imported>Ovedc: הלבשת קישורים עירומים

2026-05-17T04:52:19Z

הלבשת קישורים עירומים

דף חדש

{{עריכה|סיבה=תרגמת, תחביר לקוי, מונחים לא ברורים|נושא=אישים|כל הערך=כן}}
{{אמן
| שם = ואלי אקספורט
| שם בשפת המקור = Valie Export
| תמונה = Österreichischer Filmpreis 2013 C Valie Export.jpg
| שם לידה = וולטרד להנר
| תאריך לידה = [[17 במאי]] [[1940]]
| מקום לידה = [[לינץ']], [[אוסטריה]]
| תאריך פטירה = [[14 במאי]] [[2026]]
| מקום פטירה = [[וינה]], [[אוסטריה]]
}}
'''ואלי אקספורט''' (ב[[אנגלית]]: '''Valie Export''';{{כ}} [[17 במאי]] [[1940]] – [[14 במאי]] [[2026]]) הייתה [[אמן (תרבות)|אמנית]] [[אוסטרים|אוסטרית]].

עבודותיה האמנותיות כללו וידאו, [[מיצג]], קולנוע, [[הנפשה|אנימציות מחשב]], [[צילום]], [[פיסול]] ופרסומים שעסקו ב[[אמנות עכשווית]].{{הערה|{{cite book|title=Encyclopedia of 20th century photography|last=Warren|first=Lynne|publisher=[[CRC Press]]|year=2006|isbn=978-0-415-97665-7|pages=468–470}}}}

== ביוגרפיה ==
[[קובץ:GuentherZ_2011-03-19_1635_Allentsteig_Landschaftsmesser.jpg|שמאל|ממוזער|220x220 פיקסלים|
פיסול של ואלי אקספורט ב[[אוסטריה]]]]
ואלי אקספורט נולדה ב-17 במאי 1940{{הערה|{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=z7gFT_Duq1cC&pg=PA114&dq=%22Waltraud+Hollinger%22+%22valie+export%22&hl=en&ei=hRv1TObPFMHJhAfelISFBg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ6AEwAA#v=onepage&q=%22Waltraud%20Hollinger%22%20%22valie%20export%22&f=false|title=The Concise Cinegraph: Encyclopedia of German Cinema|last=Bock|first=Hans-Michael|publisher=Berghahn Books|year=2009|isbn=1-57181-655-0|page=114}}}}{{הערה|{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=B45PAAAAMAAJ&q=%22Waltraud+Lehner%22+%22valie+export%22&dq=%22Waltraud+Lehner%22+%22valie+export%22&hl=en&ei=mBv1TJCIJ4qAhQfAtuDbBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CC8Q6AEwA|title=Faces in the crowd: picturing modern life from Manet to today|last=Blazwick|first=Iwona|publisher=Skira|year=2004|isbn=88-7624-069-1|page=349}}}} ולמדה ב[[מנזר]] עד גיל 14, למדה ציור ועיצוב בבית הספר הלאומי ב[[תעשיית הטקסטיל]] ב[[ווינה|וינה]] ועבדה תקופה קצרה בתעשיית ה[[קולנוע]] כ[[תסריטאי]]ת וכ[[עריכת וידאו|עורכת]].

