https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%9B%D7%A9%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A6%D7%95%D7%91%D7%94כשאת עצובה - היסטוריית גרסאות2026-09-14T05:46:24Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%9B%D7%A9%D7%90%D7%AA_%D7%A2%D7%A6%D7%95%D7%91%D7%94&diff=958244&oldid=previmported>Sapper-bot: הסרת קטגוריות שנוספות אוטומטית מהתבנית2025-12-04T21:46:21Z<p>הסרת קטגוריות שנוספות אוטומטית מהתבנית</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סינגל<br />
| מאת = [[עמיר בניון]]<br />
| אלבום = [[רק את]]<br />
| יצא לאור = מאי 1999<br />
| שפה = עברית<br />
| חברת תקליטים = [[הד ארצי]]<br />
| כותב = [[עמיר בניון]]<br />
| מלחין = עמיר בניון<br />
| מפיק = [[מיכה שטרית]]<br />
}}<br />
"'''כשאת עצובה'''" (מכונה גם "'''בצבא הכי חזק שבעולם'''" לפי המילים הפותחות את פזמון השיר) הוא [[פזמון]] שכתב והלחין הזמר והמוזיקאי [[עמיר בניון]], ואשר הוקלט לראשונה עבור [[אלבום מוזיקה|אלבום]] הבכורה שלו, "[[רק את]]", שיצא לאור בשנת [[1999]].<br />
<br />
==אודות השיר==<br />
עמיר בניון נולד וגדל בשכונה ד' ב[[באר שבע]], ואת הכסף למימון אלבומו הראשון צבר לאחר עבודות בשיפוצים. האלבום יצא לאור לאחר שבניון שלח מספר סקיצות למוזיקאי [[מיכה שטרית]] שהסכים להפיק את אלבומו של בניון, שהיה אז מוזיקאי אלמוני.<ref name=":0">{{קישור כללי|כתובת=https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL997008914637405171/NLI|כותרת=כשאת עצובה [דף שיר]|אתר=[[הספרייה הלאומית]]}}</ref>{{ש}}<br />
האלבום "[[רק את]]" שיצא ביוני [[1999]] היה לאלבום הפריצה של בניון. סגנונו, שנע בין המוזיקה הטורקית הכבדה לבין [[מוזיקת רוק|מוזיקת הרוק]] היה חדשני באותם הימים בישראל, וחלק גדול משירי האלבום זכו להצלחה.<ref name=":0" />{{ש}}<br />
השיר הוא [[שיר אהבה]] אבסולוטי של גבר לאישה, היה למצליח מסחרית ביותר מתוך שירי האלבום "רק את", אך גם הוא, בשלב זה, בעיקר שודר ב[[הרדיו האזורי|תחנות הרדיו האזוריות]] בשעות שהוקדשו ל[[מוזיקה מזרחית]].<ref name=":0" />{{ש}}<br />
בשנת 2003, במסגרת העונה הראשונה של [[תוכנית מציאות|תוכנית המציאות]] המוזיקלית "[[כוכב נולד]]", ביצעה הזמרת [[שירי מימון]] את השיר "כשאת עצובה". השיר, שהיה עד לביצוע זה מוכר בעיקר לחובבי המוזיקה המזרחית, הפך בן־לילה לאחד השירים המושמעים ביותר בישראל, וקידם את אלבומו הרביעי "[[ניצחת איתי הכל]]". הביצוע המקורי של השיר הפך לאחד השירים המזוהים ביותר עם בניון וחיזק את מעמדו במיינסטרים של המוזיקה הישראלית.<ref name=":0" />{{ש}}<br />
לדברי בניון "המקור התחיל בתור שיר כשהייתי מאוד צעיר. כתבתי אותו בגיל 17, זה שיר שכתבתי ל[[אמא]] שלי. ועם הזמן, כן, זה התחיל לקבל כל מיני משמעויות. הייתי מקדיש אותו ל[[מדינת ישראל|מדינה]], הייתי מקדיש אותו ל[[חייל]]י [[צה"ל]]. הוא נמצא כמעט בכל תבנית עם הפרשנות שלה".{{הערה|{{ynet|רן בוקר|עמיר בניון: "בלי המוזיקה אהיה אומלל מאוד"|entertainment/article/SyWyOkA0S|24 בדצמבר 2019}}}}<br />
