https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%97%D7%92_%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A1חג מולד מדורדס - היסטוריית גרסאות2026-09-14T10:45:09Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%97%D7%92_%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%93_%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A1&diff=980322&oldid=previmported>Gellerman ב־19:14, 7 ביוני 20252025-06-07T19:14:59Z<p></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{סרט<br />
|שם=חג מולד מדורדס<br />
|תמונה=The Smurfs A Christmas Carol poster.jpg<br />
|כיתוב=כרזת ה-[[DVD]] של הסרט<br />
|שם בשפת המקור=The Smurfs: A Christmas Carol<br />
|מבוסס="[[הדרדסים]]" מאת [[פייר קוליפור]]{{ש}}"[[מזמור חג המולד]]" מאת [[צ'ארלס דיקנס]]<br />
|בימוי=טרוי קוואן<br />
|הופק בידי=קורט אלברכט<br />
|תסריט=[[טוד ברגר]]<br />
|עריכה=רוברט פישר הבן<br />
|שחקנים ראשיים=-<br />
|מדבבים=ראו [[#מדבבים|כאן]]<br />
|מדבבים בעברית=ראו [[#מדבבים|כאן]]<br />
|מוזיקה=[[כריסטופר לנרץ]]<br />
|מדינה={{דגל|ארצות הברית||+}}<br />
|חברת הפקה=[[סרטי סוני הנפשה]]<br />
|חברה מפיצה=[[Sony Pictures Home Entertainment]]<br />
|הקרנת בכורה={{דגל|ארצות הברית}}{{דגל|ישראל}} [[2 בדצמבר]] [[2011]] ([[DVD]])<br />
|משך הקרנה=כ-22 דקות<br />
|שפת הסרט=[[אנגלית]] (הסרט דובב לשפות נוספות, ביניהן [[עברית]])<br />
|סוגה=[[סרט הנפשה]], [[סרט קומדיה]], [[סרט הרפתקאות]]<br />
}}<br />
'''חג מולד מדורדס''' (ב[[אנגלית]]: '''The Smurfs: A Christmas Carol''', בתרגום חופשי: '''הדרדסים: מזמור חג המולד''') הוא [[סרט מונפש]] [[קולנוע אמריקאי|אמריקאי]], מסוגת [[סרט קומדיה|קומדיה]] ו[[סרט הרפתקאות|הרפתקאות]], אשר משלב [[הנפשה ממוחשבת]] ו[[הנפשה מסורתית|מסורתית]] משנת 2011 המבוסס על סדרת הקומיקס "[[הדרדסים]]" שנוצרה על ידי אמן הקומיקס הבלגי [[פייר קוליפור|פיו]], והוא עיבוד לרומן "[[מזמור חג המולד]]" מאת [[צ'ארלס דיקנס]] משנת 1843. סרט ההנפשה הקצר נכתב על ידי טוד ברגר ובוים על ידי טרוי קווין, ומככבים בו קולותיהם של [[ג'ורג' לופז]], ג'ק אנג'ל, מליסה סטארם, [[פרד ארמיסן]], גארי בסארבה, [[אנטון ילצ'ין]] ו[[האנק עזריה]]. הסרט הופק על ידי "[[סרטי סוני הנפשה]]", וההנפשה עוצבה על ידי Sony Pictures Imageworks ו-Duck Studios. הסרט הקצר יצא ב-DVD ב-2 בדצמבר 2011, כחלק מהסרט "[[הדרדסים (סרט)|הדרדסים]]".<ref name="Bluray">{{Cite news|last=Katz|first=Josh|title=The Smurfs Blu-ray|url=http://www.blu-ray.com/news/?id=7394|access-date=September 2, 2012|work=Blu-ray.com|date=September 21, 2011}}</ref><br />
<br />
כאשר רגזני מתנהג לא יפה לכולם ומסרב לחגוג איתם את [[חג המולד]], הדרדסים של חג המולד בעבר, בהווה ובעתיד מלמדים אותו להעריך את חג המולד, אחרת כל הדרדסים ייפלו לידי גרגמל.<br />
<br />
== עלילה ==<br />
בערב [[חג המולד]], הדרדסים מתכוננים למסיבת חג המולד שלהם. בר-כוח וחרוצון כורתים [[עץ חג המולד|עץ חג מולד]], ובערב חג המולד כולם מסיימים ומתחילים לחגוג עם שירי מזמורים. [[הדרדסים – דמויות|רגזני]] מסרב להצטרף למסיבה, ומבטא את שנאתו לחג המולד, לתדהמת כולם שכן רגזני בדרך כלל שם בצד את גישתו כדי ליהנות מהחג. באותו לילה, דרדסאבא מכין תערובת בתקווה לחדש את רוח חג המולד של רגזני. הרוח מוצאת את דרכה לספל של רגזני עם מיץ דרדס-תותים, אותו הוא שותה מיד ומתעלף. לאחר מכן, הוא מתעורר ורואה הכל סביבו הופך למונפש, כמו כן הוא מוצא גם את עצמו מונפש.<br />
