imported>Pixie.ca: תקלדה, ניסוח

2025-12-31T02:49:36Z

תקלדה, ניסוח

דף חדש

[[קובץ:Sign_acknowledging_Aboriginal_Custodians_of_the_land.JPG|ממוזער|שלט הנושא את [[דגל האבוריג'ינים האוסטרלי]] בפרוור של [[מלבורן]], אוסטרליה מאשר כי אנשי וורונדג'רי {{אנ|Wurundjeri}} הם שהתגוררו במקור על קרקע זו.]]
[[קובץ:Kumeyaay_Land_Acknowledgement_Bench.jpg|ממוזער|אמנות הכרה בקרקע של שבט קומיאי {{אנ|Kumeyaay}} על ספסל באוניברסיטה הציבורית של סן דייגו {{אנ|San Diego State University}}]]
'''הכרה בקרקע''' (או '''הכרה טריטוריאלית''') היא הצהרה רשמית המכירה בעמים [[עם ילידי|הילידים]] של המקום. היא יכולה להיות בכתב, או להאמר, למשל בתחילת אירועים ציבוריים. מנהג ההכרה בקרקע קיים בקנדה, אוסטרליה וניו זילנד, ולאחרונה (נכון ל-2020) גם בארצות הברית.<ref name=":0">{{Cite news|title=The Dissonance of a Land Acknowledgment at the Oscars|url=https://newrepublic.com/article/156520/dissonance-land-acknowledgment-oscars|work=The New Republic|access-date=2025-12-25|issn=0028-6583}}</ref>

== היסטוריה ==
הנוהג המודרני של הכרה בקרקע החל בסוף שנות ה-70 באוסטרליה. בתחילת שנות ה-2000, הכרה בקרקעות הפכה לשכיחה ביבשת זו.<ref name="bolger">{{Cite web|last=Bolger|first=Rosemary|date=12 November 2020|title=How Welcome to Country rituals are changing to make all Australians take note|url=https://www.sbs.com.au/news/how-welcome-to-country-rituals-are-changing-to-make-all-australians-take-note|access-date=25 December 2025|website=SBS News}}</ref> הצהרות דומות הפכו נפוצות בקנדה לאחר פרסום הדו"ח הסופי של ועדת האמת והפיוס {{אנ|Truth and Reconciliation Commission of Canada}} בשנת 2015.<ref name="Veltman">{{קישור כללי|כתובת=https://www.npr.org/2023/03/15/1160204144/indigenous-land-acknowledgments|הכותב=Chloe Veltman|כותרת=So you began your event with an Indigenous land acknowledgment. Now what?|אתר=NPR|תאריך=15 במרץ 2023|תאריך_וידוא=29 בדצמבר 2025}}</ref> בארצות הברית, הצהרות אלו הפכו נפוצות יותר ויותר בתחילת שנות העשרים של המאה העשרים ואחת.<ref name="Veltman" />

== במדינות העולם ==
=== אוסטרליה ===
הנוהג המודרני של הכרה בקרקע החל בסוף שנות ה-70 באוסטרליה, כשהוא לובש צורה של טקס "'''ברוכים הבאים לארץ'''" {{אנ|Welcome to Country}}, והיה קשור בתחילה בעיקר לתנועות פוליטיות ואמנותיות של ילידי אוסטרליה.<ref name="watson">{{קישור כללי|כתובת=https://www.abc.net.au/news/2020-03-18/history-indigenous-acknowledgment-of-country-national-custom/12029886|הכותב=Joey Watson|כותרת=How the Acknowledgment of Country became a core national custom — and why it matters|אתר=ABC News|תאריך=17 במרץ 2020|תאריך_וידוא=25 בדצמבר 2025}}</ref> במהלך שנות ה-90, טקס זה, וההכרה בקרקע הקשורה אליו באופן הדוק, הפכו פופולריים יותר, בעקבות קידומם על ידי המועצה לפיוס האבוריג'יני {{אנ|Council for Aboriginal Reconciliation}} ופסיקת '''המאבו''' {{אנ|Mabo v Queensland (No 2)}}, בה הכיר בית המשפט העליון של אוסטרליה בבעלות האבוריג'ינית על קרקעות.<ref name="watson" /> בתחילת שנות ה-2000, הכרה בקרקעות הפכה לשכיחה באוסטרליה.<ref name="bolger" />