הפמיניזם האוסטרי היה מוטרד מכך שעד שנות ה-70 היה עדיין דור אוסטרי שגישתו כלפי נשים התבססה על ה[[נאציזם|אידאולוגיה הנאצית]].{{הערה|Margarete Lamb-Faffelberger. ''Out From The Shadows''. (Riverside: Ariadne Press, 1997): 229.]|כיוון=שמאל}} סוגיה נוספת הייתה רגשות אשם לגבי הטיפול בילדים מצד האמהות במשטר הנאצי. ואלי אקספורט, לפני היותה מהפכנית פוליטית ואמנותית, הייתה אם ורעיה. בשנת 1967 שינתה את שמה לואלי אקספורט (VALIE EXPORT), וכך ויתרה על שמות אביה ובעלה ואימצה במקומם את שם משפחתה החדש מתוך מותג [[סיגריה|סיגריות]] פופולרי. בשיחה עם גארי אינדיאנה {{אנ|Gary Indiana}} אקספורט תיארה את שינוי שמה:
{{ציטוט|"לא רציתי יותר לשאת את שם אבי (להנר) ולא את השם של בעלי לשעבר הולינגר. הרעיון שלי היה לייצא 'מעצמי'. העיצוב והסגנון בחבילת הסיגריות התאימו לשימוש שלי".{{הערה|שם=Valie Export|Indiana, Gary. [https://bombmagazine.org/articles/1982/04/01/valie-export/ "Valie Export"], ‘’ BOMB Magazine’’ Spring, 1982. Retrieved on 25 February, 2026|כיוון=שמאל}}}}
בפעולה זו של הגדרה עצמית, הבליטה אקספורט את נוכחותה בסצנת האמנות הווינאית אשר נשלטה עד אז על ידי האמנים הגברים של ה[[אקציוניזם וינאי|אקציוניזם הוינאי]]: [[הרמן ניטש]] {{אנ|Hermann Nitsch}}, [[גינטר ברוס]] {{אנ|Günter Brus}}, [[אוטו מוהל]] {{אנ|Otto Muehl}} ו[[רודולף שוורצקוגלר]] {{אנ|Rudolf Schwarzkogler}}. אקספורט אמרה "הייתי מאוד מושפעת, לאו דווקא מהאקציוניזם עצמו, אלא מכל התנועה בעיר. זו הייתה בהחלט תנועה נהדרת. היו לנו שערוריות גדולות, לפעמים נגד הפוליטיקה, זה עזר לי להביא את הרעיונות שלי".{{הערה|שם=Valie Export}}

כמו עמיתיה, היא חשפה את גופה לכאב ולסכנה בפעולות שנועדו להתמודד עם השאננות והשמרנות של התרבות האוסטרית שלאחר [[מלחמת העולם השנייה]]. היא הצליחה להפנות את הזרקור לאופן שבו יחסי הכוח הגלומים בייצוגים בתקשורת משפיעים על הגוף ועל התודעה של נשים, וכך הפך פרויקט אקספורט לפרויקט [[פמיניזם|פמיניסטי]] מובהק.

=== קריירה מוקדמת ===
[[מיצג]]י ה[[גרילה]] המוקדמים של אקספורט הגיעו למעמד אייקוני בתולדות ה[[אמנות פמיניסטית|אמנות הפמיניסטית]]. "Tapp- und Tast-Kino" (נקישה ונגיעה בסינמה) בוצע בעשר ערים אירופאיות בשנים 1968–1971.{{הערה|{{Cite web|url=http://bodytracks.org/2009/06/valie-export-tapp-und-tastkino-touch-cinema/|title=Archived copy|accessdate=2013-04-09|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130316000216/http://bodytracks.org/2009/06/valie-export-tapp-und-tastkino-touch-cinema/|archivedate=2013-03-16|url-status=dead}}}}{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=http://www.pomeranz-collection.com:80/?q=node/40|כותרת=VALIE EXPORT {{!}} POMERANZ COLLECTION|תאריך_וידוא=2026-05-17|אתר=pomeranz-collection.com}}}} בעבודתה המהפכנית המתוחכמת הזאת, לבשה ואלי אקספורט "[[בית קולנוע|אולם קולנוע]]" זעיר סביב פלג גופה העליון העירום, כך שלא ניתן היה לראות את גופה אך ניתן היה לגעת ולהגיע אל חזית המכוסה וילונות של ה"תיאטרון". לאחר מכן הלכה לרחוב להזמין גברים, נשים וילדים לבוא ולגעת בה. התקשורת הגיבה לעבודה ה[[פרובוקציה|פרובוקטיבית]] של ואלי אקספורט בפאניקה ובפחד, ועיתון אחד כינה אותה "מכשפה". אקספורט הגיבה: "היה באוסטריה מסע גדול נגדי".{{הערה|שם=Valie Export}}

