https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95_%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%A8ליאו וינר - היסטוריית גרסאות2026-09-14T05:38:33Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%95_%D7%95%D7%99%D7%A0%D7%A8&diff=411007&oldid=previmported>Abuasomgu ב־21:28, 15 במרץ 20252025-03-15T21:28:38Z<p></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{מדען<br />
|שם=ליאו וינר<br />
|שם בשפת המקור=Leo Wiener<br />
|תאריך לידה=[[1862]]<br />
|תאריך פטירה=[[1939]]<br />
|תמונה=<br />
|כיתוב=<br />
|תרומות עיקריות=כתיבת תולדות ספרות יידיש<br />
|ענף מדעי=[[בלשנות]], [[היסטוריון]]<br />
|הערות=<br />
|מדינה=[[רוסיה]], [[ארצות הברית]]}}<br />
'''ליאו וינר''' (ב[[אנגלית]]: '''Leo Wiener''';{{כ}} [[1862]] [[ביאליסטוק]], [[האימפריה הרוסית]] - {{כ}} [[1939]] [[בוסטון]], [[ארצות הברית]]) היה [[היסטוריון]], [[בלשנות|בלשן]] ו[[תרגום|מתרגם]] [[יהודי]] [[רוסיה|רוסי]]-[[ארצות הברית|אמריקאי]].<br />
<br />
== קורות חיים ==<br />
וינר נולד ב[[רוסיה]] להורים [[יהדות פולין|יהודים פולנים]]. הוא [[הגירה לארצות הברית|היגר לארצות הברית]] לבדו ב-[[1880]] במטרה להקים מושבה של [[צמחונות|צמחונים]] ב[[בליז]]. אחרי שנסע ועבד שם הוא עבר ל[[קנזס סיטי]], [[מיזורי]] והתחיל לעבוד כמורה ל[[לטינית]] ו[[יוונית עתיקה]] שם הוא התחתן וקיבל דרגת [[פרופסור]] באוניברסיטה המקומית, אך אחרי כמה שנים פוטר.<br />
<br />
== קריירה אקדמית ==<br />
וינר היה [[פוליגלוט]] וידע יותר משלושים שפות. לפני שעסק ב[[פילולוגיה]] למד [[רפואה]] ו[[הנדסה]]. בנוסף לכך רכש לו ידע נרחב בתחומים רבים נוספים. פרופסור קולידג' מ[[אוניברסיטת הרווארד]], באותו זמן, והתעניין מאוד ברוסיה ביקש מוינר להעביר קורס בתחילת [[1896]] על [[תרבות]] [[סלאבים|סלאבית]] והיה בכך לפרופסור האמריקאי הראשון לספרות ושפות סלאביות. <br />
<br />
עם זאת, הפרויקט המחקרי הראשון של וינר היה בנושא [[יידיש]]. הוא מצא ב[[ספריית הרווארד]] כמה מאות ספרים ביידיש אבל לא חומר [[ביבליוגרפיה|ביבליוגרפי]] ולא מדריך לספרות זאת. לשם כך הוא החליט לצאת למסע במזרח אירופה כדי להתוודע לשפה{{הערה|הקדמה לספרו The history of Yiddish literature in the nineteenth century, עמ' VII.}}. בתחילה נסע לאנגליה ושם עבר על הספרים ביידיש ב[[הספרייה הבודליינית|ספרייה הבודליינית]] אך גילה שאין שם [[ספרות מודרנית]]. משם נסע ל[[אמסטרדם]] ו[[ברלין]] אבל לא מצא ספרים ביידיש. תחנתו הבאה הייתה [[ורשה]]. בוורשה נפגש עם [[י"ל פרץ]], [[יעקב דינזון]], [[מרדכי ספקטור]]. בהיותו ב[[סנקט פטרבורג]] קיבל מ[[אברהם אליהו הרכבי]] מתנה של כ-1000 ספרים ביידיש מאוספו הפרטי. ב[[ביאליסטוק]] נפגש עם [[אברהם בר גוטלובר]] שהיה כבר קרוב ל-90. ב[[קייב]] נפגש עם [[שלום עליכם]] וב[[אודסה]] קיבל מידע רב על ספרות יידיש מ[[מנדלי מוכר ספרים]], [[יצחק יואל לינצקי]]. כמו כן הוא נסע ל[[רומניה]] ו[[גליציה]]. הוא התחיל לכתוב את תולדות ספרות יידיש מיד עם חזרתו לארצות הברית.<br />
<br />
לדעתו של וינר, שהושפעה ככל הנראה משיחותיו עם שלום עליכם{{הערה|מיכאל קרוטיקוב, פארווערטס, 29.1.2014.}} לא הייתה ספרות יידיש מתפתחת אחרי הפריחה הראשונית אלמלא [[הסופות בנגב]] [[1881]]–[[1882]] ששינו את דעתם של הסופרים הצעירים ושכנעו אותם שאם הם רוצים להתקרב להמון העם הם צריכים לעבור ולכתוב ביידיש – שפת העם.<br />
