https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%94%D7%9C%D7%9F_%D7%A7%D7%90%D7%96%D7%A1_%D7%91%D7%9F_%D7%A2%D7%98%D7%A8 2026-09-14T08:09:10Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%94%D7%9C%D7%9F_%D7%A7%D7%90%D7%96%D7%A1_%D7%91%D7%9F_%D7%A2%D7%98%D7%A8&diff=397886&oldid=prev 2025-03-29T21:20:14Z

<p>ה-h שגוי, כיון שבמקור (עברית או ערבית) מדובר בט&#039;. &#039;th&#039; הוא תעתיק מת&#039; רפה בלבד.</p> <p><b>דף חדש</b></p><div>{{אישיות<br /> |שם בשפת המקור = Hélène Cazès-Benattar<br /> | תמונה = [[קובץ:Helene Cazes-Benatar.PNG|250px|הלן קאזס בן עטר]]<br /> |כיתוב=הלן קאזס בן עטר<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;הלן קאזס בן עטר&#039;&#039;&#039; (ב[[צרפתית]]: &#039;&#039;&#039;Hélène Cazès-Benattar&#039;&#039;&#039;;{{כ}} [[27 באוקטובר]] [[1898]] – [[7 ביולי]] [[1979]]) הייתה [[עורכת דין]] יהודיה מ[[קזבלנקה]], שהובילה את מאמץ הסיוע לאלפי ה[[פליטים]] היהודים מ[[אירופה]] שהגיעו ל[[מרוקו]] ו[[אלג&#039;יריה]] במהלך [[מלחמת העולם השנייה]]. עמדה בראש [[הוועד לטיפול בפליטים זרים]] (בצרפתית: Comité d’Assistance aux Réfugies Étrangers) אשר היה אחראי לסיוע לפליטים.<br /> <br /> ==ביוגרפיה==<br /> הלן (נילי) קאזס בן עטר נולדה ב-[[27 באוקטובר]] [[1898]] בעיר [[טנג&#039;יר]] שב[[מרוקו]] למשפחה [[יהדות מרוקו|יהודית-מרוקאית]] אמידה. אמה הייתה מרים נהון ואביה עמרם קאזס, איש עסקים מצליח{{הערה|Michal Ben Ya&#039;akov. [http://www.paulyonline.brill.nl/entries/encyclopedia-of-jews-in-the-islamic-world/cazes-benathar-helene-SIM_000660 &quot;Cazès-Benathar, Hélène.&quot;] Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Executive Editor Norman A. Stillman. Brill Online, 2013. Reference. 29 August 2013|כיוון=שמאל}}. משפחתה של הלן עברה לקזבלנקה בשנת [[1917]], ואביה מילא תפקיד בכיר בקהילה היהודית בעיר. הלן התחילה את לימודיה בבית ספר לבנות של [[כל ישראל חברים]] בטנג&#039;יר והמשיכה את לימודיה בבית ספר תיכון לבנות ב[[קזבלנקה]]{{הערה|[http://www.afmeg.info/squelettes/dicofemmesjuives/pages/notice/cazes.htm CAZES-BENATHAR Hélène] באתר AFMEG.}}. היא סיימת את לימודיה בהצלחה וזכתה לתעודת הגמר הצרפתית (Baccalauréat). היא המשיכה ללימודים גבוהים, והשלימה תואר בעריכת דין מאוניברסיטת [[בורדו]] הצרפתית. בשנת [[1920]], בעודה בת 22, היא נישאה למשה בן עטר, נשיא אגודת בוגרי [[כי&quot;ח]] ב[[מרוקו]]. באופן יוצא דופן לתקופה, היא שמרה על שם משפחתה (קאזס) והוסיפה לצדו את שם משפחתו של בעלה (בן עטר). לזוג היו שלושה ילדים.<br /> <br /> בעלה משה בן עטר נפטר בשנת [[1939]]. לאחר מותו היא ירשה את תפקידו ומונתה לנשיאת אגודת בוגרי כי&quot;ח במרוקו. כמו כן היא הייתה פעילה במספר רב של ארגונים יהודים נוספים; היא הייתה פעילה [[ציונות|ציונית]] - המייסדת והנשיאה הראשונה של סניף [[ויצו]] בקזבלנקה, פעילה ב[[ג&#039;וינט]] וכן פעילה בשירות ארגון [[הצלב האדום]] במרוקו.