https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%94 2026-09-14T10:28:17Z היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי MediaWiki 1.43.8 https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%94_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%94&diff=47894&oldid=prev 2026-05-04T19:11:08Z

<p>הוספת <a href="/index.php/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA%D7%99%D7%9D_%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-20" title="קטגוריה:צרפתים יהודים במאה ה-20">קטגוריה:צרפתים יהודים במאה ה-20</a></p> <p><b>דף חדש</b></p><div>{{סופר}}<br /> &#039;&#039;&#039;אנדרה מוֹרוּאָה&#039;&#039;&#039; (לעיתים &#039;&#039;&#039;מורוא&#039;&#039;&#039;; ב[[צרפתית]]: &#039;&#039;&#039;Andre Maurois&#039;&#039;&#039;) הוא [[שם עט|שם העט]] של &#039;&#039;&#039;אמיל סלומון וילהלם הרצוג&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Emile Salomon Wilhelm Herzog&#039;&#039;&#039;;{{כ}} [[26 ביולי]] [[1885]] – [[9 באוקטובר]] [[1967]]), [[סופר]] [[יהדות צרפת|יהודי]]-[[צרפתי]].<br /> <br /> == חייו ==<br /> נולד בעיר [[אלבף]] (Elbeuf) שבחבל [[נורמנדי]] ב[[צרפת]] למשפחת יצרני טקסטיל שנמלטה מחבל [[אלזס]] לאחר שנכבש על ידי [[הקיסרות הגרמנית|הגרמנים]] ב[[מלחמת צרפת–פרוסיה]] ([[1870]]). היה תלמיד מצטיין בבית הספר התיכון של אלבף, ואחר כך בזה של העיר [[רואן]]. קיבל תואר ראשון ב[[ספרות]] והמשיך את לימודיו ב[[פילוסופיה]] ב[[אוניברסיטה]] של העיר קאן שבנורמנדי. מגיל 18 עד 26 עבד במפעל לטקסטיל של אביו. הוא שירת ב[[צבא צרפת|צבא]] ב[[מלחמת העולם הראשונה]], ובהשפעת התנסותו כתב בשנת [[1919]] את הספר &quot;שתיקתו של הקולונל ברמבל&quot;. הוא היה עיתונאי, ואף כתב ספרי [[ביוגרפיה]] ו[[רומן היסטורי|רומנים היסטוריים]]. ב-[[1923]] פרסם את &quot;אריאל&quot; - [[ביוגרפיה]] של ה[[משורר]] ה[[בריטניה|בריטי]] [[פרסי ביש שלי]]. ב-[[1924]] נפטרה אשתו, ובשנה שלאחריה נפטר אביו, ומורואה עזב את העסק המשפחתי ונישא לאחייניתו של הסופר [[מרסל פרוסט]]. ב-[[1926]] שימש כמרצה ב[[אנגליה]] ב[[טריניטי קולג&#039; (קיימברידג&#039;)|טריניטי קולג&#039;]] של [[אוניברסיטת קיימברידג&#039;]]. ב-[[1929]] הוזמן להרצות ב[[ארצות הברית]] ב[[אוניברסיטת פרינסטון]] שבמדינת [[ניו ג&#039;רזי]]. בשנת [[1938]] התקבל כחבר [[האקדמיה הצרפתית]] במקום [[רנה דומיק]].<br /> <br /> ב[[מלחמת העולם השנייה]] נמלט לארצות הברית, ושם עבד כמרצה ב[[אוניברסיטת הרווארד]]. מספרים שבהרצאתו הראשונה שם אמר: &quot;אני אמור לדבר עמכם אנגלית, שכידוע אינה שפת אמי וגם לא שפת אמכם&quot;. ב-[[1942]] פרסם את &quot;[[פרדריק שופן]]&quot;. ב-[[1943]] שירת בצבא [[בעלות הברית]] ב[[צפון אפריקה]], ועם סיום המלחמה ב-[[1945]] חזר לצרפת. המשיך לכתוב ולפרסם ביוגרפיות: &quot;[[מרסל פרוסט]]&quot; (1949), &quot;[[ז&#039;ורז&#039; סאנד]]&quot; (1953), &quot;[[ויקטור הוגו]]&quot; (1954). אנדרה מורואה נפטר ב[[פריז]] ב-[[1967]].