באוסטרליה, טקס ההכרה בקרקע קשור אך שונה מטקס "ברוכים הבאים לארץ". טקס "ברוכים הבאים לארץ" מבוצע על ידי נציג רשמי של העמים הילידים, כבעלים/אפוטרופוס מסורתי של האדמה שעליה נמצא האדם כרגע, בעוד שאת טקס ההכרה בקרקע יכול כל אחד לבצע.<ref name="watson" /><ref name="bolger" /><ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.firstpeoplesrelations.vic.gov.au/welcome-country|כותרת=Welcome to Country|אתר=www.firstpeoplesrelations.vic.gov.au|תאריך=2023-09-22|שפה=en-au|תאריך_וידוא=2025-12-25}}</ref> מנהגים אלה הם דחייה של הרעיון הקולוניאלי של "[[טרה נוליוס]]", אשר בוטל על ידי פסיקת מאבו בשנת 1992.<ref name="watson" /> טקס "ברוכים הבאים לארץ" הוא טקס המבוצע במטרה להדגיש את המשמעות התרבותית של האזור שסביב לקבוצה הילידית המקומית.

דוגמה לנוסח המשמש באוסטרליה היא: {{ציטוטון|I (we) gather today on the traditional country of the <Insert Name of People>
whose Elders and forebears have been custodians of the lands, waters, and seas. I (we) pay respect to Elders past and present, and future leaders; and extend that respect to other Indigenous Peoples present.|}}
המתורגם ל"אני (או אנו) מתכנסים היום על האדמה המסורתית של בני <יש להוסיף את שם העם>, אשר זקניהם ואבותיהם היו השומרים על האדמות, המים והימים. אני (או אנו) מביעים כבוד לזקני העבר וההווה, ולמנהיגי העתיד, ומרחיבים כבוד זה גם לעמים ילידיים אחרים הנוכחים כאן".<ref name=":1">{{קישור כללי|כתובת=https://www.eianz.org/document/item/6388#:~:text=“I%20(we)%20acknowledge%20the,present%2C%20and%20future%20leaders.”|כותרת=Ethical Practice Guidance Note Practicing Ethically with Respect to the Rights and Interests of Indigenous Peoples|אתר=eianz.org|עמודים=2, 7|תאריך=פברואר 2022|תאריך_וידוא=25 בדצמבר 2025}}</ref>[[קובץ:UNCA_Cherokee_land_acknowledgement.jpg|ממוזער|כרזה באוניברסיטת צפון קרוליינה באשוויל המכירה באנשי [[צ'רוקי|הצ'ירוקי]] כעם הילידי של הארץ. הכרזה כתובה באנגלית ובכתב צ'ירוקי.]]

=== ארצות הברית ===
בארצות הברית, נוהג ההכרה בקרקע צבר תאוצה החל משנת 2019. המאמצים המוקדמים הגיעו ממוסדות אמנות, מוזיאונים, מוסדות להשכלה גבוהה, ארגונים ללא מטרות רווח, ממשלות מקומיות וכנסיות.<ref name="auto">{{Cite journal|last=Keefe|first=Thomas E|date=May 25, 2019|title=Land Acknowledgement: A Trend in Higher Education and Nonprofit Organizations|url=http://rgdoi.net/10.13140/RG.2.2.33681.07521|journal=|doi=10.13140/RG.2.2.33681.07521|access-date=26 December 2025}}</ref> לאחר הצהרת ההכרה בקרקע של השחקן הניו זילנדי [[טאיקה ואיטיטי]] בטקס פרס האוסקר בשנת 2020,<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.chicagotribune.com/2020/02/11/column-taika-waititi-sings-a-new-song-at-the-oscars-this-land-was-their-land/|כותרת=Column: Taika Waititi sings a new song at the Oscars: This land was their land|אתר=Chicago Tribune|תאריך=2020-02-11|שפה=|תאריך_וידוא=2025-12-25}}</ref><ref>{{Cite news|title=The Oscars acknowledged the indigenous land Hollywood sits on|url=https://thehill.com/changing-america/enrichment/arts-culture/482357-the-oscars-acknowledged-the-indigenous-land/|work=The Hill|date=2020-02-10|access-date=2025-12-25|language=en-US|first=Anagha|last=Srikanth}}</ref> זכה הנוהג לתשומת לב רבה יותר, הן חיובית<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://insightintoacademia.com/acknowledging-native-land-is-a-step-against-indigenous-erasure/|הכותב=Mariah Stewart|כותרת=Acknowledging Native Land is a Step Against Indigenous Erasure|אתר=https://insightintoacademia.com/|תאריך=2019-12-19|שפה=|תאריך_וידוא=2025-12-25}}</ref> והן שלילית.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://newrepublic.com/article/156520/dissonance-land-acknowledgment-oscars|הכותב=Nick Martin|כותרת=The Dissonance of a Land Acknowledgment at the Oscars|אתר=The New Republic|תאריך=10 בפברואר 2020}}</ref> במקרים מסוימים בארצות הברית, המונח "'''הכרה בקרקע ובעבודה'''" אומץ כדי לכלול הכרה בעבדים שהובאו מאפריקה ל[[עבדות בארצות הברית|עבודת כפייה]] והכרה בצאצאיהם.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://fitchburgstate.libguides.com/c.php?g=1128891&p=8246097|הכותב=Connie Strittmatter|כותרת=Research Help: Understanding Land and Labor Acknowledgements: About Labor Acknowledgements|אתר=fitchburgstate.libguides.com|שפה=en|תאריך_וידוא=2025-12-25}}</ref><ref name=":2">{{קישור כללי|כתובת=https://www.seattlecolleges.edu/aco/importance-land-and-labor-acknowledgements|כותרת=The Importance of Land and Labor Acknowledgements {{!}} Seattle Colleges|אתר=www.seattlecolleges.edu|תאריך_וידוא=2025-12-25}}</ref>

