https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%92%27%D7%95%D7%90%D7%99_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%90%D7%92%D7%95 2026-09-14T10:30:38Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%92%27%D7%95%D7%90%D7%99_%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%90%D7%92%D7%95&diff=687728&oldid=prev 2025-12-05T13:52:17Z

<p><span class="autocomment">קישורים חיצוניים</span></p> <p><b>דף חדש</b></p><div>{{מוזיקאי<br /> | סיווג = גיטריסט<br /> | שם = ג&#039;ואי סנטיאגו<br /> | שם בשפת המקור = Joey Satiego<br /> | תמונה = Joey Santiago 2009.jpg<br /> | תאריך לידה = [[10 ביוני]] [[1965]]<br /> | השכלה = Wilbraham &amp; Monson Academy<br /> <br /> Longmeadow Senior High School<br /> [[אוניברסיטת מסצ&#039;וסטס]] אמהרסט<br /> | מוקד פעילות = [[בוסטון]], [[מסצ&#039;וסטס]]<br /> | מספר יצירות ידוע = ארבע [[אלבום אולפן]] עם [[פיקסיז]]<br /> | סוגה = [[רוק כבד]], [[רוק אינדי]], [[רוק אלטרנטיבי]], [[רוק פסיכדלי]]<br /> | עיסוק = [[גיטריסט]]<br /> | כלי נגינה = [[גיטרה]], [[גיטרה בס]], [[שירה]]<br /> | סוג קול = [[בריטון (קול)|בריטון]]<br /> | חברת תקליטים = 4AD<br /> | שיתופי פעולה בולטים = [[פיקסיז]], The Martinis, The Everybody<br /> | בת זוג = לינדה מאלארי<br /> |התחלת פעילות=[[1986]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;ג&#039;ואי אלברטו סנטיאגו&#039;&#039;&#039; (ב[[אנגלית]]: &#039;&#039;&#039;Joseph Alberto Santiago&#039;&#039;&#039;; נולד ב-[[10 ביוני]] [[1965]]) הוא [[גיטריסט]] ו[[מלחין]] [[פיליפינים (עם)|פיליפיני]]-[[אמריקאים|אמריקאי]]. הוא פעיל מאז [[1986]] ועד היום. סנטיאגו ידוע בעיקר כגיטריסט הראשי של להקת ה[[רוק אלטרנטיבי|רוק האלטרנטיבי]] האמריקאית ה-[[פיקסיז|Pixies]]. לאחר התפרקות הלהקה בשנת [[1993]], הפיק סנטיאגו [[פסקול]]ים מוזיקליים ל[[סרט תיעודי|סרטים תיעודיים]] [[קולנוע]]יים ו[[טלוויזיה|טלוויזיוניים]], והקים את להקת [[The Martinis]] עם אשתו לשעבר [[לינדה מאלארי]]. הוא גם תרם בנגינה לאלבומים של האמן [[צ&#039;ארלס דאגלס]] וחבר להקת הפיקסיז לשעבר, [[פרנק בלאק|צ&#039;ארלס תומפסון]]. סנטיאגו חידש את תפקידו כגיטריסט הראשי של הפיקסיז כאשר התאחדו בשנת [[2004]]. סנטיאגו תיאר את טכניקת הגיטרה שלו כ&quot;זוויתית וכפופה&quot;, והוא מציין את הגיטריסטים [[לס פול]], [[ג&#039;ורג&#039; האריסון|ג&#039;ורג האריסון]], [[צ&#039;ט אטקינס]], [[וס מונטגומרי|ווס מונטגומרי]], [[ג&#039;ו פאס]] ו[[ג&#039;ימי הנדריקס]] כהשפעות עיקריות על סגנונו. נגינת הגיטרה שלו, כחלק מהצליל של הפיקסיז, התחזקה בביקורת רבה על ידי המבקרים: הסוקר [[לורל באומן]] מרשת [[MTV]] הגיב כי &quot;המחרשה הסוניקית (טכניקת הניגון הייחודית של סנטיאגו, ראו למטה: נגינה) הייתה מרכיב המפתח בנוכחותה המפלצתית של הפיקסיז&quot;.