<br /> <br /> ===פעילותה במלחמת העולם השנייה===<br /> פעילותה למען הפליטים היהודים מאירופה החלה ב-[[5 ביולי]] [[1940]] בסיוע לספינת פליטים מאירופה, יהודים ולא-יהודים, שהגיעה לנמל [[קזבלנקה]] ו[[משטר וישי]] סירב לאפשר לנוסעיה לרדת ליבשה. כאשר הגיעה הלן לנמל, הוצע לה כפעילת [[הצלב האדום]] לטפל בפליטים. הלן הסכימה והחלה בפעילותה לדאוג לפליטים למגורים, אוכל, לבוש, טיפול רפואי והגנה. לשם מטרות אלו ייסדה את [[הוועד לטיפול בפליטים זרים]] (בצרפתית: Comité d’Assistance aux Réfugies Étrangers). בן עטר עמדה בראשות הוועד, ובנוסף היו פעילות בו מספר נשים נוספות. פעילות הוועד מומנה באמצעות כספי תרומות מהקהילות המקומיות של [[יהדות מרוקו|יהודי מרוקו]], ארגונים יהודים בינלאומיים כגון [[הג&#039;וינט]] וארגוני סיוע לא יהודיים כגון &quot;השירות הלאומי לפליטים&quot; מ[[ארצות הברית]] וארגוני עזרה [[קווייקרים]].<br /> <br /> כ-20 אלף פליטים יהודים מאירופה עברו ב[[צפון אפריקה]] ובמיוחד ב[[קזבלנקה]] במהלך [[מלחמת העולם השנייה]], לרוב חסרי כל או עם אמצעים מוגבלים, ונרדפים על ידי הרשויות של משטר וישי. אלפים מתוכם נשלחו ל[[מחנה עבודה|מחנות עבודה]] במזרח מרוקו. הוועד היה הארגון המרכזי שניהל את הטיפול בפליטים הללו, והיה אחראי הן לאסירים שהיו כלואים במחנות העבודה על גבול מרוקו-אלג&#039;יריה והן לפליטים במצוקה מחוץ למחנות. באחת מפעולותיה הראשונות, הלן הפכה את אולמי אגודת כי&quot;ח בקזבלנקה למעונות פליטים לקליטת ראשוני המגיעים. בהמשך מספר אולמות נוספים בקזבלנקה נהפכו גם הם למרכזי קליטה של פליטים.<br /> <br /> שלטון וישי במרוקו ראה את &quot;הוועד לעזרה לפליטים זרים&quot; כאחראי בפועל לפליטים המצויים במדינה. להלן היו יחסים טובים עם גורמים בשלטון הצרפתי, ולא פעם ניצלה ממאסר ומחקירות משטרתיות בענייני עזרתה לפליטים יהודים מאירופה. כך למשל ב[[מאי]] [[1941]], בעקבות מעצרם של שני פליטים שנמלטו ממחנה המעצר של המשטרה הצרפתית, נעצרה אחת מפעילות הוועד ובן עטר הצליחה לחמוק ממאסר רק בזכות התערבותו של ראש לשכת עורכי הדין. המשטרה הצרפתית דרשה לקבל לידה את מסמכי הוועד אך אלה הוסתרו, וכך נעלמו מעיני &quot;הוועדה הגרמנית&quot; שפעלה במרוקו{{הערה|שלום בר-אשר, [http://www.ybz.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/peamim114_115_TEUDA.pdf פליטים יהודים מאירופה הנאצית בצפון אפריקה: תעודה מארכיון קאזס-בן-עטר], בתוך &quot;[[פעמים]]&quot; 114-115, חורף-אביב תשס&quot;ח}}.<br /> <br /> הוועד ניסה למצוא עבודה לחלק מהפליטים דרך פניות לארגונים שונים ולקהילות היהודיות מהערים השונות של מרוקו, כדי שלא תהיה לשלטון הצרפתי עילה לגרשם למחנות ההסגר. הוועד גם נתן מדי חודש קצבה קטנה למשפחת הפליט שנשלח למחנה או לפליטים ששהו במחנות עם ילדיהם. כך למשל הוועד שלח מדי חודש, דרך אשת קשר במחנה [[סידי אל-יאיש]], 300 [[פרנק צרפתי|פרנק]] עבור כל מבוגר ו-200 פרנק עבור כל ילד. הוועד מימן [[סיוע הומניטרי]] לפליטים ממגוון סוגים; תיקוני משקפים, טיפולי שיניים, קניית ביגוד חורף ועוד.<br /> <br /> ב[[יולי]]-[[אוגוסט]] [[1942]] הצליחה בן עטר להשיג לקבוצת ילדים מ[[צרפת]] אשרות להגעה לקזבלנקה כדי להצילם מרדיפה. במקרה אחר בן עטר הלוותה כסף מיהודים מקומיים כדי לממן כרטיסי נסיעה לפליטים מקזבלנקה לאי [[מרטיניק]], כדי למנוע את שליחתם למחנות העבודה במזרח מרוקו. ניסיון זה סוכל על ידי הרשויות הצרפתיים שלא הסתפקו במסמכי הזיהוי והמעבר שבידי הפליטים. המשטרה איימה על בן-עטר שהיא תישלח בעצמה למחנה העבודה, אך הדבר נמנע בהתערבותו של פקיד צרפתי בכיר. עקב תקרית זאת פעילות הוועד נאסרה לזמן-מה והוא נאלץ לשנות את שמו.