=== ניו זילנד ===
בניו זילנד, הכרה בקרקע מכירה בעמים הילידים [[מאורים|המאורי]] ו[[מוריורים|המוריורי]]. מילים מאוריות משמשות בדרך כלל בברכות הדוברים, בהכרות בפרסומים ובחקיקה להכרה בנוכחותם ולמען הגנה ושימור השפה והתרבות.<ref>{{צ-מאמר|מחבר=Catherine Iorns Magallanes|שם=The Use of Tangata Whenua and Mana Whenua in New Zealand Legislation: Attempts at Cultural Recognition|כתב עת=Victoria University of Wellington Law Review|כרך=42|שנת הוצאה=2011-08-01|עמ=259–276|doi=10.26686/vuwlr.v42i2.5134|קישור=https://ojs.victoria.ac.nz/vuwlr/article/view/5134|access-date=26 בדצמבר 2025}}</ref><ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.anzca.edu.au/getContentAsset/bfb413f0-cf8f-42fd-8365-7c20f8945b32/80feb437-d24d-46b8-a858-4a2a28b9b970/ANZCA-Acknowledgment-guide.pdf|הכותב=Catherine Iorns Magallanes|כותרת=Acknowledging Aboriginal and Torres Strait Islander people of Australia and Māori of Aotearoa New Zealand|אתר=anzca.edu.au|מידע נוסף=Australian and New Zealand College of Anaesthetists & Faculty of Pain Medicine|תאריך=יוני 2022|תאריך_וידוא=25 בדצמבר 2025}}</ref> השימוש בשמות מקומות מאוריים לפני אזכור שמות המקומות באנגלית מכיר באופן דומה ביחסי מאוריים עם המקום.<ref name=":1" /> בשנת 2022, הגישה טה פאטי מאורי {{אנ|Te Pāti Māori}} לפרלמנט של ניו זילנד עצומה המלווה ב-70,000 חתימות, שקראה לשנות את שמה הרשמי של המדינה לשמה המאורי, [[אאוטארואה]].