<br /> <br /> == ביוגרפיה ==<br /> === ראשית חייו ===<br /> סנטיאגו נולד ב[[מנילה]], [[הפיליפינים]], ב־[[10 ביוני]] [[1965]], השלישי מבין שישה בנים. בשנת [[1972]], כשהכריז הנשיא מרקוס על מלחמה, משפחתו של סנטיאגו היגרה לארצות הברית. לאחר שנתיים ב[[יונקרס]], [[ניו יורק (מדינה)|ניו יורק]], המשפחה עברה ל-[[Longmeadow]], [[מסצ&#039;וסטס]], שם למד סנטיאגו בתיכון הגדול בעיר וסיים את לימודיו באקדמיה Wilbraham &amp; Monson בשנת [[1983]]. הניסיון הראשון שלו עם [[כלי נגינה]] היה לנגן על [[אורגן האמונד]] בבית הספר בגיל שמונה, אך הוא מעולם לא לקח על עצמו את הכלי ברצינות מכיוון שהיה עליו לחלוק אותו עם חמישה אחים. סנטיאגו ניגן לראשונה [[גיטרה]] בגיל תשע לאחר שהבחין ב[[גיטרה קלאסית]] התלויה על קיר אחיו הבכור לקישוט. השיר הראשון שלמד לנגן היה &quot;הרוק אנד רול&quot; של להקת [[The Velvet Underground]]. כנער, סנטיאגו התעניין ב[[תכנות מחשבים]]. הוא השתתף ברכיבה על [[אופניים]] ברחבי [[ארצות הברית]] בסיוע ל[[צדקה]]. לאחר שסיים את לימודיו ב[[בית ספר תיכון|תיכון]] בשנת 1983, למד סנטיאגו ב[[אוניברסיטת מסצ&#039;וסטס אמהרסט]]. הוא נשאר ללא מקצוע מרכזי כל עוד האוניברסיטה הייתה מאפשרת לו, אך בסופו של דבר בחר בלימודי [[כלכלה]]. הוא פגש את צ&#039;ארלס תומפסון, [[סטודנט]] ל[[אנתרופולוגיה]] וראש הלהקה של [[פיקסיז]], לאחר ששמע את תומפסון ואת שותפו לחדר מנגנים בגיטרות שלהם סנטיאגו מיהר הביתה לאסוף את הגיטרה שלו, ובמהרה החל לנגן עם תומפסון. סנטיאגו ותומפסון חלקו חדר בתחילת ה[[שנה אקדמית|סמסטר]] השני. סנטיאגו חשף את שותפו לחדר החדש למוזיקת ה[[פאנק רוק (Punk rock)|פאנק]] של [[המאה ה-20|המאה העשרים]] ולמוזיקה של [[דייוויד בואי]]. בהמשך הוא נזכר בזמנם ב[[מכללה]]: &quot;צ&#039;ארלס ואני היינו בסוויטה במעון במכללה. בתחילה, אני חושב שפשוט חיבבנו אחד את השני. שמתי לב שהוא ניגן מוזיקה ... הוא היה כותב אותם [השירים] והייתי זורק את הרעיונות שלי על הגיטרה.&quot; בשנה השנייה לקולג&#039; שלהם, נסע תומפסון ל[[פוארטו ריקו]] בתור [[חילופי סטודנטים]]. אחרי שישה חודשים שם התגורר עם &quot;שותף לחדר מוזר ו[[פסיכופתיה|פסיכופת]]&quot;, תומפסון שלח מכתב לסנטיאגו עם הכיתוב &quot;אנחנו חייבים לעשות את זה, עכשיו זה הזמן, ג&#039;ו, אנחנו חייבים לרדוף אחרי החלומות שלנו&quot;; סנטיאגו ענה &quot;כן, זה הזמן.&quot; עם קבלת תשובה זו, החליט תומפסון לחזור למסצ&#039;וסטס כדי להקים להקת רוק עם סנטיאגו.