https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9C_%D7%91%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%A1 2026-09-14T05:46:23Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%93%D7%99%D7%99%D7%9C_%D7%91%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%A1&diff=902681&oldid=prev 2026-01-14T19:18:06Z

<p><span class="autocomment">משפט ההדחה של קלינטון</span></p> <p><b>דף חדש</b></p><div>{{מנהיג<br /> | שם = דייל במפרס<br /> | מקום לידה = צ&#039;ארלסטון, [[ארקנסו]], [[ארצות הברית]]<br /> | מקום פטירה = [[ליטל רוק]], [[ארקנסו]]<br /> | תמונה = [[קובץ:Bumpers77.jpg|250px|דייל במפרס]]<br /> | כיתוב = דייל במפרס<br /> | שם בשפת המקור = Dale Bumpers<br /> | שם מלא = דייל לאון במפרס<br /> | מדינה = {{דגל|ארצות הברית||+}}<br /> | מקום קבורה = בית הקברות של הכנסייה המתודיסטית המאוחדת הראשונה, צ&#039;ארלסטון, [[ארקנסו]], [[ארצות הברית]]<br /> | תפקיד1 = {{תפקיד מנהיג<br /> | שם התפקיד = [[הסנאט של ארצות הברית|סנאטור]] מטעם [[ארקנסו]]<br /> | התחלת כהונה = [[3 בינואר]] [[1975]]<br /> | סיום כהונה = [[3 בינואר]] [[1999]]<br /> | הקודם בתפקיד = [[ג&#039;יימס ויליאם פולברייט]]<br /> | הבא בתפקיד = [[בלאנש לינקולן]]<br /> }}<br /> | תפקיד2 = {{תפקיד מנהיג<br /> | שם התפקיד = [[מושל ארקנסו]]<br /> | למניין = 38<br /> | התחלת כהונה = [[12 בינואר]] [[1971]]<br /> | סיום כהונה = [[3 בינואר]] [[1975]]<br /> | תואר סגן 1 = [[סגן מושל (ארצות הברית)|סגן]] [[מושל ארקנסו]]<br /> | סגן 1 = [[בוב ריילי (פוליטיקאי מארקנסו)|בוב ריילי]]<br /> | הקודם בתפקיד = [[וינטרופ רוקפלר]]<br /> | הבא בתפקיד = [[בוב ריילי (פוליטיקאי מארקנסו)|בוב ריילי]]<br /> }}<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;דייל לאון במפרס&#039;&#039;&#039; (ב[[אנגלית]]: &#039;&#039;&#039;Dale Leon Bumpers&#039;&#039;&#039;;{{כ}} {{תאריך משולב}}) היה [[עורך דין]] ו[[פוליטיקאי]] [[אמריקאי]] מ[[ארקנסו]], איש [[המפלגה הדמוקרטית]], שכיהן כ[[מושל ארקנסו]] ה-38 בשנים [[1971]]–[[1975]], ולאחר מכן ועד [[1999]] כ[[הסנאט של ארצות הברית|סנאטור]] מטעמה.<br /> ==ראשית חייו==<br /> דייל במפרס נולד בעיר צ&#039;ארלסטון, מחוז פרנקלין שבמערב [[ארקנסו]], ליד העיר הגדולה יותר [[פורט סמית&#039;]], כבנם של ויליאם רופוס במפרס, שכיהן כחבר [[בית הנבחרים של ארקנסו]] בראשית [[שנות ה-30 של המאה ה-20]], ושל לטי ג&#039;ונס. אחיו של במפרס, ריימונד ג&#039;. במפרס, נפטר ב-[[1916]] בגיל 4 כתוצאה מ[[דיזנטריה]]. אח נוסף גדול ממנו, קרול במבפרס, נולד ב-[[1921]], והייתה לו אחות בשם מרגרט. הוריו של במפרס נפטרו בהפרש של חמישה ימים במרץ [[1949]] כתוצאה מפציעות ב[[תאונת דרכים]].