<br /> <br /> ===לאחר המלחמה===<br /> משנת [[1948]] הלן בן עטר החלה לסייע לארגונים [[ציונות|ציונים]] שטיפלו בעליית יהודים לישראל ונתרמה לעלייה ההמונית של יהודים מקהילות [[צפון אפריקה]]. בשנה [[1954]]–[[1955]] יצאה למסע הרצאות בקרב [[יהדות ארצות הברית]] למען גיוס תרומות ל[[ישראל]]. לאחר עצמאות מרוקו בשנת [[1956]], היא ניהלה משרד עורכי דין שעבד במקביל ב[[פריז]] וקזבלנקה, אך בשנת [[1962]] התיישבה באופן קבוע בפריז. באותה שנה מונתה לחברת המועצה המנהלת של ארגון הסעד היהודי בצרפת (FSJU). היא גם הייתה בין מייסדי הארגון של יהודים יוצאי מרוקו בצרפת ובשנת [[1967]] מונתה לעמוד בראשותו. היא חוותה טראומה אישית קשה לאחר מות בנה בגיל 39 בלבד בשנת [[1969]]. לאחר מותו, הלן החלה לנטוש בהדרגה את משרותיה הציבוריות. היא המשיכה לעבוד בעריכת דין באופן חלקי מספר שנים נוספות, אך בריאותה התדרדרה. היא פרשה לבסוף מפעילותה בשנת [[1978]], ונפטרה שנה לאחר מכן, ב-[[7 ביולי]] [[1979]] בגיל 80. להלווייתה הגיעו מספר נציגים מארגוני הצלה בזמן [[השואה]] שבאו להביע את הערכתם לפועלה. על מצבתה חקוק &quot;לאמנו, אישה אגדית שהצילה רבים כל כך ממצוקתם&quot;.<br /> <br /> הלן תרמה את הארכיון האישי שלה ל&quot;ארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי&quot; ב[[ירושלים]]. הארכיון הוא אוסף מסמכים שמכילים תיעוד רב של פעילות &quot;הוועד לעזרה לפליטים זרים&quot;. הוא כולל בין השאר את חילופי המכתבים של עו&quot;ד בן עטר עם שלטונות צרפת, עם ראשי קהילות יהודיות מרחבי מרוקו ועם הארגונים היהודים מארצות הברית; הג&#039;וינט ו[[היאס]]. כמו כן הוא כולל רשימות מלאות של פליטים במעבר או במעצר.<br /> <br /> ==לקריאה נוספת==<br /> * [[אליעזר בשן]], &#039;&#039;&#039;נשות חיל יהודיות במרוקו: מגירוש ספרד עד המאה העשרים&#039;&#039;&#039;, מכללת אשקלון, 2003, עמ&#039; 122–125<br /> <br /> == קישורים חיצוניים ==<br /> *{{מעריב||תובעים להצילם מידי הערבים|19510918|5}}<br /> * {{ידיעות אחרונות|יואב בירנברג|היהודיה ממרוקו שהצילה אלפי יהודים בשואה|5501792|30 באפריל 2019}}<br /> * {{הארץ|משה בן עטר|האישה שקיבלה את פליטי אירופה היהודים במרוקו|1.9687566|7 באפריל 2021|מנויים=לא}}<br /> * {{ynet|יניב פוהורילס|מפעל הצלה של אישה אחת: סיפורה של הלן קאזס בן עטר|judaism/article/rjvoezid3|2 ביולי 2023}}<br /> * [http://www.ybz.org.il/default.asp?fltrActivityCat=8&amp;fltrAcCatType=-1&amp;fltrLocation=489&amp;fltrTargetAudience=-1&amp;fltrTerm=-1&amp;fltrFreeText=חיפוש+חפשי+%28Search%29&amp;CategoryID=475&amp;ArticleID= תעודות מארכיון הלן קאזס בן עטר], באתר מכון [[יד בן צבי]]<br /> * [https://web.archive.org/web/20131011171520/https://cahjp.huji.ac.il/webfm_send/731 תיאור פועלה וקטלוג הארכיון של בן עטר], באתר &quot;הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי&quot;<br /> <br /> ==הערות שוליים==<br /> {{הערות שוליים}}<br /> {{בקרת זהויות}}<br /> {{מיון רגיל:בן עטר, הלן}}<br /> [[קטגוריה:עורכי דין יהודים צרפתים]]<br /> [[קטגוריה:יהודים שפעלו להצלה בתקופת השואה]]<br /> [[קטגוריה:מצילים יהודים בשואה]]<br /> [[קטגוריה:מצילות בשואה]]<br /> [[קטגוריה:עורכי דין יהודים מרוקאים]]<br /> [[קטגוריה:עורכות דין יהודיות]]<br /> [[קטגוריה:עורכות דין צרפתיות]]<br /> [[קטגוריה:צרפתים ממוצא יהודי-מרוקאי]]<br /> [[קטגוריה:קזבלנקה: אישים]]<br /> [[קטגוריה:ילידות 1898]]<br /> [[קטגוריה:נפטרות ב-1979]]</div>

imported>בנצי