<br /> <br /> === פיקסיז ===<br /> עם שובו של תומפסון למסצ&#039;וסטס, הצמד נשר מהמכללה ועבר ל[[בוסטון]]. שניהם לקחו משרות זמניות במחסנים, כאשר סנטיאגו עבד אצל חברת בלוקים. ב[[ינואר]] 1986 הקים תומפסון את הפיקסיז עם סנטיאגו. תומפסון נתן לסנטיאגו את הבחירה לנגן ב[[גיטרה בס|בס]] או ב[[גיטרה חשמלית|גיטרה מובילה]]; סנטיאגו טען כי גיטרת הבס לא מקבלת מספיק קרדיט והעדיף להיות בראש. הצמד הביאו את [[קים דיל]] להיות לנגנית הבס של הלהקה וה[[מתופף]] [[דייוויד לאברינג]] נשכר אחר כך בהמלצת בעלה של דיל. הפיקסיז התאמנו לאורך 1986, והחלו להופיע ברחבי בוסטון בסוף 1986 ובשנת [[1987]]. באותה שנה סנטיאגו פגש את אשתו, [[לינדה מאלארי]], כשהוא ישב לידה אחרי מופע של פיקסיז משנת בסיבוב ההופעות The Rat. מאלארי ציינה את מוצאם הפיליפיני המשותף והציע להם לכתוב מוזיקה יחד. לאחר מכן היא הציעה להצטרף לפיקסיז, אבל סנטיאגו ענה, &quot;יש לנו כבר אפרוח בלהקה.&quot; במשך כל זמנו של סנטיאגו עם הפיקסיז נפגשו השניים לעיתים קרובות כדי לכתוב שירים ולשתות מרטינים, אך הם לא כתבו חומר כלשהו. לדברי סנטיאגו, הם &quot;נפרדו כמה פעמים&quot; בשלב מוקדם של מערכת היחסים שלהם. הפיקסיז חתמו ל[[חברת תקליטים|חברת התקליטים]] העצמאית האנגלית &#039;[[4AD]]&#039; בשנת 1987. כשנפגש עם ראש החברה, [[איוו ווטס-ראסל]], העיר סנטיאגו: &quot;כל מה שמעניין אותי זה שתגרום לי להתפרסם בפיליפינים&quot;. ווטס-ראסל אמר מאוחר יותר כי &quot;זה כנראה כל מה שאי פעם שמעתי את ג&#039;ואי אומר&quot;, עד אז, השקט של סנטיאגו צוין בקרב המקורבים ללהקה. המהדורה הראשונה של ה-[[Come On Pilgrim]], המיני האלבום הראשון של הלהקה, הציגה את הגיטרה המובילה שלו בצורה המסחרית ברצועות כמו &quot;שיר החג&quot; ו-&quot;Vamos&quot;. אחרי שני אלבומיהם הבאים של הלהקה, ([[Surfer Rosa]]&quot; ([[1988]]&quot; ו- ([[Doolittle]]&quot; ([[1989]]&quot;, הקשר בין חברי הלהקה התמתח; הפיקסיז הופיעו ללא הפסקה והוציאו שלושה אלבומים בשנתיים. במהלך הופעתם בבוסטון, בסיבוב ההופעות &quot;Fock or Fight&quot; אחרי Doolittle, סנטיאגו ריסק את הכלי שלו והסתער מעל הבמה. הלהקה הודיעה על הפסקה זמן קצר אחר כך. במהלך תקופה זו ביקר סנטיאגו ב[[גרנד קניון|גראנד קניון]] כדי &quot;למצוא את עצמו.&quot; לאחר שהלהקה התכנסה שוב בשנת [[1990]], סנטיאגו תרם לאלבומים המאוחרים של הלהקה, ([[Bossanova]] (1990 ו-([[Trompe le Monde]] ([[1991]]. הפיקסיז נפרדו בסופו של דבר בשנת [[1992]], בעיקר בגלל מתחים בין תומפסון לדיל, אף על פי שהניתוק לא הוכרז בפומבי עד [[1993]].<br /> <br /> === &quot;The Martinis&quot; ופרויקטים נוספים ===<br /> לאחר התפרקות הפיקסיז, סנטיאגו נכנס ל[[דיכאון קליני|דיכאון]] במשך כמה שנים אך נותר ביחסים טובים עם חברו ללהקה צ&#039;ארלס תומפסון (שקצת לאחר מכן אימץ את השם פרנק בלאק). תומפסון, שהקליט את אלבום הבכורה שלו ב-[[1993]], &quot;פרנק בלאק&quot;, יצר קשר עם סנטיאגו לשאול האם ינגן גיטרה מובילה באלבומו. סנטיאגו הסכים, והוא ואשתו מאלארי נסעו מביתם ב[[פלורידה]] ל[[לוס אנג&#039;לס]]. הזוג