<br /> <br /> במפרס התחנך בבתי ספר ציבוריים ולמד ב[[אוניברסיטת ארקנסו]] ב[[פאייטוויל (ארקנסו)|פאייטוויל]]. במהלך [[מלחמת העולם השנייה]] הוא שירת בשנים [[1943]]–[[1946]] ב[[חיל הנחתים של ארצות הברית]]. ב-[[1951]] הוא סיים את לימודיו בבית הספר ל[[משפטים]] של [[אוניברסיטת נורת&#039;ווסטרן]] ב[[שיקגו]]. בעת שהותו זו ב[[אילינוי]] הוא היה למעריץ גדול של [[עדלי סטיבנסון]], מועמד [[המפלגה הדמוקרטית]] ל[[נשיא ארצות הברית|נשיאות ארצות הברית]] ב[[הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1952|בחירות של 1952]] וב[[הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1956|אלו של 1956]]. ב-[[1952]] התקבל במפרס ללשכת עורכי הדין של ארקנסו ובאותה שנה החל לעסוק במקצוע בעיר הולדתו. בשנים 1952 - [[1970]] הוא שימש כפרקליט העירוני של צ&#039;ארלסטון. בעת כהונתו בתפקיד זה הוא שיכנע את מועצת החינוך של העיר לקבל את פסיקת [[פסק דין בראון נגד מועצת החינוך]] בנוגע לשילוב ה[[אפרו-אמריקאים]] בבתי הספר הציבוריים. צ&#039;ארלסטון הייתה העיר שמועצת החינוך שלה הייתה הראשונה ב[[דרום ארצות הברית|מדינות הדרום]] ששילבה את השחורים באופן מלא במערכת החינוך, הישג שבמפרס היה גאה בו מאוד. ב-[[1968]] הוא כיהן כשופט מיוחד בבית המשפט העליון של ארקנסו.<br /> <br /> ב-[[1962]] ניסה במפרס ללא הצלחה להתמודד על אותו מושב בו כיהן אביו ב[[בית הנבחרים של ארקנסו]]. אביו ניסה בזמנו גם להתמודד על מושב ב[[בית הנבחרים של ארצות הברית]], אך ויתר על כך עקב קשיים כספיים.{{הערה|שם=ראיון|[https://digitalcommons.bowdoin.edu/mitchelloralhistory/172/ Bumpers, Dale (March 5, 2009). &quot;Interview with Dale Bumpers by Brien Williams&quot;. George J. Mitchell Oral History Project. digitalcommons.bowdoin.edu. Retrieved January 3, 2016.]}}<br /> ==מושל ארקנסו==<br /> ===בחירתו===<br /> [[קובץ:Dale Bumpers (AR).png|ממוזער|250px|במפרס כמושל]]<br /> במפרס היה דמות כמעט בלתי ידועה כאשר ב-[[1970]] הכריז על התמודדותו על משרת [[מושל ארקנסו]]. אף על פי כן, כישוריו כנואם, קסמו האישי, ותדמיתו כאאוטסיידר, הובילו אותו להתמודד בסיבוב השני של [[בחירות מקדימות|הבחירות המקדימות]] של [[המפלגה הדמוקרטית]] על משרת המושל מול המושל לשעבר [[אורוול פובוס]]. לעיתים קרובות תואר במפרס כסוג חדש של דמוקרט [[דרום ארצות הברית|דרומי]] שיביא רפורמה למדינתו ולמפלגתו. ניצחונו על המושל המכהן, [[המפלגה הרפובליקנית|הרפובליקני]] [[וינטרופ רוקפלר]] פתח עידן חדש של מושלים צעירים בעלי מודעות לחדשנות, כולל שניים מהמושלים שכיהנו אחריו, [[דייוויד פריור]], שלימים כיהן לצידו של במפרס בסנאט, ומי שלימים כיהן כנשיא ארצות הברית, [[ביל קלינטון]].