חלק מעבודותיה האחרות, ביניהן "יריבים בלתי נראים", "סינטגמה" ו"קורפרספליטר", הראו את גוף האמנית בקישור למבנים היסטוריים. הקישור בין הגופני לבין ההתקדמות ההיסטורית של המרחב המגדרי ו[[תפקידי מגדר|התפקידים המגדריים]] ייצג את הגישה הפמיניסטית והפוליטית של אקספורט לאמנות.{{הערה|O'Reilly, Sally. "Valie Export." Art Monthly 280 (2004): 31-32. Art & Architecture Complete. Web. 12 Dec. 2016.|כיוון=שמאל}}

[[סרט קצר|סרטה הקצר]] של אקספורט מ-1973, "מרוחק, מרוחק" ("remote, remote"), הדגים את המחיר הכואב שמשלם הגוף הנשי כדי לעמוד ב[[נורמה|נורמות חברתיות]]. ביצירה זו היא [[פגיעה עצמית|חופרת בציפורניה]] עם סכין במשך שתים עשרה דקות, כדי לייצג את הנזק שנגרם לגוף הנשי מניסיון לשמור על סטנדרט היופי והמסורת.{{הערה|Eifler, Margret. "Valie Export's Iconography: Visual Quest For Subject Discourse." Modern Austrian Literature 29.1 (1996): 108-130. Academic Search Alumni Edition. Web. 12 Dec. 2016.|כיוון=שמאל}}

בתצלום שלה משנת 1970, "גוף סימן פעולה", אקספורט הציגה [[כתובת קעקע|קעקוע]] של חגורת [[בירית|ביריות]] על רגלה העליונה. הבירית אינה מחוברת למעלה ורק מחוברת לפיסת גרב בתחתית – ולכן תלויה על הרגל. במקום שהבירית תגדיר את הגוף באופן אובייקטיבי, הגוף מגדיר את הבירית. באופן זה, נוצר היפוך תפקידים חברתיים ביחס לגוף הנשי.{{הערה|Harris, Jane. "Valie Export: Frau Export." Artext 70 (2000): 72-75. Art & Architecture Complete.Web. 12 Dec. 2016.|כיוון=שמאל}}

ב[[מיצג]] שלה משנת 1968 – "מכנסי פעולה: פאניקה של איברי המין" (Aktionshose:Genitalpanik) – נכנסה אקספורט ל[[בית קולנוע|אולם קולנוע]] ב[[מינכן]], לבושה במכנסיים שחשפו את [[איבר מין|איבר מינה]], והסתובבה כך בקרב הקהל היושב, כך שאיבר המין החשוף שלה היה בגובה פני הקהל. התצלומים הנלווים צולמו ב-1969 בווינה, על ידי הצלם פיטר הסמן (Peter Hassmann).
המיצג נועד לעורר מחשבה על תפקידן הפסיבי של נשים בקולנוע ועל הקונפליקט בין היותה של ה[[מיניות]] דבר פרטי לבין המופעים שלה במקומות ציבוריים.{{הערה|[http://www.tate.org.uk/servlet/ViewWork?cgroupid=-1&workid=90775&searchid=9353&roomid=5294&tabview=text&texttype=10 Tate.org]|כיוון=שמאל}} היו טענות שהופעה זו התרחשה בתיאטרון [[פורנוגרפיה|פורנו]], וכללה את אקספורט מנופפת ב[[מקלע|מכונת ירייה]] ומאתגרת את הקהל, כפי שתואר בכרזות מ-1969,{{הערה|[https://web.archive.org/web/20130212002347/http://bodytracks.org/2009/06/valie-export-aktionshosegenitalpanik-action-pants-genital-panic/ Bodytracks.org (archived 2013-02-12)]|כיוון=שמאל}} אבל אקספורט טענה כי זה לא קרה מעולם.{{הערה|{{Cite book|title=Valie Export/Fragments of the Imagination|last=Mueller|first=Roswitha|publisher=Indiana University Press|year=1994|isbn=0-253-33906-5|page=32}}}}

בביצועי אקספורט, הגוף הנשי לא היה ארוז ונמכר על ידי מנהלים ו[[מפיק (קולנוע וטלוויזיה)|מפיקים]] גברים, אלא נשלט והוצע בחופשיות על ידי האישה עצמה, בניגוד לכללים החברתיים ולחוקים. כמו כן, הקולנוע הרגיל שאושר על ידי אוסטריה הוא חוויה מציצנית במהותה, ואילו במיצגים של אקספורט, לקהל היה מגע ישיר עם אדם אחר והדבר בוצע בצורה גלויה מול עוברי אורח.

