ) נכתב באמצעות [[אפוסטרוף]], '.

הסימן ◌̌ ([[וי קטן]]) מופיע מעל עיצורים שאינם מסומלים באותיות [[אלפבית לטיני|לטיניות]] ב-IPA:{{כ}} č{{כ}} – /tʃ/,{{כ}} ǧ{{כ}} – /ʁ/,{{כ}} ȟ{{כ}} – /χ/,{{כ}} š{{כ}} – /ʃ/,{{כ}} ž{{כ}} – /ʒ/. עיצורים מנושפים נכתבים עם h: {{כ}}čh, kh, ph, th, ועיצורים חוככים וילוניים עם ȟ: {{כ}}kȟ, pȟ, tȟ. [[עיצורים מסודקים]] נכתבים עם אפוסטרוף: {{משמאל לימין|č', ȟ', k', p', s', š', t'‌}}.

הכתיב שבו משתמשים בטקסטים פופולריים מודרניים לרוב נכתב ללא [[ניקוד דיאקריטי|סימני ניקוד דיאקריטי]]. מעבר לכך שהוא אינו מסמן את ה[[הטעמה]], הדבר גם גורם לבלבול בין מספר עיצורים: /s/ ו־/ʃ/, ששניהם נכתבים ⟨s⟩, /h/ ו־/χ/, ששניהם נכתבים ⟨h⟩, והעיצורים המנושפים נכתבים כמו העיצורים הבלתי־מנושפים, כלומר ⟨p, t, c, k⟩.

==קישורים חיצוניים==
* [https://lakotalanguagereclamationproject.com/ LAKOTA LANGUAGE RECLAMATION PROJECT]
* [https://www.endangeredlanguages.com/lang/2052?hl=en לקוטה] באתר Endangered Languages Project {{אנגלית}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

{{בקרת זהויות}}

[[קטגוריה:שפות אמרינדיאניות]]
[[קטגוריה:ארצות הברית: שפות]]

לקוטה (שפה) - היסטוריית גרסאות

imported>LDGold: יישור לשמאל