<br /> ===כהונתו===<br /> כמושל, זכה במפרס להצלחה משמעותית. הוא השיג את הסכמת בית המחוקקים לכמה רפורמות מרכזיות שרוקפלר קידם, אך לא עלה בידו לשכנע את בית המחוקקים, שהיה בשליטה דמוקרטית, לאשרן. לדוגמה, בתקופת כהונתו הראשונה, הציע במפרס תוכנית, דומה לזו שקודמה על ידי ממשל רוקפלר, לארגון מחדש של ממשלת המדינה להפחית באופן משמעותי את מספר הסוכנויות הכפופות ישירות למושל. כמו כן, הוא הציע להעלות את מס ההכנסה כדי לממן את העלאת שכר המורים. הצעה אחרונה זו, והפיכת שיעורי המס לפרוגרסיבים יותר, הצריכה, על פי חוקת ארקנסו, את אישורם של לפחות שלושה רבעים של חברי שני בתי המחוקקים המדינתיים.<br /> <br /> הרפורמות הנוספות של במפרס, שהובאו מממשלו של רוקפלר, היו רבות. במהלך תקופת כהונתו הראשונה הוא קידם חוקים למתן סמכויות נרחבות יותר לגופי השלטון המקומי, יצרו את חטיבת ההגנה על הצרכן במשרד [[התובע הכללי המדינתי (ארצות הברית)|התובע הכללי]], ביטלו את חוק &quot;הסחר ההוגן&quot; למשקאות חריפים, הרחיבו את מערכת הפארקים המדינתיים, יצרו מערכת לבניית בתי סוהר, ושיפרו את השירותים החברתיים לקשישים, נכים ואזרחים מאותגרים מבחינה התפתחותית. במהלך תקופת כהונתו השנייה של במפרס, כללו צעדי החקיקה שהוא הוביל את הקמת מערכת גני ילדים בתמיכת המדינה, חלוקת ספרי לימוד בחינם לתלמידי בתי הספר, תוכנית מרכזית לבנייה בקולג&#039;ים של המדינה, ביטול שיטת האסירים המועדפים, ועידוד מערכת הקולג&#039;ים הקהילתיים באמצעות הרחבת מימון עלויות התפעול שלהם על ידי המדינה.<br /> <br /> לדבריו של הכתב הפוליטי של העיתון &quot;ארקנסו גאזט&quot;, דאג סמית&#039;, במהלך כל תקופת כהונתו של במפרס כמושל, &quot;הייתה חקיקה פרוגרסיבית ניכרת בהשוואה לכל תקופה אחרת של ארבע שנים בהיסטוריה של ארקנסו, ככל הנראה בשל העובדה שבמפרס קנה לעצמו שם של אחד הפוליטיקאים המיומנים ביותר שהמדינה הוציאה משורותיה&quot;. וולטר דה וירס וג&#039;ק באס, בניתוח שלהם ל&quot;שינוי הצורה של הפוליטיקה הדרומית&quot;, אמרו שכמושל, איפין במפרס &quot;את עליית הפוליטיקה של המתינות הפרוגרסיבית בדרום&quot;.<br /> <br /> אף על פי שתקופת כהונתו של במפרס כמושל נתפשה כהצלחה, הוא לא נהנה ממילוי תפקידו. ב[[אוטוביוגרפיה]] שלו הוא כתב שהוא &quot;לא אהב את רוב תקופת כהונתו כמושל... ביליתי יותר זמן בניסיון להבטיח שדברים רעים לא יתרחשו בהשוואה לזמן שניסיתי לדברים טובים לקרות&quot;. ככל הנראה, נקודת מבטו על תפקידו תרמה לזהירותו בקבלת החלטות. סמית&#039; כתב שבעיצומה של מחלוקת, יכול היה במפרס להיות &quot;בלתי מחויב בצורה מטורפת בהתבטאויותיו הפומביות&quot;. כריסטופר ליון, כתב [[הניו יורק טיימס]], תיאר את במפרס כ&quot;קריקטורה של סתמיות&quot; שהיה ידוע בשל &quot;העינוי קצר המועד בנוגע להחלטות גדולות&quot;. דה וירס ובאס האשימו את במפרס על כך שלא הפגין &quot;מנהיגות נועזת שתעזור לעצב את דעת הקהל&quot;.