<br />
==ביצועים וגרסאות כיסוי==<br />
*בשנת [[2003]] ביצעה הזמרת [[שירי מימון]] [[גרסת כיסוי]] של השיר במסגרת חצי הגמר של התכנית [[כוכב נולד]] ובמסגרת אחת מהתוכניות של גלגלייב עם [[דלית רצ'שטר]] המשודרת ב[[גלגלצ]].<br />
*בשנת [[2011]] ביצע דניאל דרחי [[גרסת כיסוי]] של השיר במסגרת התכנית "[[בית ספר למוסיקה (תוכנית טלוויזיה)|בית ספר למוסיקה]]".<br />
* ב-21 בדצמבר 2011 פרסמה [[דיאנה גולבי]] גרסה בעיבוד שונה לשיר בערוץ היוטיוב שלה.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=wwHo4qpI3YE|כותרת=דיאנה גולבי - כשאת עצובה|אתר=יוטיוב|תאריך=21.12.2011}}</ref><br />
* ב-27 במרץ 2017 ביצע את השיר הזמר שיר לוי באולפני [[רדיו חם אש|"רדיו חם אש 99.5"]] בתוכנית "מרימים" עם ליאור זיני.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=MsPf4d5GWUo|כותרת=שיר לוי - כשאת עצובה {{!}} לייב ברדיו חם אש 99.5|אתר=יוטיוב|תאריך=30.3.2017}}</ref><br />
*בשנת [[2016]] ביצע הזמר עוזיה צדוק [[גרסת כיסוי]] של השיר במסגרת התכנית "[[בית ספר למוסיקה (תוכנית טלוויזיה)|בית ספר למוסיקה]]".<br />
* ב-22 בדצמבר 2020 ביצעו את השיר [[לינט]], [[אלי לוזון]] ומקהלת [[פירקת אלנור]], במסגרת פרויקט "[[צו השעה]]".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=OEmu-lo8ilQ|כותרת=לינט, אלי לוזון, פירקת אלנור - כשאת עצובה|אתר=יוטיוב|תאריך=22.12.2020}}</ref><br />
* ב-23 בנובמבר 2021 ביצע את השיר המתמודד דן ביטון בתוכנית המציאות המוזיקלית "[[אקס פקטור לאירוויזיון]]" (2022).<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=Z2eAE6pkeR8|כותרת=דן ביטון – כשאת עצובה {{!}} אקס פקטור לאירוויזיון 2022|אתר=יוטיוב|תאריך=24.11.2021}}</ref><br />
* ב-3 במאי 2022 ביצעה את השיר הזמרת [[יובל דיין]] במופע "שירים בכיכר" בהפקת [[עיריית תל אביב-יפו]].<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=yys96ZQNZRo|כותרת=כשאת עצובה יובל דיין|אתר=יוטיוב|תאריך=4.5.2022}}</ref><br />
* ב-22 במאי 2022 ביצע את השיר הזמר [[שמעון בוסקילה]] בתוכנית המוזיקה "V.I.P עם [[מושיקו שטרן]]" בערוץ הרדיו "[[רדיוס 100FM]]".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=QQewPezRxXI|כותרת=שמעון בוסקילה - כשאת עצובה (קאבר לעמיר בניון) {{!}} רדיוס 100FM - מושיקו שטרן|אתר=יוטיוב|תאריך=22.5.2022}}</ref><br />
* ב-5 ביוני 2023 ביצעה את השיר הזמרת [[רוחמה רז]] בליווי התזמורת האנדלוסית מעלות-תרשיחא בהיכל התרבות מעלות.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=bCeCIv3x_6Q|כותרת=כשאת עצובה רוחמה עם האנדלוזית מעלות תרשיחא היכל התרבות מעלות 5.6.23|אתר=יוטיוב|תאריך=6.6.2023}}</ref><br />