[[וידאו ארט|עבודת וידאו]] פורצת דרך של אקספורט, "מול משפחה" (1971), היה אחד המקרים הראשונים של התערבות בטלוויזיה ושידור של [[סוגה]] זו. הסרטון, ששודר במקור ב[[תוכנית טלוויזיה|תוכנית הטלוויזיה]] האוסטרית קונטקטה (kontake) ב-2 בפברואר 1971,{{הערה|{{Cite web|url=http://www.eai.org/title.htm?id=6472|title=Facing a Family|publisher=[[Electronic Arts Intermix]]}}}} מציג משפחה אוסטרית [[בורגנות|בורגנית]] צופה בטלוויזיה בזמן ארוחת הערב. כאשר משפחות מהמעמד הבינוני צפו בתוכנית זו בטלוויזיה, הטלוויזיה הייתה למעשה מראה לחוויה שלהן עצמן וכך נוצר יחס סבוך בין הנושא, הצופה והטלוויזיה. בשנת 1977 יצא לאור ה[[סרט באורך מלא|סרט הראשון שלה באורך מלא]], "יריבים בלתי נראים". התסריט נכתב בשיתוף עם שותפה לשעבר, פיטר ווייבל.{{הערה|{{Cite book|title=Valie Export/Fragments of the Imagination|last=Mueller|first=Roswitha|publisher=Indiana University Press|year=1994|isbn=0-253-33906-5|page=126}}}} סרטה משנת 1985, "הפרקטיקה של אהבה", נכנס ל[[פסטיבל הסרטים הבין-לאומי בברלין|פסטיבל הסרטים הבין-לאומי ה-35 בברלין]].{{הערה|שם=Berlinale|{{Cite web|url=http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/1985/02_programm_1985/02_Programm_1985.html|title=Berlinale: 1985 Programme|accessdate=2011-01-12|website=berlinale.de}}}}

בשנת הלימודים 1995–1996 קיבלה אקספורט תואר [[פרופסור]] מ[[האקדמיה לאמנויות מדיה קלן]] {{אנ|Academy of Media Arts Cologne}}.

בסרט הנסיוני שלה מ-1983, "סינטגמה", אקספורט ניסתה לבנות מחדש את הגוף הנשי באמצעות מספר רב של "טכניקות [[עריכה קולנועית|מונטאז']] קולנועיות שונות – להכפיל את הגוף באמצעות שכבות, למשל".{{הערה|שם=interviewmagazine.com|{{cite web|url=http://www.interviewmagazine.com/art/valie-export#_|title=Valie Export|accessdate=12 December 2016|website=Interview Magazine|last1=Fore|first1=Devin}}}} הסרט שיקף את אמונתה של אקספורט כי הגוף הנשי טופל לאורך ההיסטוריה על ידי גברים באמצעות אמנות וספרות.{{הערה|שם=interviewmagazine.com|{{cite web|url=http://www.interviewmagazine.com/art/valie-export#_|title=Valie Export|accessdate=12 December 2016|website=Interview Magazine|last1=Fore|first1=Devin}}}} בריאיון למגזין "Interview", אמרה אקספורט על סרטה "סינטגמה" (Syntagma), כי "הגוף הנשי תמיד היה תוצר של [[הבניה מנטלית|הבנייה]]".{{הערה|שם=interviewmagazine.com|{{cite web|url=http://www.interviewmagazine.com/art/valie-export#_|title=Valie Export|accessdate=12 December 2016|website=Interview Magazine|last1=Fore|first1=Devin}}}}