<br /> <br /> ==סנאטור==<br /> ===מערכות הבחירות===<br /> [[קובץ:Senator Dale Bumpers.jpg|ממוזער|250px|במפרס כסנאטור]]<br /> ב-[[1974]] ניצח במפרס את [[הסנאט של ארצות הברית|הסנאטור]] המכהן הוותיק [[ג&#039;יימס ויליאם פולברייט]] ב[[בחירות מקדימות|בחירות המקדימות]] של הדמוקרטים בהפרש ניכר, ולאחר מכן התמודד מול הבנקאי [[המפלגה הרפובליקנית|הרפובליקני]] ג&#039;ון האריס ג&#039;ונס. ג&#039;ונס האשים את במפרס בהוצאות ממשלו כמושל, בציינו את התקציב של 186 מיליון דולר לבניית מכלול בנייני הממשל. במפרס לא רק שהתעלם מהאשמה זו, אלא סייע במסע הבחירות של הדמוקרט הצעיר [[ביל קלינטון]], שכשל באותה מערכת בחירות בהחלפת חבר [[בית הנבחרים של ארצות הברית]], הרפובליקני ג&#039;ון פול האמרשימידט במחוז הבחירה השלישי לקונגרס של ארקנסו. במפרס גרף 461,056 קולות (84.9 אחוזים) מול 82,026 הקולות (15.1 אחוזים) של ג&#039;ונס, התוצאה החלשה ביותר של מועמד רפובליקני מאז ניצחונו של פולברייט ב-[[1944]].<br /> <br /> ב-[[1980]], על אף ניצחונו של [[רונלד רייגן]] בארקנסו, ניצח במפרס בבחירות לתקופת כהונתו השנייה בסנאט כאשר זכה ב-477,095 קולות (59.1 אחוזים) מול 330,576 הקולות (40.9 אחוזים) של המועמד הרפובליקני ויליאם פ. &quot;ביל&quot; קלארק, בנקאי השקעות שנרשם לבחירות לסנאט שעה לפני המועד האחרון. בניסיונו הבלתי מוצלח להיבחר לבית הנבחרים ב-[[1976]] האשים קלארק את במפרס על כך שהוא תמך בקיצוב דלק במהלך משבר האנרגיה. הוא גם מתח ביקורת על במפרס על כך שכסנאטור הוא הצביע 23 פעמים נגד הקצבות לצורכי הגנה בין השנים [[1975]]–[[1978]], וציין שרק בשנת הבחירות לתקופת כהונתו השנייה הוא הצביע פעמיים בלבד בעד בסוגיות הגנה. קלארק תהה על התנגדותו של במפרס לתפילות בבתי הספר ותמיכתו בהסכמי [[תעלת פנמה]] ב-1978, סוגיה שרייגן יצא בגינה נגד הנשיא [[ג&#039;ימי קרטר]]. בהמשך האשים קלארק את במפרס על כך שהוא שם ללעג את אזרחי מחוז ניוטון, מעוז רפובליקני בארקנסו, כאשר כינה אותם טיפשים. במחוז זה זכה קלארק ב-57.2 אחוזים מהקולות, כפי שהוא ניצח ב-12 מתוך 75 מחוזות המדינה, רובם בחלקה הצפון-מערבי. קלארק ניצח גם במחוז פרנקלין, מחוז הבית של במפרס. הרפובליקנים שאלו את הבוחרים, &quot;אם דייל במפרס לא מצביע עבורכם, מדוע שתצביעו עבורו?&quot;.<br /> <br /> שלא כמו במפרס, נוצח קלינטון ב-[[1980]], שנת ניצחונו הגורף של רייגן, ובאופן זמני פינה את מושב המושל למשך שנתיים לרפובליקני [[פרנק ד. רייט]]. בבחירות לסנאט של [[1986]] הביס במפרס את יריבו הרפובליקני [[אייסה האצ&#039;ינסון]], לימים חבר בית הנבחרים ומושל. בבחירות של [[1992]], לאחר שהביס את מבקרת המדינה של ארקנסו, ג&#039;וליה יוז ג&#039;ונס ב-64 אחוזים בבחירות המקדימות של הדמוקרטים, הוא ניצח את מי שיכהן גם הוא לימים כמושל [[מייק האקבי]] בבחירות הכלליות. ב-[[1998]], כאשר פרש במפרס מהסנאט, ניצחה מועמדת הדמוקרטים, [[בלאנש לינקולן]], לשעבר חברת בית הנבחרים, את מועמד הרפובליקנים פיי בוזמן, חבר ה[[סנאט]] של ארקנסו שלימים היה מנהל מחלקת הבריאות המדינתית תחת המושל האקבי.