https://www.yisraelpedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%9C%D7%9E%D7%A0%D7%A9%D7%94איש למנשה - היסטוריית גרסאות2026-09-14T07:22:47Zהיסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקיMediaWiki 1.43.8https://www.yisraelpedia.com/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%9C%D7%9E%D7%A0%D7%A9%D7%94&diff=372554&oldid=previmported>Shahf14: הוספת קטגוריה:מחזות זמר בברודוויי2026-05-24T21:26:36Z<p>הוספת <a href="/index.php/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%9E%D7%97%D7%96%D7%95%D7%AA_%D7%96%D7%9E%D7%A8_%D7%91%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99" title="קטגוריה:מחזות זמר בברודוויי">קטגוריה:מחזות זמר בברודוויי</a></p>
<p><b>דף חדש</b></p><div>{{מחזה}}<br />
'''איש למנשה''' הוא [[מחזמר]] על פי ספרו של [[מיגל דה סרוואנטס]] "[[דון קישוט]]" עם תמליל מאת [[דייל וסרמן]], שירים מאת [[ג'ו דריון]] ומוזיקה מאת [[מיץ' לי]]. המחזמר מבוסס על מחזהו הלא-מוזיקלי של וסרמן "אני, דון קישוט" מ-[[1959]], המציג את סיפורו של האביר דון קישוט כ"[[מחזה]] בתוך מחזה" אותו מספרת דמותו של סרוונטס, שעה שזה ממתין ל[[הוצאה להורג|הוצאתו להורג]] על ידי [[האינקוויזיציה הספרדית]]. היה זה אחד הלהיטים הגדולים של [[תיאטראות ברודוויי|ברודוויי]] ב[[שנות ה-60 של המאה ה-20|שנות השישים]]{{הערה|1=[http://www.news1.co.il/PageLoad.aspx?adid=7255&pageUrl=Archive/001-D-184639-00.html מת מחבר המחזמר "איש למנשה"]}}.<br />
<br />
==אודות המחזמר==<br />
הפקת המחזמר המקורית ב[[תיאטראות ברודוויי|ברודוויי]] עלתה ב-[[22 בנובמבר]] [[1965]] וזכתה ל-2,328 הופעות וחמישה [[פרס טוני|פרסי טוני]] (למחזמר, לשחקן הראשי ([[ריצ'רד קיילי]]), לבימוי הקטעים המוזיקליים, ל[[פסקול]] ולעיצוב האמנותי). מאז הועלה המחזמר בברודוויי ב-[[1972]], [[1977]], [[1992]] ו-[[2002]]-[[2003]]{{הערה|1={{IBDB|מופע|5817}}}}. כמו כן הועלה המחזמר במדינות רבות, בהן [[ישראל]], בהפקת [[גיורא גודיק]], ב-[[1967]], בתרגומו של [[יורם קניוק]] עם [[גדעון זינגר]] כדון קישוט ו[[שמואל רודנסקי]] כ[[סנצ'ו פנסה]].<br />
<br />
ה[[פזמון|שיר]] "The Impossible Dream" מתוך המחזמר היה ל[[סטנדרט (ג'אז)|סטנדרט]] נודע והתפרסם בשירתן של [[רוברטה פלאק]], [[קוני פרנסיס]], [[שירלי באסי]], [[דיאנה רוס]] ו[[סוזן בויל]] והוקלטו לו גרסאות גם על ידי [[אלביס פרסלי]] ([[1972]] באלבום [[Elvis as Recorded at Madison Square Garden]]), [[פרנק סינטרה]] ([[1966]], באלבום [[That's Life (אלבום של פרנק סינטרה)|That's Life]]), [[ז'אק ברל]], שתרגם את המחזמר כולו ל[[צרפתית]] הקליט את השיר באותה שפה, הצמד הבריטי קארטר USM ורבים אחרים.<br />
<br />
==עיבוד קולנועי==<br />
ב-[[1972]] הופק [[עיבוד קולנועי]] לפי המחזה בהשתתפות [[פיטר או'טול]] כדון קישוט/סרוונטס ו[[סופיה לורן]] כדולצינאה.<br />
<br />
== קישורים חיצוניים ==<br />
{{ויקישיתוף בשורה}}<br />
* [https://web.archive.org/web/20120405084610/http://www.theatre-musical.com/lamancha.html דף המוקדש למחזמר באתר ההיסטוריה של מחזות הזמר]<br />
<br />
==הערות שוליים==<br />
{{הערות שוליים}}<br />
{{פרס טוני למחזמר הטוב ביותר}}<br />
{{בקרת זהויות}}<br />
<br />
[[קטגוריה:מחזות זמר מבוססי ספרים]]<br />
[[קטגוריה:דון קישוט]]<br />
[[קטגוריה:מחזות 1965]]<br />
[[קטגוריה:זוכי פרס טוני למחזמר הטוב ביותר]]<br />
[[קטגוריה:מחזות זמר]]<br />
<br />
[[קטגוריה:מחזות זמר בברודוויי]]</div>imported>Shahf14