https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA
יוסף נסיך החלומות - היסטוריית גרסאות
2026-09-15T07:37:47Z
היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי
MediaWiki 1.43.8
https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%A3_%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%97%D7%9C%D7%95%D7%9E%D7%95%D7%AA&diff=281032&oldid=prev
imported>Gellerman: /* קישורים חיצוניים */
2024-06-29T08:51:23Z
<p><span class="autocomment">קישורים חיצוניים</span></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סרט<br />
| תמונה = [[קובץ:Joseph king dreams.jpg|250px]]<br />
| בימוי = רוב לדוקה, רוברט ס. רמירז<br />
| שחקנים ראשיים = [[בן אפלק]], [[מארק המיל]], ג'יימס אקהאוס, ריצ'רד מק'גונגל, ריצ'רד הרד<br />
| הקרנת בכורה = [[7 בנובמבר]] [[2000]]<br />
| משך הקרנה = 75 דקות<br />
| שפת הסרט = [[אנגלית]] (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן [[עברית]])<br />
| תקציב =<br />
| הכנסות =<br />
| מוזיקה = דניאל פלפריי<br />
| צילום =<br />
| עריכה =<br />
| תסריט = יוג'ינה בוסטוויק-זינגר, ריימונד זינגר, ג'ו סטילמן, מרשל גולדברג<br />
| מבוסס =<br />
| סרט הבא =<br />
| שם בשפת המקור = Joseph: King of Dreams<br />
| שם =<br />
| הופק בידי = קן צומורה, [[ג'פרי קצנברג]]<br />
| חברה מפיצה = [[דרימוורקס אנימציות]]<br />
|IMDb=0264734}}<br />
'''יוסף נסיך החלומות''' (ב[[אנגלית]]: '''Joseph: King of Dreams''') הוא [[סרט הנפשה]] [[קולנוע אמריקאי|אמריקאי]] שהופק בשנת [[2000]] על ידי [[אולפני ההנפשה של דרימוורקס]], אשר משמש כ[[פריקוול]] לסרט המצליח "[[נסיך מצרים]]". זהו סרט ההנפשה הראשון של [[דרימוורקס]] אשר יצא ישירות לשוק הווידאו/DVD {{כ}}(direct-to-video).<br />
<br />
הסרט עוסק בסיפורו של [[יוסף]] כפי שמובא ב[[ספר בראשית]], וביכולת [[פירוש חלומות|פירוש החלומות]] שלו. הסרט מתאר בין היתר את מכירתו על ידי אחיו לסוחרים שהורידו אותו ל[[מצרים העתיקה]] כ[[עבד]] שנמכר ל[[פוטיפר]], שר המשקאות של [[פרעה (דמות מקראית)|פרעה]], כליאתו ב[[בית סוהר|כלא]] המצרי ועד לעלייתו לתפקיד המשנה לפרעה בזכות יכולותיו המיוחדות.<br />
<br />
בשנת 2003 הסרט הופץ ב[[דיבוב בישראל|דיבוב לעברית]].<br />
<br />
== דמויות ומדבבים ==<br />
{| class="wikitable"<br />
!שם הדמות<br />
!בשפת המקור (אנגלית)<br />
!דיבוב עברי<br />
|-<br />
|[[יוסף]]<br />
|[[בן אפלק]] (דיבור){{ש}}דייוויד קמפבל (שירה)<br />
|[[עידו מוסרי]]<br />
|-<br />
|[[יעקב]]<br />
|ריצ'רד הרד (דיבור){{ש}}ראסל בוקנן (שירה)<br />
|[[דב רייזר]]<br />
|-<br />
|[[רחל]]<br />
|מורין מק'גוברן<br />
|[[רמה מסינגר]]<br />
|-<br />
|[[יהודה (דמות מקראית)|יהודה]]<br />