<br /> ===כהונתו===<br /> בשנים [[1987]]–[[1995]] כיהן במפרס כיושב ראש [[ועדת העסקים הקטנים והיזמות של הסנאט של ארצות הברית|ועדת העסקים הקטנים והיזמות של הסנאט]] עד אשר הרפובליקנים תפסו את השליטה בסנאט במשך 12 שנים בעקבות הבחירות של [[1994]]. מ-[[1997]] ועד לפרישתו הוא היה חבר בסיעת המיעוט ב[[ועדת האנרגיה ומשאבי הטבע של הסנאט של ארצות הברית|וועדת האנרגיה ומשאבי הטבע של הסנאט]]. בסנאט היה במפרס ידוע בשל מיומנויות הנאום שלו ובשל הכבוד העצום שהוא רחש ל[[חוקת ארצות הברית]]. הוא מעולם לא תמך בשום הצעה לתיקון לחוקה.<br /> <br /> ב[[הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1984|בחירות לנשיאות של 1984]] ו[[הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1988|באלו של 1988]] הוא לא ביקש להיבחר כמועמד הדמוקרטים לנשיאות, ותחת זאת תמך ברבים מעמיתיו, כולל הסנאטור פול סיימון מ[[אילינוי]], שבסופו של דבר התמודד בבחירות של 1988 ונוצח על ידי [[מייקל דוקאקיס]]. בבחירות של 1984 הוזכר שמו של במפרס כאחת האפשרויות להיות שותפו למרוץ של [[וולטר מונדייל]], אך הוא הסיר את מועמדותו בשלבים הראשונים של המרוץ.<br /> <br /> במפרס ציין שהסיבה המרכזית שהוא לא התמודד היה חששו &quot;משיבוש מוחלט של הקרבה שמשפחתי אהבה&quot;. משקיפים רבים חשו שאולי במפרס חסר את השאפתנות האובססיבית שנדרשה ממועמד לנשיאות, במיוחד כמי שהחל את התהליך כאשר שמו לא היה ידוע במיוחד. גורם נוסף שהוזכר לכך היה הצבעתו שקטלה את רפורמת חוקי העבודה של 1978, הצבעה שעוררה עת זעמם של ארגוני העובדים ולחלוטין לא נשכחה על ידי מנהיגיהם במשך העשור הבא.<br /> <br /> ==משפט ההדחה של קלינטון==<br /> [[קובץ:Dale Bumpers during the Clinton impeachment trial on January 21, 1999 (03).png|ממוזער|250px|במפרס נואם בפני הסנאט במהלך [[הליך ההדחה של נשיא ארצות הברית ביל קלינטון|משפט ההדחה של נשיא ארצות הברית ביל קלינטון]].]]<br /> {{הפניה לערך מורחב|הליך ההדחה של נשיא ארצות הברית ביל קלינטון}}<br /> לאחר פרישתו מהסנאט, במפרס, שהכריז על עצמו כידיד קרוב של הנשיא [[ביל קלינטון]], שימש כפרקליט ההגנה במהלך [[הליך ההדחה של נשיא ארצות הברית ביל קלינטון|משפט ההדחה של הנשיא]]. בנאום הסיכום שלו במשפט הסנאט הוא נתן טיעונים נרגשים. בנאום זה, שנישא ב-[[21 בינואר]] [[1999]], הוא אמר:<br /> {{ציטוט|תוכן=[[ה. ל. מנקן]] אמר פעם, &quot;כאשר אתה שומע מישהו אומר &#039;זה לא קשור לכסף&#039; - זה כן קשור לכסף&quot;. וכאשר אתה שומע מישהו אומר, &quot;זה לא קשור למין&quot; - זה כן קשור למין.