<br /> <br /> == יצירותיו שתורגמו לעברית ==<br /> === רומנים ===<br /> * &#039;&#039;&#039;שתיקתו של הקולונל בראמבל&#039;&#039;&#039; (Les silences du colonel Bramble, 1918), תר&#039; ל. עמירם, בתוך: &quot;כתבי אנדריי מורוא&quot;, ת&quot;א: כרמי את נאור, 1954, 1957, 1958.<br /> * &#039;&#039;&#039;ברנארד קניי&#039;&#039;&#039; (Bernard Quesnay, 1922), תר&#039; ל. עמירם, בתוך: &quot;כתבי אנדריי מורוא&quot;, ת&quot;א: כרמי את נאור, 1954, 1957, 1958.<br /> * &#039;&#039;&#039;אקלימים&#039;&#039;&#039; (Climats, 1923), תר&#039; יעקב רפאלי, ת&quot;א: [[הוצאת שטיבל|שטיבל]], 1931. ת&quot;א : [[נחום טברסקי|נ. טברסקי]], 1946, 1949, 1953.<br /> * &#039;&#039;&#039;חוג המשפחה&#039;&#039;&#039; (Le cercle de famille, 1932), תר&#039; [[מנשה לוין]], ת&quot;א: שטיבל, 1933.<br /> * &#039;&#039;&#039;אשה ללא אהבה&#039;&#039;&#039; (Terre promise, 1945), תר&#039; שושנה חן-זהבי, ירושלים: מסדה, 1949.<br /> * &#039;&#039;&#039;אמנות הנישואין המאושרים&#039;&#039;&#039; (Cours de bonheur conjugal, 1951), תר&#039; זאב דרור, ת&quot;א: זיו, 1962.<br /> * &#039;&#039;&#039;שושני סתיו&#039;&#039;&#039; (Les roses de Septembre, 1956) תר&#039; א. שימל, ת&quot;א: מסדה, 1962.<br /> <br /> === סיפורים קצרים ונובלות ===<br /> * &#039;&#039;&#039;שוקל הנשמות&#039;&#039;&#039; (Peseur d&#039;âmes, 1931), תר&#039; ל. עמירם, בתוך: &quot;שוקל הנשמות; הבלתי צפוי קורה תמיד&quot;, ת&quot;א: משרד הביטחון, [[ספרית תרמיל]], 1976.<br /> * &#039;&#039;&#039;הבלתי צפוי קורה תמיד&#039;&#039;&#039; (Toujours l&#039;inattendu arrive, 1943), תר&#039; ל. עמירם, ת&quot;א: לאשה, 1962. בתוך: &quot;שוקל הנשמות; הבלתי צפוי קורה תמיד&quot;, ת&quot;א: משרד הביטחון, ספרית תרמיל, 1976.<br /> * &#039;&#039;&#039;ערב טוב יקירתי&#039;&#039;&#039; (Bonsoir, chérie, מתוך הקובץ Toujours l&#039;inattendu arrive, 1943), תר&#039; ל. עמירם, בתוך: &quot;כתבי אנדריי מורוא&quot;, ת&quot;א: כרמי את נאור, 1954, 1957, 1958.<br /> <br /> === ספרי ילדים ===<br /> * &#039;&#039;&#039;כרם הקסמים&#039;&#039;&#039; (Le Pays des trente-six mille volontés, 1928), תר&#039; [[משה בן-אליעזר]], ת&quot;א: [[הוצאת יזרעאל|יזרעאל]], 1944, 1956.<br /> * &#039;&#039;&#039;המשמנאים והמרזנאים&#039;&#039;&#039; (Patapoufs et Filifers, 1930), תר&#039; [[א. ל. יעקבוביץ]], ת&quot;א: יזרעאל, 1944, 1961, 1973.<br /> ** &#039;&#039;&#039;השמנפופים והחדחוטים&#039;&#039;&#039;, תר&#039; [[עידו בסוק]], ת&quot;א: [[הוצאת מטר|מטר]], 2007. הספר כולל את התרגום משנת 1944.<br /> * &#039;&#039;&#039;בנימין פרנקלין ומלחמת העצמאות של אמריקה&#039;&#039;&#039; (Franklin : la vie d&#039;un optimiste, 1945), תר&#039; יצחק אבנון, ת&quot;א: ניב, 1951.<br /> <br /> === ביוגרפיות ===<br /> * &#039;&#039;&#039;אריאל: חיי שלי&#039;&#039;&#039; (Ariel, ou La vie de Shelley, 1923, על [[פרסי ביש שלי]]), תר&#039; מאנגלית [[פסח גינזבורג]], ת&quot;א: [[מסדה (הוצאת ספרים)|מסדה]], 1945.