|[[מארק המיל]]<br />
|[[יהויכין פרידלנדר]]<br />
|-<br />
|[[שמעון]]<br />
|[[סטיבן ובר]]<br />
|[[שמחה ברבירו]]<br />
|-<br />
|[[לוי (דמות מקראית)|לוי]]<br />
|ג'ף בנט<br />
|[[גלעד קלטר]]<br />
|-<br />
|[[פוטיפר]]<br />
|[[ג'יימס אקהאוס]]<br />
|[[לירון ברנס]]<br />
|-<br />
|[[זוליכה]] (אשת פוטיפר)<br />
|[[ג'ודית לייט]]<br />
|[[סיון שביט]]<br />
|-<br />
|[[אסנת]]<br />
|[[ג'ודי בנסון]]<br />
|[[אניה בוקשטיין]]<br />
|-<br />
|[[פרעה (דמות מקראית)|פרעה]]<br />
|ריצ'רד מק'גונגל<br />
|[[יורם יוספסברג]]<br />
|-<br />
|[[בנימין]]<br />
|מאט לוין<br />
|זיו מאיר<br />
|}<br />
בנוסף הסרט מציג מגוון [[דמות|דמויות]] רקע, מלבד יוסף, אחיו והנפשות הפועלות בסיפור: [[סוחר]]ים, [[משרת]]ים, [[שפחה|בנות לוויה]], עוברי אורח, אזרחים [[מצרים (עם)|מצריים]] ו[[עבדות|עבדים]] ממקומות שונים בעולם.<br />
<br />
== פסקול ==<br />
לסרט יצא [[פסקול]] בן 57 דקות, המכיל [[מלודיה|נעימות]] ו[[שיר]]ים מתוך הסרט. את הפסקול כתב, הפיק וערך דני פלפריי, בעוד שהשירים ולחניהם נכתבו על ידי ג'ון בוצ'ינו.<br />
{| class="wikitable"<br />
|+רשימת שירים<br />
!שם השיר באנגלית<br />
!מושר ע"י<br />
!שם השיר בדיבוב העברי<br />
|-<br />
|Miracle Child<br />
|יעקב, רחל, האחים ויוסף<br />
|ילד פלא נצחי<br />
|-<br />
|Bloom<br />
|רחל<br />
|פְּרַח<br />
|-<br />
|Marketplace<br />
|אנסמבל השחקנים<br />
|השוק<br />
|-<br />
|Whatever Road's at Your Feet<br />
|יוסף<br />
|יותר ממה שתיקח<br />
|-<br />
|Better Than I<br />
|יוסף<br />
|רק לך התשובות<br />
|-<br />
|More Than You Take<br />
|יוסף ואסנת<br />
|יותר ממה שתיקח<br />
|-<br />
|(Bloom (Reprise<br />
|אסנת<br />
|פְּרַח (רפריזה)<br />
|-<br />
|(Better Than I (Reprise *(אינו נכלל בפסקול)<br />
|יוסף<br />
|רק לך התשובות (רפריזה)<br />
|}<br />
<br />
== סרט ההמשך לפי סיפורי התנ"ך ==<br />
* "[[נסיך מצרים]]" – יצא ל[[בית קולנוע|אקרנים]] בשנת [[1998]].<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
{{קישורי קולנוע}}<br />
* {{אישים}}<br />
{{נסיך מצרים}}<br />
{{סרטי דרימוורקס הנפשה}}<br />
<br />
{{קצרמר|קולנוע}}<br />
[[קטגוריה:ערכים שבהם תבנית אתר רשמי אינה מתאימה להוספה אוטומטית]]<br />
[[קטגוריה:סרטי 2000]]<br />
[[קטגוריה:סרטי דרמה אמריקאיים]]<br />
[[קטגוריה:סרטים מוזיקליים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי הנפשה אמריקאיים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי תנ"ך]]<br />
[[קטגוריה:דרימוורקס הנפשה: סרטים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי אנימציה שיצאו ישירות בפורמט לצפייה ביתית]]<br />
[[קטגוריה:יוסף בן יעקב]]</div>
imported>Gellerman