בסופו של דבר עבר לגור בדירתו הישנה של תומפסון מכיוון שהיו צריכים לשהות בלוס אנג&#039;לס לטובת האלבום. סנטיאגו ניגן גיטרה עיקרית במספר אלבומי הסולו של תומפסון, כולל ([[Teenager of the Year]] ([[1994]], ותרם גיטרה מובילה לאלבום של [[סטיב ווסטפילד]] מאותה שנה. הוא גם הקים את להקת &quot;המרטינים&quot; (The Martinis) שנה לאחר מכן עם מאלארי. ההקלטות שלהם בסוף שנות התשעים כללו שיר בודד, בהקלטה עצמית (Free&quot; 1995&quot;), שהופיע בפסקול הסרט שנעשה על הפיקסיז מאוחר יותר על ידי חברת &quot;Records Empire&quot;. הלהקה ניגנה ב[[שידור חי]] רק מדי פעם עד שנת [[2001]]. באמצע [[שנות ה-90 של המאה ה-20|שנות התשעים]] החל סנטיאגו לחקור תוכנות ל[[עריכת שמע]]. לאחר שהלחין במשך מספר סרטים עצמאיים, כולל הסרט &quot;[[פשע ועונש בפרברים]]&quot; בשנת [[2000]] (שם הוא שיתף פעולה שוב עם תומפסון), סנטיאגו הלחין את סדרת הטלוויזיה של רשת פוקס ללא הצהרה עם מייקל אנדרוס. הוא המשיך לתרום בנגינת גיטרה לאלבומים, בשיתוף פעולה עם [[צ&#039;ארלס דאגלס]] באלבומו [[Statecraft]] משנת [[2004]]. הוא הלחין גם את הסרט &quot;[[The Low Budget Time Machine|מכונת הזמן בעלת התקציב הנמוך]]&quot; מ-[[2003]] וכתב שני שירים, &quot;Birthday Video&quot; ו&quot;Fake Purse&quot;, לסדרת הטלוויזיה &#039;Showtime Weeds&#039; בשנת [[2005]]. מאלארי וסנטיאגו המשיכו לכתוב חומר חדש כחלק מהמרטיניס, אך כבר לא ניגנו בשידור חי. אלבום הבכורה שלהם, [[Smitten]], לקח שנתיים כדי להיכתב ויצא בשנת 2004; הצמד שיתף פעולה עם מספר מוזיקאים, כולל המתופף [[ג&#039;וש פריז]], במהלך ההקלטה. סנטיאגו תיאר את האלבום כ&quot;פופי הרבה יותר ומוזר&quot; מהחומר הקודם של הלהקה. הלהקה הוציאה במקביל את [[The Smitten Sessions]], שהוא האלבום במהדורה מוגבלת.<br /> <br /> === איחוד הפיקסיז ופרויקט עתידי ===<br /> לאחר שהפיקסיז נפרדו ב-[[1993]], סנטיאגו נשאר בקשר עם כל אחד מחברי הלהקה. בקיץ [[2003]], תומפסון החליט להתחיל לאחד את הפיקסיז והתקשר לראשונה לסנטיאגו. בהמשך הסביר סנטיאגו: &quot;הוא התקשר אלי בטלפון הנייד שלי והייתי בקייפ קוד בביקור אצל המשפחה. הוא אמר בקול הצעקני הזה שלו, &#039;היי ג&#039;ואי, אה, שמעת את השמועות האלה שאנחנו חוזרים יחד? ג&#039;י, אני תוהה מי התחיל את זה?&#039; שאלתי אותו &#039;צ&#039;ארלס, אתה עשית את זה?&#039; והוא אמר, &#039;כן&#039;&quot; סנטיאגו יצר קשר עם [[דייוויד לאברינג|לאברינג]] ו[[קים דיל|דיל]] כדי ליידע אותם על החלטתו של תומפסון ועד קיץ [[2004]] הלהקה התאחדה מחדש. חברת &quot;[[דרימוורקס]]&quot; ביקשה מהפיקסיז בתחילת 2004 להלחין שיר לפסקול. הם הסכימו, וגרסאות מוקדמות לשיר חדש זה הוקלטו במרתף ביתו של סנטיאגו. החברה דחתה את השיר, ולכן הלהקה הוציאה אותו כ[[סינגל]], עם השם &quot;Bam Thwok&quot;. מלבד