<br />
לפתע, הוא רואה מלאכית מופיעה בביתו, שנראה כמו [[דרדסית]]. היא מסבירה לו שהיא הדרדס מחג המולד של העבר, שבא ללמד אותו לקח על הערכת חג המולד. היא מראה לו חגי חג מולד קודמים שחלק עם חבריו הדרדסים, מה שמוביל לכך שכל דרדס מקבל את המתנות שלו מדרדסאבא. רגזני מקווה להשיג גלשן רחיפה, אך נבוך שוב ושוב מהמתנה החוזרת לכאורה של קבלת כובע דרדס חדש לגמרי. אחרי מתיחה טובת לב אך מעצבנת מצד קונדסון, רגזני מאבד את קור רוחו, לועג למתנה של דרדסאבא ומתחיל לתעב את חג המולד. אז מופיע הדרדס מחג המולד של ההווה, שהוא בר-מוח, ומראה כיצד בגלל סירובו לעזור בהכנות לחג המולד, הדרדסים האחרים נאלצים לתרום ולוותר על משימות אחרות הקשורות לחג המולד, מה שמוביל בסופו של דבר ל[[הדרדסים – דמויות|ביש-גדא]] ששורף בטעות את עץ חג המולד. הרוח מראה אז את אבא עובד על כובעי המתנות של הדרדסים האחרים וכמה אהבה וטיפול הוא משקיע בעיצוב ויצירת כובע של כל דרדס. אבא מביע תקווה שיום אחד רגזני ילמד להעריך את המתנה שלו ואת האהבה המושקעת ביצירתה. רגזני מתחיל להרגיש אשם על כך שלקח את המתנה של אבא כמובנת מאליה.<br />
<br />
אז הדרדס מחג המולד של העתיד, שמופיע כבר-כוח, מראה לרגזני את עתידו. בר-כוח אומר לו שאם לא ישנה את דרכיו, כל הדרדסים יטיילו ביער, בתקווה למצוא דרך לחדש את רוחו של רגזני, ובסופו של דבר ייתפסו על ידי גרגמל וחתחתול.<br />
<br />
רגזני מתעורר בבוקר חג המולד כשהכל סביבו חוזר לצורתו המקורית, והדרדסים באים ורואים אותו על עץ חג המולד מקשט אותו על ידי הנחת קישוטים עליו. הוא מודה שטעה לגבי חג המולד, חג המולד אינו זמן לשנוא, מדובר במשפחה שאוהבת אותו ודואגת לו, אפילו למרות שהוא "עצבני". דרדסאבא שמח לראות שרגזני למד את הלקח שלו, ונתן לו קודם את המתנה שלו (תוך שהוא מודה שאמנם זו לא גלשן הרוח שתמיד ביקש, היא יוצרה במיוחד בשבילו) כובע חדש, אותו הוא מקבל בלב שלם ומחבק את דרדסאבא, שמחזיר חיבוק גם כן. הוא מניח את הכוכב על ראש העץ, ולאחר מכן, כשהוא מבין את דבריו של דרדסאבא, ממשיך לגלוש מהעץ תוך שימוש בכובעו החדש כגלשן רוח תלוי מאולתר לפני שהוא נוחת בשלג. רגזני מתלונן לרגע אך לאחר מכן מציין בבדיחות הדעת שהוא שונא "שחג המולד מגיע רק פעם בשנה". כל הדרדסים מתאחדים כדי לשיר שוב שירי חג המולד וליהנות מהחג כמתוכנן.<br />
<br />
== מדבבים ==<br />
* [[ג'ורג' לופז]] / [[מיכה אוזין סליאן]] בתור [[הדרדסים – דמויות|רגזני]] (אבנעזר סקרוג')<br />
* ג'ק אנג'ל / [[דב רייזר]] בתור [[דרדסבא|דרדסאבא]]<br />
* מליסה סטראם / [[מאיה מיטלפונקט]] בתפקיד [[דרדסית]] (רוח חג המולד של העבר)<br />
* [[פרד ארמיסן]] / [[דן שצברג]] בתור בר-מוח (רוח חג המולד של ההווה)<br />
* גארי בסארבה / דן שצברג בתפקיד בר-כוח (רוח חג המולד של העתיד)<br />
* [[אנטון ילצ'ין]] / [[גדי לוי]] בתור ביש-גדא<br />
* [[האנק עזריה]] / [[שאולי הלוי]] בתפקיד [[גרגמל (דמות)|גרגמל]]<br />
<br />
== הפקה ==<br />
הסרט החל בפיתוח בדצמבר 2010, והושלם תוך תשעה חודשים.<ref name="MovieWeb">{{Cite news|last=Gallagher|first=Brian|title=EXCLUSIVE: Troy Quane and Kurt Albrecht Talk The Smurfs: A Christmas Carol|url=http://www.movieweb.com/news/exclusive-troy-quane-and-kurt-albrecht-talk-the-smurfs-a-christmas-carol|access-date=September 2, 2012|work=MovieWeb.com|date=December 2, 2011|archive-date=October 22, 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121022132920/http://www.movieweb.com/news/exclusive-troy-quane-and-kurt-albrecht-talk-the-smurfs-a-christmas-carol|url-status=dead}}</ref> הסרט הקצר עבר הנפשה על ידי סוני פיקצ'רס אימג'וורקס, שעיצבה את ההנפשה התלת-ממדית, ועל ידי דאק סטודיוס, שעיצבו הנפשה של החלק העיקרי, ההנפשה הדו-ממדית, של הסרט. ההנפשה התלת-ממדית זהה לסרט [[הדרדסים (סרט)|משנת 2011]], בעוד שהחלק המונפש בדו-מימד עוקב אחר העיצובים המקוריים של יוצר הדרדסים, פיו, בעזרת כמה מהאמנים שעבדו על [[הדרדסים (סדרת טלוויזיה)|סדרת הטלוויזיה משנת 1981]].