ב-1972 כתבה אקספורט מאמר השוטח את דעותיה לגבי שליטתם של גברים על נשים, עבור תערוכה בשם "מגנא (MAGNA), [[גמיניזם]]: אמנות ויצירתיות". במאמר זה, שכותרתו "אמנות נשים כמניפסט", היא כתבה הצהרות מעצימות שכוונו כקריאה לפעולה: "תן לנשים לדבר כך שתוכלנה למצוא את עצמן, אני מנסה להשיג דימוי עצמי של עצמנו וכתוצאה מכך ראייה שונה של הפונקציה החברתית של נשים".{{הערה|Stiles, Kristine, and Peter Howard Selz. "Performance Art." Theories and Documents of Contemporary Art. 2nd ed. Berkeley, CA: U of California, 2012. 869. Print.|כיוון=שמאל}} אקספורט הצביעה על הדרך הלא צודקת שבה חיו נשים את חייהן בגבולות שנוצרו על ידי גברים. באותו המאמר כתבה אקספורט גם כי "ניתן להבין את האמנויות כמדיום ההגדרה העצמית שלנו והוספת ערכים חדשים לאמנויות. ערכים אלה, המועברים באמצעות תהליך הסימון התרבותי, ישנו את המציאות ויתאימו אותה לצרכים נשיים".{{הערה|Stiles, Kristine, and Peter Howard Selz. "Performance Art." Theories and Documents of Contemporary Art. 2nd ed. Berkeley, CA: U of California, 2012. 870. Print.|כיוון=שמאל}} היא התייחסה ישירות לעבודה שלה בנושא [[העצמת נשים]].

נפטרה ב-14 במאי 2026.

== עבודות ==
'''פילמוגרפיה נבחרת'''
* מסך מפוצל-סוליפסיסמוס (Solipsismus) (1968)
* קו משולב (1971)
* מרוחק, מרוחק (1973)
* גבר ואישה ובעלי חיים (1973)
* הפרעות נלוות (1973)
* יריבים בלתי נראים (1976)
* נשי אנשים (1977)
* סינטגמה{{הערה|{{קישור כללי|כתובת=https://v20.videonale.org/en/exhibition/kuenstler-innen/syntagma|כותרת=VALIE EXPORT Syntagma|אתר=Videonale.20}}}} (1983)
* עיסוק האהבה (1984)
* אני הופך את התמונות של הקול שלי בתוך הראש שלי (2008)

== תערוכות (נבחרות) ==
* 1973 תערוכה אוסטרית, המכון לאמנות עכשווית, לונדון, אנגליה
* 1977 גוף ספליט, גלריית סנט סטפן, וינה, אוסטריה (סולו)
* 1980 תצורות גוף 1972 - 1976, אינסברוק, אוסטריה{{הערה|שם=הערה מספר 20180117070148:0|{{Cite book|title=Women Artists in the 20th and 21st Century|publisher=Taschen|year=2005|isbn=3-8228-4122-6|editor-last=Grosenick|editor-first=Uta|location=|pages=76}}}}
* 1990 ניירות זכוכית, וינה, אוסטריה{{הערה|שם=הערה מספר 20180117070148:0|{{Cite book|title=Women Artists in the 20th and 21st Century|publisher=Taschen|year=2005|isbn=3-8228-4122-6|editor-last=Grosenick|editor-first=Uta|location=|pages=76}}}}
* 1997 פיצול המציאות: [[מומוק]], בית 20, [[וינה]], [[אוסטריה]]
* 2000 גלריה, [[אינסברוק]], [[אוסטריה]] (סולו)
* 2004 ואלי אקספורט, המרכז לאמנות [[קמדן (רובע)|קמדן]], [[לונדון]], [[אנגליה]]
* 2007 ואלי אקספורט, [[מרכז פומפידו]], [[פריז]], [[צרפת]]
* 2010 זמן נגד זמן, הגלריה האוסטרית [[ארמון בלוודר|בלוודר]], וינה, אוסטריה, ולאחר מכן המוזיאון "בולצנו",{{הערה|s. Mechtild Widrich: ''Location and dislocation – The media performances of VALIE EXPORT''. ([http://www.deepdyve.com/lp/mit-press/location-and-dislocation-the-media-performances-of-valie-export-dEbk7yoqfg Auszug auf deepdyve.com])|כיוון=שמאל}} [[בולצנו]], [[איטליה]]
* 2012 ארכיון ואלי אקספורט, [[קונסטהאוס ברגנץ]], [[ברגנץ]], [[אוסטריה]]
* 2013 רכישות חדשות בצילום, [[ניו יורק]], [[ארצות הברית]]