=== קנדה ===
[[קובץ:UWaterlooLandPlaque.jpg|ממוזער|לוחית הכרה בקרקע, ב[[אוניברסיטת ווטרלו|אוניברסיטת וטרלו]] בקנדה. בה כתובה ההצהרה, בפיסקה השנייה: "We are on the traditional terrirory of the Neutral, Anishnaabeg, and Haudenosaunee peoples." בתרגום לעברית: אנו נמצאים על האדמה המסורתית של עמי הניוטרל, האנישינאבג וההודנוסוני.]]
בקנדה, הכרה בקרקע הפכה פופולרית לאחר פרסום דו"ח ועדת האמת והפיוס משנת 2015,<ref name="Veltman" /> לצד בחירת ממשל בעל רוב ליברלי בראשות [[ג'סטין טרודו]] באותה שנה. ועדת האמת והפיוס גם קבעה כי [[מערכת הפנימיות של האינדיאנים הקנדים|מערכת פנימיות הילידים]] במדינה היו מנגנון שניסה לבצע [[רצח עם]] תרבותי.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.scientificamerican.com/article/canadas-residential-schools-were-a-horror/|הכותב=Ian Mosby, Erin Millions|כותרת=Canada's Residential Schools Were a Horror|אתר=Scientific American|שפה=en|תאריך_וידוא=2025-12-26}}</ref> כבר ב-2018 דווח כי כמעט לכל האוניברסיטאות בקנדה הייתה הצהרת הכרה בקרקע.<ref name="auto" /> עד 2019, הצהרות הכרה בקרקע הפכו לנוהג קבוע באירועים, כולל משחקי [[NHL|ליגת ההוקי הלאומית]], מופעי בלט וישיבות פרלמנט.

במאי 2025, בתחילת ה[[נאום מן הכס]] לפתיחת [[הפרלמנט של קנדה]], קרא המלך [[צ'ארלס השלישי, מלך הממלכה המאוחדת|צ'ארלס השלישי]] הצהרת הכרה בקרקע המכירה בשטח הפרלמנט כשטח לא מוסדר של שבטי האלגונקין {{אנ|Anishinaabeg}} והאנישינאבג {{אנ|Anishinaabeg}}.<ref name=":3">{{יוטיוב|gS8U1q3rzOw|שם=The historic land acknowledgement in the King’s speech|ערוץ=CBC News|תאריך=27 במאי 2025}}</ref>

== שמות ==
אף על פי שהשפה האנגלית משותפת למדינות בהן התפתחה הפרקטיקה של הכרה בקרקע, במדינות שונות היא נקראת בשמות שונים:
* ארצות הברית וקנדה: Land acknowladgemet<ref name=":0" /><ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref>{{קישור כללי|כתובת=https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/land-acknowledgment|כותרת=land acknowledgment|אתר=dictionary.cambridge.org|תאריך=2025-12-24|שפה=en|תאריך_וידוא=2025-12-29}}</ref>
* אוסטרליה: Acknowledgement of country<ref name="watson" /><ref>{{קישור כללי|כתובת=https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/acknowledgement-of-country|כותרת=acknowledgement of country|אתר=dictionary.cambridge.org|תאריך=2025-12-24|שפה=en|תאריך_וידוא=2025-12-29}}</ref>

== ביקורת ==
הכרות באדמה ספגו ביקורת על היותן [[איתות סגולה|מחוות ריקות]] אשר נמנעות מלהתייחס לבעיותיהן של קהילות ילידיות בהקשרן. הבטחת הדיוק העובדתי של ההכרות יכולה להיות קשה עקב בעיות כמו תביעות קרקע סותרות או חילופי קרקעות לא מתועדים בין מדינות ילידיות. חלק מהמנהיגים והפעילים של הקהילה הילידית אומרים שהכרות באדמות הן בזבוז זמן, בעוד שאחרים מציעים שהן יכולות להיות צעד ראשון לקראת פעולה לטובת זכויות ילידים.<ref name="Veltman" />

ב-2010 ביקר ראש ממשלת אוסטרליה [[טוני אבוט]] את ההכרה בקרקע כ"השתחוות לפוליטיקלי קורקט".<ref name="watson" />