ה-[[פיקסיז|Pixies]] ו-The Martinis, סנטיאגו כתב את הפסקול של הסרט הדוקומנטרי Radiant City בשנת [[2006]]. הוא חתם באותה שנה בסוכנות הסאונד המסחרית &#039;[[Elias Arts]]&#039; והתמקד בהלחנת מוזיקה ל[[סרטון פרסומת|פרסומות טלוויזיה]]. בריאיון ל-[[בילבורד|Billboard.com]] במרץ 2006, הוא ביטל את האפשרות לאלבום Pixies חדש בינתיים: &quot;הייתי מעוניין רק אם זה יקרה באופן אורגני; אם כל לוחות הזמנים שלנו יתיישרו וכולנו נרגיש שזו הסיבה היחידה לעשות את זה&quot; סנטיאגו גם ניגן כגיטריסט בקונצרט עבור המתופף [[וולי אינגרם]] בפברואר [[2007]] במסגרת &quot;המרטיניס&quot;; ההופעה הראשונה של הלהקה מזה שש שנים.<br /> <br /> == נגינה ==<br /> סנטיאגו נחשב לאחד הגיטריסטים הטובים בכל הזמנים, ועם יציאת האלבומים של הפיקסיז ניתן לשמוע את חידוד הפן המוזיקלי בנגינת הגיטרה שלו. בעוד תומפסון ניגן על [[גיטרה אקוסטית]] שנותנת צליל רך ושקט, סנטיאגו נהג לנגן על [[גיטרה חשמלית]] מסוג [[לס פול]] (בתמונה) שנתנה צלילים חזקים מעולם ה[[פאנק רוק (Punk rock)|רוק פאנק]] וה[[הארד רוק|רוק הכבד]]. הדבר התאים גם לשירתו של תומפסון, שהייתה צעקנית וחזקה. סנטיאגו ידוע בעיקר בזכות מהלך &quot;המחרשה הסוניקית&quot;, שאותה נהג לבצע בכמעט כל שיר. מהלך זה הוא בעצם לחיצה ארוכה וממושכת על מיתר גבוה בגיטרה, תוך העברת המגבר למצב &quot;[[דיסטורשן (מוזיקה)|דיסטורשן]]&quot;. את הטכניקה המציא סנטיאגו בשנות העשרים לחייו והוא אימץ אותה באלבומיהם של הפיקסיז, שם ניתן לשמוע אותה בשירים רבים. מלבד זאת, הוא מנגן בשלל סגנונות - בין אם פריטות רגועות, רוק כבד או [[אקורד]]ים חזקים וצורמניים כמו למשל בשיר &quot;dead&quot; מהאלבום Doolittle. הוא מומחה גם בנגינה על [[גיטרה בס]], ובשיר &quot;La La Love You&quot; הוא גם שר את התפקיד הראשי.<br /> <br /> == דיסקוגרפיה ==<br /> ; פיקסיז<br /> [[קובץ:Joey Santiago.jpg|ממוזער|ג&#039;ואי סנטיאגו בהופעה ב[[ספרד]] עם ה[[פיקסיז]], [[2010]]. בתמונה, סנטיאגו מבצע את מהלך &quot;המחרשה הסוניקית&quot; - כינוי לטכניקת הנגינה על הגיטרה של סנטיאגו, שבה הוא לוחץ חזק על השריגים הגבוהים של המיתר האחרון בגיטרה תוך כדי הוספת אפקט &quot;[[דיסטורשן (מוזיקה)|דיסטורשן]]&quot; לגיטרה. מהלך זה יוצר צליל גבוה וצורמני שהפך מזוהה עם סנטיאגו לאורך השנים]]<br /> * &#039;&#039;([[Come On Pilgrim]]&#039;&#039; ([[1987]]<br /> * &#039;&#039;([[Surfer Rosa]]&#039;&#039; ([[1988]]<br /> * &#039;&#039;([[Doolittle]]&#039;&#039; ([[1989]]<br /> * &#039;&#039;([[Bossanova]]&#039;&#039; ([[1990]]<br /> * &#039;&#039;([[Trompe le Monde]]&#039;&#039; ([[1991]]<br /> * &#039;&#039;(Indie Cindy&#039;&#039; ([[2014]]<br /> * &#039;&#039;(Head Carrier&#039;&#039; ([[2016]]<br /> * &#039;&#039;(Beneath the