https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%94%D7%97%D7%99%D7%98%D7%94_%D7%A6%D7%95%D7%9E%D7%97%D7%AA_%D7%A9%D7%95%D7%91החיטה צומחת שוב - היסטוריית גרסאות2026-09-15T07:10:39Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%94%D7%97%D7%99%D7%98%D7%94_%D7%A6%D7%95%D7%9E%D7%97%D7%AA_%D7%A9%D7%95%D7%91&diff=227521&oldid=previmported>AutoMod: ניקוי תבניות2025-12-03T07:44:37Z<p>ניקוי תבניות</p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>[[קובץ:Memorial% 20day-350-667.jpg|ממוזער|ימין|150px|[[בול יום הזיכרון]] [[ה'תשע"ה]] שהוקדש לשיר זה]]<br />
{{חלונית<br />
|ניקוד=כן<br />
|רוחב=14em<br />
|כותרת=הַחִטָּה צוֹמַחַת שׁוּב<br />
|תוכן=<br />
<poem><br />
שָׂדוֹת שְׁפוּכִים הַרְחֵק מֵאֹפֶק וְעַד סַף<br />
וְחָרוּבִים וְזַיִת וְגִלְבֹּעַ -<br />
וְאֶל עַרְבּוֹ הָעֵמֶק נֶאֱסָף<br />
בְּיֹפִי שֶׁעוֹד לֹא הָיָה כָּמוֹהוּ.<br />
<br />
[...]<br />
<br />
הֵן זֶה אוֹתוֹ הָעֵמֶק, הֵן זֶה אוֹתוֹ הַבַּיִת<br />
אֲבָל אַתֶּם הֵן לֹא תּוּכְלוּ לָשׁוּב.<br />
וְאֵיךְ קָרָה, וְאֵיךְ קָרָה וְאֵיךְ קוֹרֶה עֲדַיִן<br />
שֶׁהַחִטָּה צוֹמַחַת שׁוּב.<br />
<br />
הבית הראשון והבית האחרון של השיר<br />
</poem><br />
}}<br />
"'''הַחִטָּה צוֹמַחַת שׁוּב'''" הוא [[שיר]] [[שכול|אבל]] ו[[זיכרון]] שנכתב בשנת [[1974]] על ידי [[דורית צמרת]], חברת [[קיבוץ]] [[בית השיטה]], בעקבות ההלם והאבל הכבד שאחזו בקיבוץ בית השיטה עם נפילתם של 11 מבניו ב[[מלחמת יום כיפור]]. שיר זה הוא אחד השירים המזוהים ביותר עם שירי [[יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל]].<br />
השיר הולחן בשנת [[1978]] על ידי חבר קיבוץ [[שער הגולן]], [[חיים ברקני]], ומילותיו עובדו והותאמו אל הלחן.<br />
<br />
[[קובץ:Emeq Harod.jpg|שמאל|ממוזער|250px|עמק חרוד מצולם מפסגת הר [[הגלבוע]] - נוף המתואר בשיר]]<br />
השיר מתאר את נוף [[עמק חרוד]] בו שוכן הקיבוץ, הכולל עצי [[חרוב]], [[זית]] ואת מראה [[הר הגלבוע|הגלבוע]], ותמה כביכול על אדישותו של הנוף היפה ("ואל ערבו העמק נאסף / ביופי שעוד לא היה כמוהו"), אל ה[[שכול]], האובדן וכאב חסרונם של הנעדרים ("אתם אינכם ולא תוכלו לשוב.../ אך החיטה צומחת שוב"). השיר מתאר את הנוף המקומי הנשקף מחלון ביתה של המחברת, כשבמקביל הוא גם כלל-ישראלי ונוגע בדימויי [[תנ"ך]], וכן מאזכר דימויים אוניברסליים ("ועל הדשא ילד וכלבו / מואר החדר ויורדים לילות"). האזכורים מלווים בתחושות תימהון ובכאב שאין לו תקנה. במקביל, השיר מבטא תקווה לעתיד, ומתאר את המשכיות העולם עם כל הטוב שבו, חרף האובדן.<br />