<br /> <br /> ...אף אחד לא טען שביל קלינטון ביצע פשע פוליטי נגד המדינה. לפיכך, עמיתים, אם אתם מכבדים את החוקה, אתם חייבים להביט על ההיסטוריה של החוקה וכיצד הגיע אלינו סעיף ההדחה. ואם תעשו זאת ותעשו זאת ביושר על פי השבועה שנשבעתם, אינכם יכולים - אתם יכולים לגנות את ביל קלינטון, אתם יכולים למסור אותו לידי התובע שיגיש נגדו כתב אישום, אך אתם לא יכולים להרשיע אותו. ואתם לא יכולים להתענג על המותרות או על הזכות להתעלם מהיסטוריה זו.<br /> <br /> העם האמריקאי מבקש כעת ומזה זמן מה שיאפשרו לו לישון טוב בלילה. הם מבקשים לשים קץ לסיוט הזה. זוהי בקשה לגיטימית.{{הערה|[https://www.americanrhetoric.com/speeches/dalebumpersdefenseofclinton.htm Complete text and audio of Dale Bumpers&#039;s Closing Defense Arguments at the Impeachment Trial of William Jefferson Clinton]}}}}<br /> <br /> ==כיבודים==<br /> [[קובץ:Bill Clinton and Dale and Betty Bumpers 1999.jpg|ממוזער|250px|במפרס ורעייתו בטי עם הנשיא [[ביל קלינטון]], 1999.]]<br /> ב-[[1995]] הקימה [[אוניברסיטת ארקנסו]] ב[[פאייטוויל (ארקנסו)|פאייטוויל]] את הקולג&#039; לחקלאות, למזון ולמדעי החיים על שם דייל במפרס {{אנג|Dale Bumpers College of Agricultural, Food and Life Sciences}}.<br /> <br /> ב-[[2014]] נקרא שמה של שמורת הטבע הלאומית הנהר הלבן {{אנג|White River National Wildlife Refuge}} על שמו של במפרס. בטקס ההקדשה, אמר מנהל [[שירות הדגה וחיות הבר של ארצות הברית]], דניאל מ. אש:<br /> {{ציטוט|תוכן=השירות גאה להכיר בתרומות הרבות שהסנאטור במפרס העניק לדורות עתידיים רבים את אותה הזדמנות להנות מהיופי הטבעי של ארקנסו כפי שיש לנו. הוא ענק מבין שומרי הטבע ובעל חזון שהלך בנתיב הבלתי קונבנציונאלי לשמור על כמה מאזורי הפרא האחרונים של ארקנסו. מתאים הדבר שהוא יהיה קשור לנצח עם הנהר הלבן.}}<br /> במפרס ורעייתו בטי נודעו בשל פועלם לקידום [[חיסון|חיסונים]] לילדים. מרכז המחקר לחיסונים על שם דייל ובטי במפרס ב[[המכונים הלאומיים לבריאות|מכונים הלאומיים לבריאות]] הוקם על ידי הנשיא לשעבר קלינטון כדי לדאוג לפיתוח המחקר בחיסונים.<br /> <br /> ==מותו==<br /> דייל במפרס נפטר בביתו ב[[ליטל רוק]] ב-[[1 בינואר]] [[2016]], בגיל 90, לאחר תקופה בה התדרדר מצב בריאותו. הוא סבל מ[[מחלת אלצהיימר]] ושבר את ירכו זמן קצר לפני מותו. הוא נטמן בבית הקברות של הכנסייה המתודיסטית המאוחדת הראשונה בצ&#039;ארלסטון.<br /> ==בסיפורת==<br /> בעלילת הרומן פרי עטו של [[ג&#039;פרי ארצ&#039;ר (סופר יליד 1940)|ג&#039;פרי ארצ&#039;ר]], &quot;האם עלינו לספר לנשיא?