<br /> * &#039;&#039;&#039;דיוקנה של שחקנית&#039;&#039;&#039; (Portrait d&#039;une actrice, קטע מתוך Meïpe ou la Délivrance, 1926, על [[שרה סידונס]]), תר&#039; צבי אריאל, ירושלים: עופר, 1946.<br /> * &#039;&#039;&#039;דישראלי&#039;&#039;&#039; (La vie de Disraëli, 1927, על [[בנג&#039;מין דיזראלי]]), תר&#039; פסח גינזבורג, ת&quot;א: שטיבל, 1930.<br /> ** &#039;&#039;&#039;ד&#039;ישראלי : (לורד ביקונספילד) : פרשת חייו&#039;&#039;&#039;, תר&#039; [[יצחק הירשברג]], ת&quot;א: בקר, 1951.<br /> * &#039;&#039;&#039;לבו של ביירון&#039;&#039;&#039; (Don Juan ou la vie de Byron, 1930, על [[לורד ביירון]]), תר&#039; יצחק הירשברג, ת&quot;א: בקר, 1951.<br /> * &#039;&#039;&#039;[[אדוארד השביעי]] וזמנו&#039;&#039;&#039; (Édouard VII et son temps, 1933), תר&#039; אהרן חרמוני, ת&quot;א: נ. טברסקי, 1947.<br /> * &#039;&#039;&#039;לליה : תולדות חייה של [[ז&#039;ורז&#039; סאנד]]&#039;&#039;&#039; (Lélia ou la Vie de George Sand, 1952), תר&#039; לאה וייץ-כהן, ת&quot;א: מסדה, 1956, 1967.<br /> <br /> === ספרי היסטוריה ===<br /> * &#039;&#039;&#039;דברי ימי אנגליה&#039;&#039;&#039; (Histoire de l&#039;Angleterre, 1937) תר&#039; לאה וייץ-כהן, ת&quot;א: מסדה, 1954, 1961, 1962, 1969.<br /> * &#039;&#039;&#039;איכה נפלה צרפת&#039;&#039;&#039; (Tragédie en France, 1941), ת&quot;א, סדרת &quot;אישים ומאורעות&quot;, מס&#039; 2, 1941?.<br /> * &#039;&#039;&#039;דברי ימי צרפת&#039;&#039;&#039; (Histoire de la France, 1947, 1959) תר&#039; לאה וייץ-כהן, ת&quot;א: מסדה, 1960, 1962, 1966.<br /> <br /> ==קישורים חיצוניים==<br /> {{מיזמים|ויקיציטוט=אנדרה מורואה}}<br /> * {{הספרייה הלאומית|מורואה, אנדרי, 1885-1967}}<br /> * [https://web.archive.org/web/20030427211830/http://www.dafdaf.co.il/HaioHaiu/orimHaioHaiuB.htm &#039;&#039;&#039;המשמנאים והמרזנאים&#039;&#039;&#039;] באתר [[דףדף]]<br /> * {{הארץ|שירי לב-ארי|תייר בעולם השמנפופים|1.1559072|4 ביוני 2007}}<br /> * {{הארץ|יהודה אטלס|ממלכת השמנים והמדינה של הרזים יוצאות למלחמה|1.1424410|9 ביולי 2007}}<br /> * {{הארץ|זהר שביט|הצוף נהפך לסתם מיץ פטל|1.1434936|16 באוגוסט 2007}}<br /> * {{Find a Grave}}<br /> * {{בריטניקה}}<br /> * {{סופר פרויקט גוטנברג}}<br /> * {{דף שער בספרייה הלאומית|987007265286805171|אנדרי מורואה (1885-1967)}}<br /> {{פרופילי קולנוענים-מוזיקאים}}<br /> <br /> {{בקרת זהויות}}<br /> <br /> {{מיון רגיל: מורוא, אנדרה}}<br /> [[קטגוריה:סופרים צרפתים]]<br /> [[קטגוריה:סופרים צרפתים הידועים בשם עט]]<br /> [[קטגוריה:סופרים יהודים צרפתים]]<br /> [[קטגוריה:ביוגרפים יהודים]]<br /> [[קטגוריה:ביוגרפים צרפתים]]<br /> [[קטגוריה:חברי האקדמיה הצרפתית]]<br /> [[קטגוריה:צרפתים שנולדו ב-1885]]<br /> [[קטגוריה:צרפתים שנפטרו ב-1967]]<br /> <br /> [[קטגוריה:צרפתים יהודים במאה ה-20]]</div>

imported>Shahf14