<ref name=AnimatedViews /> במאי הסרט הקצר, טרוי קווין, הסביר שהרצף המונפש בדו-מימד"...נותן לנו את הרגע החלומי הזה שבו הוא לומד דברים מהרוחות האלה",<ref name="MovieWeb" /> וזוהי "...קריצה נחמדה להיסטוריה של הדרדסים כקומיקס מצויר ביד".<ref name="AnimatedViews" /><br />
<br />
חלק מהמדבבים המקורים מסרט הקולנוע משנת 2011 הוחלפו. ג'ק אנג'ל, שדיבב דמויות שונות בסדרת הטלוויזיה משנות ה-80, החליף את דון מסיק בתפקיד דרדסאבא.<ref name=AnimatedViews>{{cite news|last=Noyer|first=Jérémie|title=The Smurfs: A Christmas Carol : maxi-director Troy Quane on Sony's mini-movie!|url=http://animatedviews.com/2011/the-smurfs-a-christmas-carol-maxi-director-troy-quane-on-sonys-mini-movie/|access-date=September 2, 2012|newspaper=Animated Views|date=December 21, 2011}}</ref> [[קייטי פרי]], שהייתה להוטה לחזור על תפקידה כדרדסית, הוחלפה על ידי מליסה סטראם, עקב התנגשויות בלוח הזמנים של סיבוב ההופעות שלה.<ref name=MovieWeb /><br />
<br />
== הפצה ==<br />
הסרט הופץ ב-2 בדצמבר 2011, רק באיכות [[טלוויזיה בהפרדה תקנית|תקן]], ב-DVD כחלק מערך המתנות לחג ''של "הדרדסים"''.<ref>{{Cite news|last=S. Palmer|first=Michael|title=A Sneak Peek at 'The Smurfs' Second Screen and Exclusive Blu-ray Special Features|url=http://www.highdefdigest.com/news/show/Michael_S_Palmer/Smurfs/Apps/Fun_Stuff/A_Sneak_Peak_at_The_Smurfs_Second_Screen_and_Exclusive_Blu-ray_Special_Features/8221|access-date=August 5, 2013|work=High-Def Digest|date=December 1, 2011}}</ref> הוא יצא כ-DVD עצמאי ב-10 בספטמבר 2013.<ref name="PRDVDHollowChristmas">{{Cite press release|title=The World's Most Beloved Little Blue Creatures Will Embark on a New Spooky Adventure this Fall..|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/the-worlds-most-beloved-little-blue-creatures-will-embark-on-a-new-spooky-adventure-this-fall-218525961.html|publisher=PR Newswire|access-date=January 1, 2015|date=August 6, 2013}}</ref><br />
<br />
== קישורים חיצוניים ==<br />
{{קישורי קולנוע}}<br />
<br />
== הערות שוליים ==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{הדרדסים}}<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
[[קטגוריה:סרטי הדרדסים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי 2011]]<br />
[[קטגוריה:סרטים המבוססים על מזמור חג המולד]]<br />
[[קטגוריה:סרטי חג המולד]]<br />
[[קטגוריה:סרטי פנטזיה אמריקאיים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי קומדיה מונפשים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי קומדיה אמריקאיים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי סוני הנפשה: סרטים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי הנפשה אמריקאיים]]<br />
[[קטגוריה:סרטי אנימציה שיצאו ישירות בפורמט לצפייה ביתית]]</div>imported>Gellerman