<br />
השיר נשלח להלחנה ל[[נעמי שמר]], אשר העבירה אותו לחיים ברקני וכתבה לו "השיר יפיפה, אבל קשה. מדובר בבנים שלא חזרו. אינני מסוגלת נפשית להתמודד עם השיר ואני מעבירה אותו אליך. יש בו חומר נפצי רגשי רב אבל אני תקווה שאתה עם רגישותך לנושא תוכל לנסות וגם להצליח.".<br />
<br />
השיר התפרסם תחילה בעיבודו של [[אילן גלבוע]] ובביצוע להקת ה[[גבעטרון]]. ב-[[1983]] הקליטה אותו [[חוה אלברשטיין]] בעיבודו של [[מנחם ויזנברג]] לתקליטה "[[נמל בית (אלבום)|נמל בית]]". בין המבצעים הנוספים של השיר: [[רוחמה רז]], [[אסף נגל]], [[דודו זכאי]], [[דפנה ארמוני]], להקת [[צעירי תל אביב]], [[אחינועם ניני]], [[דוד דאור]], [[שלומית אהרון]], [[מירי מסיקה]], [[איה כורם]], [[דורית פרקש]], [[קרן פלס]] ולהקת "האשקולית" של בית השיטה{{הערה|1=לפי [http://www.acum.org.il/מידע/תוצאות-חיפוש?link=http%3A%2F%2F192.114.183.58%2FAcumSiteServices%2Fservlet%2FCServletGetWorkInfo%3FfldOutLng%3D1%26fldAcmAut%3D1%26fldWrkNbr%3D010560%26fldWrkLng%3D1&js=search4 נתוני אקו"ם]}}.<br />
<br />
במלאת 100 שנים ל[[דגניה א']] ול[[התנועה הקיבוצית|תנועה הקיבוצית]] הופיע [[אלבום אוסף]] שכלל שירים של בני התנועה הקיבוצית, ונקרא בשם השיר. כמו כן, [[בול יום הזיכרון]] [[ה'תשע"ה]] (2015) הוקדש לשיר זה{{הערה|[http://www.israelpost.co.il/postboolaee.nsf/HanpakotView/99B8C14F0C532579C2257E1700256E29?OpenDocument בול החיטה צומחת שוב], באתר דואר ישראל}}.<br />
<br />
בשנת [[2023]] הוציא [[ירמי קפלן]] [[גרסת כיסוי]] לשיר במסגרת 50 שנה ל[[מלחמת יום כיפור|מלחמת יום הכיפורים]].<br />
<br />
בעקבות [[טבח שבעה באוקטובר]], הקליטו בשנת [[2023]] חברי ה[[גבעטרון]] גרסה חדשה לשיר לכבוד חברי הקיבוצים שבתיהם נחרבו במתקפה, ושנאלצו לעזוב את קיבוצם ולעבור למגורים זמניים עד לסיום [[מלחמת חרבות ברזל|המלחמה]] ושיקום הקיבוצים. בגרסה החדשה, שהגה [[אורי רביץ]]{{הערה|שם=מאיה|{{כלכליסט|מאיה נחום שחל|"אתם אינכם ומוכרחים לשוב": הסיומת המצמררת לשיר האיקוני|style/article/rym11vyket|21 בנובמבר 2023}}}}, הם החליפו מספר מילים לנוסח {{ציטוטון|זה לא אותו '''הנגב''', זה לא אותו הבית, אתם אינכם ו'''מוכרחים''' לשוב}}{{הערה|שם=מאיה}}{{הערה|{{יוטיוב|JfTMfW6GGU0|להקת הגבעטרון|שם=החיטה צומחת שוב - אוקטובר 2023|קליפ=כן}}}}. בדצמבר אותה שנה [[שי המבר]] הוציאה ביצוע מחודש לשיר.<br />
<br />