== פרסים ==
* 1990: פרס העיר וינה לאמנות חזותית
* 1992: פרס אוסטרי ל[[וידאו ארט|אמנות וידאו]] ו[[אמנות מדיה חדשה|מדיה]]
* 1995: פרס פיסול בקרן ג'נרלי
* 1997: פרס גבריאל מונטר
* 2000: פרס אוסקר קוקושקה
* 2000: פרס אלפרד קוביין הגדול תרבות אוסטריה העליון
* 2003: מדליית זהב לשירותים לעיר וינה
* 2005: [[העיטור האוסטרי למדע ואמנות]]{{הערה|{{Cite web|url=http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf|title=Reply to a parliamentary question|accessdate=3 January 2013|page=1668|language=German|format=pdf}}}}
* 2009: דוקטורט כבוד של האוניברסיטה לאמנויות ועיצוב תעשייתי [[לינץ]]
* 2010: מדליית הזהב הגדולה להוקרה על שירות הרפובליקה האוסטרית{{הערה|{{Cite web|url=http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf|title=Reply to a parliamentary question|accessdate=3 January 2013|page=1932|language=German|format=pdf}}}}

== לקריאה נוספת ==
<div class="mw-content-ltr">
* "Finger Envy: A Glimpse into the Short Films of VALIE EXPORT." Article in Brights Lights Film Journal
* Media Art Net contains a description of Facing a Family as well as a video clip from the piece
* [https://www.vdb.org/artists/valie-export Valie Export] in the Video Data Bank
* Valie Export in the Imai – inter media art institute
* Thomas Dreher on VALIE EXPORT and Peter Weibel: Multimedia feminist art. In: Artefactum Nr.46/December 1992-February 1993, p. 17-20
* Thomas Dreher: VALIE EXPORT - Bild im Bild (PDF, ca. 13,8 MB). In: Kunst + Unterricht, Issue 106/October 1986, p. 56ff. Interpretation of an untitled photographic work (1981). In German
* [http://www.medienkunstnetz.de/artist/export/biography/ Valie Export] in the Mediateca Media Art Space
* [https://www.eai.org/artists/valie-export/titles Artist Biography and list of video works by VALIE EXPORT] at Electronic Arts Intermix
</div>

== קישורים חיצוניים ==
{{ויקישיתוף בשורה}}
* {{אתר רשמי}}
* {{הארץ|אלי ערמון אזולאי|ואלי אקספורט, תופעה מתפשטת|1.3340746|20 ביולי 2009}}
* https://web.archive.org/web/20180212004907/http://www.valieexport.at/fileadmin/medienablage/Haaretz_newspaper.pdf ואלי אקספורט-ה[[מיצג]]
{{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

{{בקרת זהויות}}

{{מיון רגיל:אקספורט, ואלי}}
[[קטגוריה:אמניות אוסטריות]]
[[קטגוריה:אמנים אוסטרים]]
[[קטגוריה:במאיות קולנוע אוסטריות]]
[[קטגוריה:במאי קולנוע אוסטרים]]
[[קטגוריה:תסריטאים אוסטרים]]
[[קטגוריה:אמנות גוף]]
[[קטגוריה:פמיניסטיות אוסטריות]]
[[קטגוריה:צלמות אוסטריות]]
[[קטגוריה:צלמים אוסטרים]]
[[קטגוריה:צלמות המאה ה-20]]
[[קטגוריה:ילידות 1940]]
[[קטגוריה:אוסטרים שנולדו ב-1940]]
[[קטגוריה:נפטרות ב-2026]]
[[קטגוריה:אוסטרים שנפטרו ב-2026]]

ואלי אקספורט - היסטוריית גרסאות

imported>Ovedc: הלבשת קישורים עירומים