Eyrie&#039;&#039; ([[2019]]<br /> <br /> ; צ&#039;ארלס תומפסון<br /> * &#039;&#039;(Frank Black&#039;&#039; ([[1993]]<br /> * &#039;&#039;(Teenager of the Year&#039;&#039; ([[1994]]<br /> * &#039;&#039;(Dog in the Sand&#039;&#039; ([[2001]]<br /> * &#039;&#039;(Devil&#039;s Workshop&#039;&#039; ([[2002]]<br /> * &#039;&#039;(Show Me Your Tears&#039;&#039; ([[2003]]<br /> * &#039;&#039;(Frank Black Francis&#039;&#039; ([[2004]]<br /> <br /> ; המרטינים<br /> * &#039;&#039;(Smitten&#039;&#039; ([[2004]]<br /> * &#039;&#039;(The Smitten Sessions&#039;&#039; ([[2004]]<br /> <br /> ; The Everybody<br /> * &#039;&#039;(Avatar&#039;&#039; ([[2009]]<br /> <br /> ; פרויקטים נוספים<br /> * &#039;&#039;(Mangled&#039;&#039; (Steve Westfield, 1994<br /> * &#039;&#039;(Stuff&#039;&#039; (Holly McNarland, 1997<br /> * &#039;&#039;(It Came from the Barn&#039;&#039; (producer) (Pajama Slave Dancers, 1997<br /> * &#039;&#039;(Home Is Where My Feet Are&#039;&#039; (Holly McNarland, 2002<br /> * &#039;&#039;(Statecraft&#039;&#039; (Charles Douglas, 2004<br /> * &#039;&#039;(In Pursuit Of Your Happiness&#039;&#039; (Mark Mulcahy, 2005<br /> * &#039;&#039;(Songs About Time&#039;&#039; (The Rentals, 2009<br /> * &#039;&#039;(Twistable, Turnable Man: A Musical Tribute To The Songs Of Shel Silverstein&#039;&#039; (Various Artists, 2010<br /> * &#039;&#039;(A Walk with Love &amp; Death&#039;&#039; (Melvins, 2017<br /> <br /> == קישורים חיצוניים ==<br /> {{ויקישיתוף בשורה}}<br /> {{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}<br /> * [https://www.musicradar.com/news/pixies-joey-santiago-i-was-afraid-people-would-tell-me-i-never-grew-up-as-a-guitar-player-but-fk-it-so-what כתבה על ג&#039;ואי סנטיאגו] - [[Musicradar|מיוזיק ראדאר]]<br /> * [https://tonedeaf.thebrag.com/pixies-interview-joey-santiago-2019/ כתבה על ג&#039;ואי סנטיאגו] - [[Tone Deaf]]<br /> * [http://www.maximumink.com/index.php/articles/permalink/the_pixies_joey_santiago כתבה על ג&#039;ואי סנטיאגו] - [[Maximum Ink]]<br /> * [https://www.vintageguitar.com/32539/joey-santiago/ ריאיון עם ג&#039;ואי סנטיאגו] - [[Vintage Guitar]]<br /> <br /> {{בקרת זהויות}}<br /> <br /> {{מיון רגיל:סנטיאגו, ג&#039;ואי}}<br /> [[קטגוריה:גיטריסטים אמריקאים]]<br /> [[קטגוריה:מוזיקאי רוק]]<br /> [[קטגוריה:פיקסיז]]<br /> [[קטגוריה:אמריקאים ממוצא פיליפיני]]<br /> [[קטגוריה:מלחינים אמריקאים]]<br /> [[קטגוריה:מהגרים מפיליפינים לארצות הברית]]<br /> [[קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1965]]</div>

imported>Alhimik