לאחר [[טבח שבעה באוקטובר]], הוקם מיזם בהובלתו של ניצן סלע, [[קיבוצניק]] מ[[בית השיטה|קיבוץ בית השיטה]] - שמהותו שיקום גינות ב[[כפר עזה|קיבוץ כפר עזה]]. המיזם קיבל את השם "החיטה צומחת שוב". המיזם החל לפעול מ-18 בפברואר 2024, והתבסס על גרעין של קיבוצניקים מבית השיטה שהעתיקו זמנית את מגוריהם לקיבוץ כפר עזה, ועל מתנדבים מתחלפים שהגיעו מכל חלקי הארץ ומחו"ל.{{הערה|{{ynet|שלומי אלדר, רלוונט|"ירוק זה צבע של חיים"|entertainment/relevant/article/hyfc2eq1ke|8 באוקטובר 2024}}}}{{הערה|{{מאקו|לימור קלר|והגינה צומחת שוב: המחווה המרגשת לתושבי כפר עזה|0b283bb7dbbde81027|living-architecture/local|14 באפריל 2024}}}} בינואר 2025 המיזם הועתק ל[[קריית שמונה]].{{הערה|{{וואלה|אלי אשכנזי|אחרי שנה בכפר עזה: החיטה צומחת שוב, והפעם בקריית שמונה|3717828|8 בינואר 2025}}}}<br />
<br />
==קישורים חיצוניים==<br />
{{קישורי סינגלים}}<br />
* [https://web.archive.org/web/20081009073825/http://beithashita.org.il/lhe/apage/13329.php דף השיר] באתר קיבוץ בית השיטה<br />
* [https://web.archive.org/web/20131007043937/http://plaot.com/product/62,65,101.aspx דף השיר] באתר "סיפורו של שיר" עם סיפורי הנופלים<br />
* [https://web.archive.org/web/20160303192213/http://www.kibbutz.org.il/itonut/2008/dafyarok/081007_beit-hashita.htm?findWords=השר אתם אינכם ולא תוכלו לשוב], [[הזמן הירוק]], 7 באוקטובר 2008 (תערוכת ציורים בהשראת השיר, לרגל 80 שנה לבית השיטה)<br />
* זהר קיזלר, [https://hechalutz.com/life-florish/ פרשנות לשיר], [[המדרשה באורנים]]<br />
* {{xnet|יובל ניב|מחברת 'החיטה צומחת שוב': "איך קורה עדיין שמלחמה פורצת שוב?"|3106514|29 ביולי 2014}}<br />
* {{הארץ|דורית צמרת|אז מה אם החיטה צומחת שוב|1.7224902|14 במאי 2019}}<br />
* {{הארץ|דורון קורן|כל שורה בשיר הארצישראלי המושלם של דורית צמרת היתה טעונה באבל ופריחה|00000185-8cd4-d94b-ad8d-bef73c3e0000|7 בינואר 2023}}<br />
* {{עונג שבת||שדות שפוכים במצפה חרובים: משהו על 'החיטה צומחת שוב'|2023/09|22}}<br />
* {{הספרנים|אוהד סופר|תולדות השיר המרגש ונסיבות כתיבתו|/sipur-hita/|25 במרץ 2024}}<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
<br />
{{חוה אלברשטיין}}<br />
[[קטגוריה:שירי 1974]]<br />
[[קטגוריה:שירי חוה אלברשטיין]]<br />
[[קטגוריה:גבעטרון]]<br />
[[קטגוריה:שירים בעברית]]<br />
[[קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי חיים ברקני]]<br />
[[קטגוריה:שירי זיכרון חללי מערכות ישראל]]<br />
[[קטגוריה:שירי מלחמת יום הכיפורים]]<br />
[[קטגוריה:שירים על קיבוצים]]<br />
[[קטגוריה:הקיבוץ בתרבות ובאמנות]]<br />
[[קטגוריה:בית השיטה]]<br />
[[קטגוריה:עמק חרוד]]<br />
[[קטגוריה:שירי מלחמת חרבות ברזל]]</div>imported>AutoMod