העיתונאי גריים ווד {{אנ|Graeme Wood (journalist)}} טען כי הכרה בקרקע הניתנת בכל הקשר מלבד החזרת הקרקע בפועל אינה אלא "קבלה של שודד דרכים", "אקסהיביציוניזם מוסרי" ו"גרסה מזויפת של כיבוד", וכי יש להגביל הצהרות כאלה לאירועים "השומרים על כבודם וכוחם" של הילידים.<ref name="Wood">{{קישור כללי|כתובת=https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2021/11/against-land-acknowledgements-native-american/620820/|הכותב=Graeme Wood|כותרת=‘Land Acknowledgments’ Are Just Moral Exhibitionism|אתר=the atlantic|תאריך=28 בנובמבר 2021|תאריך_וידוא=26 בדצמבר 2025}}</ref> קווין גובר {{אנ|Kevin Gover}}, בכיר בהנהלת ה[[סמית'סוניאן]], הצהיר כי הצהרות כאלה עלולות, שלא במתכוון, לפגוע בכוחם של אותם עמים שאליהם הן מכוונות מחווה של כבוד, על ידי הדגשת פומבית של היעדרותם הלא רצונית של עמים אלה מאדמותיהם המסורתיות.<ref name="Veltman" /> הפרופסור קוטצ'ה ריזלינג באלדי {{אנ|Cutcha Risling Baldy}} ערכה אנלוגיה בין הכרה בקרקע לגנב שגונב [[מחשב נייד]], מסרב להחזירו לבעליו האמיתי, ואז מצמיד אליו לוחית כדי להודות בפומבי בפשעו, כך שבכל פעם שהוא משתמש במחשב הנייד בפומבי, כולם ידעו שזה היה בעבר המחשב של הקורבן – וזו אינה באמת נחמה לקורבן. באלדי טוענת שעדיף שהאדמה תוחזר, או לפחות שההצהרה תתאר פעולות ספציפיות וקונקרטיות שהקהל יכול לנקוט כדי לסייע לעמים הילידים.<ref name="Veltman" /><ref name="Ahtone">{{Cite news|last=Lee|first=Robert|last2=Ahtone|first2=Tristan|title=Land-Grab Universities|work=High Country News|date=March 30, 2020|url=https://www.hcn.org/issues/52.4/indigenous-affairs-education-land-grab-universities|access-date=December 25, 2025|archive-date=April 19, 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200419170100/https://www.hcn.org/issues/52.4/indigenous-affairs-education-land-grab-universities|url-status=live}}</ref>

=== במשפט ===
הצהרות קרקע עוררו מחלוקות משפטיות במספר מדינות. בקנדה, הוגשה ב-2025 תביעה נגד [[אוניברסיטת קולומביה הבריטית]] (UBC) על ידי ארבעה פרופסורים ודוקטורנט, שטענו כי הצהרות הקרקע הטוענות כי האוניברסיטה מצויה על קרקע "לא מוסדרת" (unceded), וכן הצהרות בעניין ישראל ופלסטין, הן הצהרות פוליטיות המנוגדות לחקיקה המחייבת את האוניברסיטה להיות סביבה שאינה פוליטית.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://ubyssey.ca/news/ubc-faculty-members-graduate-student-initiate-litigation-refrain-political-activity/|הכותב=Spencer Izen and Aisha Chaudhry|כותרת=Four UBC faculty members and graduate student initiate litigation to compel university to ‘refrain from political activity’|אתר=The Ubyssey|תאריך=2025-04-08|שפה=|תאריך_וידוא=2025-12-29}}</ref> בשנת 2021 הורתה ממשלת ניו ברונסוויק לעובדיה להפסיק הכרות קרקע שמשתמשות בתיאור "לא מוסדרות" לאחר תביעה משפטית מצד עמים ילידיים לזכויות קרקע הכוללות כ-60% משטח המדינה, שהוגשה ב-2020 עקב הפרת אמנות שנחתמו איתם ב-1725 ו-1779.<ref>{{קישור כללי|כתובת=https://www.cbc.ca/news/canada/new-brunswick/first-nations-new-brunswick-1.6211638|הכותב=Hadeel Ibrahim, Aidan Cox|כותרת=N.B. employees told to stop making Indigenous title acknowledgments, but won't face repercussions if they do|אתר=CBC News|תאריך=15 באוקטובר 2021|תאריך_וידוא=29 בדצמבר 2025}}</ref> אוניברסיטת וושינגטון שבארצות הברית נתבעה על ידי אחד הפרופסורים שלה לאחר שזומן לדין משמעתי כיוון שלא כלל בתוכנית הלימודים את הכרת הקרקע כלשונה.{{הערה|{{אייס||הפרופסור תובע את האוניברסיטה בטענה להפרת חופש הביטוי|869506|14 ביולי 2022}}|כיוון=ימין}}

== ראו גם ==
* [[לאומיות אתנית]]
* [[נייטיביזם (מדע המדינה)|נייטיביזם]]
* [[קולוניאליזם התיישבותי]]

==קישורים חיצוניים==
{{ויקישיתוף בשורה}}
== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

[[קטגוריה:אבוריג'ינים]]
[[קטגוריה:האינדיאנים בקנדה]]
[[קטגוריה:האינדיאנים בארצות הברית]]

הכרה בקרקע - היסטוריית גרסאות

imported>Pixie.ca: תקלדה, ניסוח