וינר סבר שספרות היידיש תעבור מהמרכז במזרח אירופה לאמריקה, בייחוד בשל ההגירה הגדולה באותן שנים. המשורר שאותו הוא העריך יותר מכל היה [[מוריס רוזנפלד]] והוא הציג אותו לעולם בכך שתרגם את שיריו ומאמריו לאנגלית.<br />
<br />
וינר עסק גם בתרגום של [[ספרות רוסית]] לאנגלית. הוא תרגם 24 ספרים של [[לב טולסטוי|טולסטוי]] לאנגלית. הוא גם כתב היסטוריה של הספרות הרוסית עד ימיו.<br />
הוא כתב על נושאים שונים בפילולוגיה: "ההיסטוריה הפילולוגית של טבק באמריקה, ספר על פילולוגיה [[שפות רומאניות|רומאנית]] ו[[שפות גרמאניות|גרמאנית]]. וכן על נושאים שונים כמו על ה[[מאיה]] ב[[מקסיקו]] וכדומה.<br />
<br />
בנו הוא [[נורברט וינר]] ה[[מתמטיקאי]] מייסד ה[[קיברנטיקה]].<br />
<br />
== חיבוריו ==<br />
<div style="direction: ltr;"><br />
* French Words in Wolfram Von Eschenbach. 1893.<br />
* Popular poetry of the Russian Jews. 1898.<br />
* The history of Yiddish literature in the nineteenth century. 1899.<br />
* The Ferrara Bible. 1900.<br />
* Anthology of Russian Literature from the Earliest Period to the Present Time. 1902 - 1903.<br />
* Gypsies as fortune-tellers and as blacksmiths. 1910.<br />
* Philological fallacies: one in romance, another in Germanic. 1914.<br />
* Commentary to the Germanic laws and mediaeval documents. 1915.<br />
* An Interpretation of the Russian People. 1915.<br />
(with Josef Svatopluk Machar) (1916). Magdalen.<br />
* Contributions Toward a History of Arabico-Gothic Culture. 1917 - 1921.<br />
* Africa and the discovery of America. 1922.<br />
* The contemporary drama of Russia. 1924.<br />
* The philological history of "tobacco" in America. 1925.<br />
* Mayan and Mexican origins. 1926. <br />
</div><br />
<br />
== לקריאה נוספת ==<br />
<div style="direction: ltr;"><br />
* '''Leo Wiener''', History of Yiddish literature in the nineteenth century. London: John C. Nimmo, 1899<br />
</div><br />
<br />
== קישורים חיצוניים ==<br />
{{ויקישיתוף בשורה}}<br />
* מיכאל קרוטיקאוו, מחבר פֿון דער ערשטער געשיכטע פֿון ייִדישער ליטעראַטור, [http://yiddish.forward.com/articles/176053/author-of-the-first-history-of-yiddish-literature/ פארווערטס], 29.1.2014.<br />
* A.A. Roback, Leo Wiener's success story. [http://news.google.com/newspapers?nid=883&dat=19391229&id=UvJOAAAAIBAJ&sjid=gkwDAAAAIBAJ&pg=4993,350161 Jewish Chronicle], 29.12.1939<br />
* {{סופר פרויקט גוטנברג}}<br />
* {{דף שער בספרייה הלאומית|987007463330805171|ליאו וינר (1862-1939)}}<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
<br />
{{מיון רגיל:וינר, ליאו}}<br />
[[קטגוריה:סגל אוניברסיטת הרווארד]]<br />
[[קטגוריה:מתרגמי לב טולסטוי]]<br />
[[קטגוריה:היסטוריונים יהודים אמריקאים]]<br />
[[קטגוריה:יהודים שהיגרו מרוסיה לארצות הברית]]<br />
[[קטגוריה:בלשנים ולשונאים יהודים אמריקאים]]<br />
[[קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1862]]<br />
[[קטגוריה:אמריקאים שנפטרו ב-1939]]</div>imported>Abuasomgu