https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%9B%D7%A4%D7%9C%D7%94כפלה - היסטוריית גרסאות2026-09-14T14:32:13Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%9B%D7%A4%D7%9C%D7%94&diff=899178&oldid=previmported>לוכסן: הוספת קטגוריה:בלשנות היסטורית באמצעות HotCat2025-11-10T20:51:00Z<p>הוספת <a href="/index.php/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="קטגוריה:בלשנות היסטורית">קטגוריה:בלשנות היסטורית</a> באמצעות <a href="/index.php/%D7%A2%D7%96%D7%A8%D7%94:Gadget-HotCat" title="עזרה:Gadget-HotCat">HotCat</a></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>'''כְּפֵלָה'''{{הערה|{{מילון אקדמיה|378|108710_1|כְּפֵלָה}}}} (ב[[לועזית]]: '''דוּבְּלֶטָה''') היא קבוצת מילים בשפה מסוימת, לרוב זוג, שמוצאן ה[[אטימולוגיה|אטימולוגי]] משותף אך משמעויותיהן שונות. למשל, המילה "[[כורסה]]" נשאלת מהארמית, "כָּרְסֵא",{{הערה|שם=לשוננו לעם מב|{{צ-מאמר|מחבר=[[משה בר-אשר|משה בר־אשר]]|שם=כפלות בעברית|כתב עת=לשוננו לעם|כרך=מב ד|שנת הוצאה=תשנ"א|עמ=123–128}}}} שמשמעותה "[[כיסא]]" בעברית.{{הערה|שם=צרפתי 69|{{צ-ספר|מחבר=[[גד בן-עמי צרפתי|גד בן־עמי צרפתי]]|שם=העברית בראי הסמנטיקה|מו"ל=האקדמיה ללשון העברית|שנת הוצאה=תשס"א|עמ=69}}}} מפני שבעברית, למילים ״כיסא״ ו״כורסה״ יש משמעויות נבדלות אך הן התגלגלו מאותו המקור ה[[שפות שמיות|שמי]], הזוג נחשב כפלה.<br />
<br />
יש גם קבוצות מילים או [[שורש (שפות שמיות)|שורשים]] שהיותן כפלות שנוי במחלוקת, למשל השורשים שק״ט, שת״ק, ו־סכ״ת.{{הערה|{{האקדמיה ללשון העברית - רשומה|שקט ושתיקה|2023/10/29|שקט-שתיקה}}}}<br />
<br />
יש גם מילים וגלגוליהן שהושאלו לשפה אחרת יותר מפעם אחת, ולכן כמה צורות שונות שמקורן אחד הושאלו. למשל, המילים "[[קיסר]]" ו"[[צאר]]", שהושאלו משמו של [[יוליוס קיסר]], הן כפלה. המילה "[[תכל'ס]]" גזורה מה[[הגייה אשכנזית|הגייה האשכנזית]] של המילה "תכלית", אבל השתיים נבדלו במשמעותן. לכן, הן נחשבות כפלה ב[[עברית חדשה|עברית החדשה]].<br />
<br />
תופעה הפוכה לתופעת הכְּפלה היא צמדי מילים בעלות צליל דומה ש[[מעתק משמעות|משמעותן התקרבה]] אף ש[[גיזרון|גיזרונן]] שונים. למשל, בצמד המילים "בָּמָה" ו"בִּימָה": "בָּמָה" ממקור [[שפות שמיות|שמי]] ו"בִּימָה" ממקור [[יוונית|יווני]]. אין בין השתיים קשר גיזרוני כלל, ולכן צמד זה איננו כפלה.{{הערה|שם=צרפתי 212|{{צ-ספר|מחבר=[[גד בן-עמי צרפתי|גד בן־עמי צרפתי]]|שם=העברית בראי הסמנטיקה|מו"ל=האקדמיה ללשון העברית|שנת הוצאה=תשס"א|עמ=212}}}}{{הערה|{{האקדמיה ללשון העברית - רשומה|במה ובימה|2014/09/09}}}}<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
{{ביקורת עמיתים|בלשנות}}<br />
<br />
[[קטגוריה:אטימולוגיה]]<br />
[[קטגוריה:בלשנות היסטורית]]</div>imported>לוכסן