&quot; {{אנג|Shall We Tell the President?}} נבחר במפרס לתפקיד [[סגן נשיא ארצות הברית]] כשותפו למרוץ של [[טד קנדי]] לאחר שהביסו את [[רונלד רייגן]] ב[[הבחירות לנשיאות ארצות הברית 1984|בחירות לנשיאות של 1984]]. במהדורה מחודשת של הספר משנת [[1986]], החליף ארצ&#039;ר את קנדי בדמותה הדמיונית של פולרנטינה קיין, ואת דמותו של במפרס בסנאטור האמיתי [[ביל בראדלי]] מ[[ניו ג&#039;רזי]].<br /> ==לקריאה נוספת==<br /> &lt;div style=&quot;direction: ltr;&quot;&gt;<br /> * [https://books.google.co.il/books?id=nn3lyOJ-3NQC&amp;redir_esc=y Bumpers, Dale (2003). The Best Lawyer in a One-Lawyer Town: A Memoir. New York: Random House.]<br /> * [https://archive.org/details/biographicaldire0001sobe/page/96/mode/2up Sobel, Robert, and John Raimo, eds. Biographical Directory of the Governors of the United States, 1789–1978, Vol. 1, Westport, Conn.; Meckler Books, 1978, p. 96.]<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==קישורים חיצוניים==<br /> {{ויקישיתוף בשורה}}<br /> * {{ביו-קונגרס}}<br /> * [https://www.nga.org/governor/dale-bumpers/ דייל במפרס] באתר [[אגודת המושלים הלאומית]] {{אנגלית}}<br /> * [https://encyclopediaofarkansas.net/entries/dale-leon-bumpers-90/ דייל במפרס] באנציקלופדיה של ארקנסו {{אנגלית}}<br /> * [https://politicalgraveyard.com/bio/bully-bunker.html#599.16.13 דייל במפרס] באתר The Political Graveyard {{אנגלית}}<br /> * {{Find a Grave}}<br /> {{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}<br /> <br /> ==הערות שוליים==<br /> {{הערות שוליים|יישור=שמאל}}<br /> <br /> {{מושלי ארקנסו}}<br /> {{סנאטורים מטעם ארקנסו}}<br /> {{בקרת זהויות}}<br /> {{מיון רגיל:במפרס, דייל}}<br /> [[קטגוריה:אמריקאים ילידי ארקנסו]]<br /> [[קטגוריה:מושלי ארקנסו]]<br /> [[קטגוריה:מושלי מדינות ארצות הברית מהמפלגה הדמוקרטית]]<br /> [[קטגוריה:חברי הסנאט של ארצות הברית מארקנסו]]<br /> [[קטגוריה:סנאטורים חברי המפלגה הדמוקרטית]]<br /> [[קטגוריה:שופטי בתי המשפט של מדינת ארקנסו]]<br /> [[קטגוריה:מועמדים לנשיאות ארצות הברית ב-1980]]<br /> [[קטגוריה:עורכי דין אמריקאים במאה ה-20]]<br /> [[קטגוריה:עורכי דין אמריקאים במאה ה-21]]<br /> [[קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת ארקנסו]]<br /> [[קטגוריה:בוגרי בית הספר למשפטים באוניברסיטת נורת&#039;ווסטרן]]<br /> [[קטגוריה:קצינים וחוגרים בחיל הנחתים של ארצות הברית]]<br /> [[קטגוריה:אנשי הכוחות המזוינים של ארצות הברית במלחמת העולם השנייה]]<br /> [[קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1925]]<br /> [[קטגוריה:אמריקאים שנפטרו ב-2016]]</div>

imported>החבלן