* ב-23 באוקטובר 2023 ביצע את השיר הזמר [[איציק שמלי]] במשדר המיוחד "ביחד איתכם" עם [[ירון אילן]] בערוץ 24.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=dTguGNvV0No|כותרת=איציק שמלי - כשאת עצובה {{!}} מתוך ביחד אתכם|אתר=יוטיוב|תאריך=23.10.2023}}</ref><br />
* ב-9 בנובמבר 2023 ביצעה הזמרת [[מור (זמרת)|מור]] יחד עם הזמר [[גל אדם]] את גרסתם לשיר.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=MjPJCUO7ptk|כותרת=מור & גל אדם - כשאת עצובה (קאבר)|אתר=יוטיוב|תאריך=9.11.2023}}</ref><br />
* ב-25 בדצמבר 2023 ביצע את השיר, בוגר "[[בית ספר למוסיקה (תוכנית טלוויזיה)|בית ספר למוסיקה]]", מישל כהן, בתוכנית המציאות המוזיקלית "[[הכוכב הבא לאירוויזיון 2024]]".<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.youtube.com/watch?v=LohtsLis414|כותרת=הכוכב הבא במהדורה מיוחדת {{!}} מישל כהן - כשאת עצובה|אתר=יוטיוב|תאריך=26.12.2023}}</ref><br />
* ב-28 בדצמבר 2023 ביצעו את השיר חברי "[[זהו זה!]]" יחד עם עמיר בניון בתוכניתם בערוץ [[כאן 11]].{{הערה|{{כאן||כשאת עצובה|592447|28 בדצמבר 2023}}}}<br />
* ב-22 בינואר 2025 ביצעה את השיר [[ואלרי חמאתי]] בגמר העונה ה-11 של [[הכוכב הבא לאירוויזיון]].<br />
<br />
== קישורים חיצוניים ==<br />
{{קישורי סינגלים}}<br />
* [https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL997008914637405171/NLI '''כשאת עצובה'''], באתר [[הספרייה הלאומית]]<br />
* {{שירונט שיר|1783|802|'''כשאת עצובה'''}}<br />
* [https://www.tab4u.com/tabs/songs/2191_עמיר_בניון_-_כשאת_עצובה.html אקורדים לשיר '''כשאת עצובה'''], באתר [[Tab4u]]<br />
* [[קובץ:Genius-Wordmark.svg|30px]] [https://genius.com/Amir-benayoun-ksheat-atzuva-lyrics כשאת עצובה], במסד הנתונים המוזיקלי [[Genius]]<br />
* [[קובץ:Spotify logo without text.svg|20px]] [https://open.spotify.com/track/0m2BF1NULHrG7gLkf44TOX כשאת עצובה], באתר המוזיקה [[Spotify]]<br />
* [[קובץ:Apple_Music_logo.svg|44px]] [https://music.apple.com/se/song/כשאת-עצובה/1133317659 כשאת עצובה], באתר המוזיקה [[אפל מיוזיק]]<br />
* {{יוטיוב|Jzsm95lwUBk|שם=עמיר בניון - כשאת עצובה {{!}} מתוך 20 שנה לניצחת איתי הכל - קיסריה LIVE|אורך=04:31|ערוץ=כאן 11 - תאגיד השידור הישראלי}}<br />
<br />
== הערות שוליים ==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
<br />
[[קטגוריה:שירי עמיר בניון]]<br />
[[קטגוריה:שירי שירי מימון]]<br />
[[קטגוריה:שירים בעברית]]<br />
[[קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי עמיר בניון]]<br />
[[קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי עמיר בניון]]<br />
[[קטגוריה:שירי אהבה בעברית]]<br />
[[קטגוריה:שירים על הצבא]]<br />
[[קטגוריה:שירים על תקווה]]</div>imported>Sapper-bot