לטבייה רוברסון
פעולות נוספות
| לידה |
1 בנובמבר 1981 (גיל: 44) יוסטון, טקסס, ארצות הברית |
|---|---|
| שם לידה | לטבייה מרי רוברסון |
| תקופת פעילות | מ-1997 |
| סוגה | R&B[1] |
| חברת תקליטים | קולומביה, Fleet Street |
| מספר ילדים | 2 |
| פרופיל ב-IMDb | |
לטבייה רוברסון (באנגלית: <phonos ipa="" lang="he" text="<span dir="auto">LaTavia Roberson</span>" wikibase="no entity" file="">LaTavia Roberson</phonos>Ⓘ; נולדה ב-1 בנובמבר 1981) היא זמרת-יוצרת אמריקאית, חברה לשעבר בהרכב ה-R&B דסטיניז צ'יילד, אחת מלהקות בנות שיאניות מכירות. במהלך תקופתה עם הלהקה הקליטה רוברסון שני אלבומי אולפן, שנמכרו בכ-25 מיליון עותקים ברחבי העולם, וזכתה בשני פרסי גראמי ובשלושה פרסי הסול טריין.[2]
לאחר עזיבתה הקימה יחד עם לטויה לאקט את להקת אנג'ל. אלבומן הראשון נגנז, ורוברסון הצהירה כי בכוונתה לקחת הפסקה מקריירת המוזיקה שלה ולחזור ליוסטון. היא כיכבה בתחום המשחק, בעיקר בהצגות, דוגמת Those Jeans, How to Love, ו-Not My Family.[3] רוברסון גם הייתה חלק מהקאסט של R&B Divas: Atlanta, לצד אנג'י סטון, קקה וייט ומילה מלהקת 702.[4]
שנותיה הראשונות עריכה
רוברסון נולדה ב-1 בנובמבר 1981 ביוסטון שבטקסס. הוריה הם שריל לסטראפ וטרי רוברסון. בשנות ה-80, לפני שהצטרפה לדסטיניז צ'יילד, הייתה דוגמנית לבגדי ילדים ונוער. היא אף הופיעה במספר פרסומות בטלוויזיה למותג "Soft and Beautiful's Just for Me", שמתמחה במוצרי טיפוח שיער לילדים.
קריירה עריכה
1990–2000: גירלז טיים ודסטיניז צ'יילד עריכה
בגיל תשע ניגשה רוברסון לאודישן מוזיקלי, שכולל ראפ וריקוד, ליצירת להקת בנות מקומית. שם פגשה את ביונסה נואלס, והשתיים הפכו לחברות טובות.[5] נואלס ורוברסון הכינו יחד סרטון שירה וריקוד בשם "One Time", ואיתו הן ניגשו לאודישן.[6] בבית הספר היסודי פגשה את קלי רולנד. לאחר ששמעה את קולה צירפה את רולנד ללהקה. תחילה הייתה רוברסון זמרת מחליפה היות שהתמקצעה בתחום הראפ בלבד, וקולה לא היה מפותח מספיק בשביל להופיע על במות. אולם היא למדה פיתוח קול והחלה להצטרף לנואלס ולרולנד בבמות. הלהקה השתתפה בתחרות הכישרונות Star Search כשכללו בה נואלס, רולנד, תמר דייוויס, רוברסון ושתי בנות דודה, ניקי ונינה טיילור. היא נקראה אז גירלז טיים, והפסידה באירוע ל-Skeleton Crew.[7] אביה של נואלס, מתיו, החל לנהל את הקבוצה מיד לאחר תוכנית הטלוויזיה. הוא צמצם אותה לרביעייה: נואלס, רולנד, רוברסון ולטויה לאקט.[8] במרוצת שנותיה הראשונות בקריירת המוזיקה שלה שונה שמה של הלהקה מספר פעמים: "Somethin' Fresh", "Cliché", The Dolls", ו-"Destiny".[9] תחת השם האחרון הוחתמה אצל אלקטרה רקורדס. כמה חודשים לאחר מכן, טרם הוצאת אלבום בכורה, פרשו הבנות מחברת התקליטים עקב סכסוכים על אופיה של הלהקה המתפתחת. מתיו ניהל משא ומתן בדבר חתימת הלהקה בקולומביה רקורדס. לפני העסקה הקליטו חברותיה מספר רצועות באוקלנד שבקליפורניה בהפקת ד'וויין ויגינס מ-Tony! Toni! Toné!. בשנת 1997, לאחר כמה ניסיונות בה ראו מנהלי חברת התקליטים את הפוטנציאל המסחרי הגבוה שהיה לבנות, נכללה הרצועה "Killing Time" בפסקול של "גברים בשחור".[10][11] בהמשך אותה השנה הוחתמה בקולומביה, תחת השם "דסטיניז צ'יילד". נואלס הייתה הסולנית הראשית, רולנד סולנית משנה ולאקט ורוברסון זמרות רקע. בתחילת 1998 פורסם אלבום הבכורה המשותף שלהן, Destiny's Child, בו נכללו הסינגלים "No, No, No" ו-"With Me". הרצועה "Illusions" נפתחה בקטע ראפ של רוברסון. מאוחר יותר ב-1998 "Get on the Bus" נכלל בפסקול Why Do Fools Fall in Love.
לאחר הצלחת אלבום הבכורה שלהן התכנסו במהירות בנות הלהקה יחד עם מפיקים חדשים, דוגמת קווין בריגס ורודני ג'רקינס, באולפני הקלטות שונים. הם כתבו והקליטו את האלבום השני שלהן, The Writing's on the Wall, שהפך לאלבום הנמכר ביותר של הלהקה. עם יציאתו נכנס למצעד הבילבורד 200 במקום החמישי ולמצעד ה-R&B במקום השני.[12] "Bills, Bills, Bills" פורסם ב-1999 כסינגל המוביל מתוך האלבום, והגיע למקום הראשון בבילבורד הוט 100 – שירה הראשון של הקבוצה שמגיע להישג זה. The Writing's on the Wall יוחס לימים לאלבום הפריצה של דסטיניז צ'יילד, שכן מאז הפכו למפורסמות גם בקהלי יעד אחרים מאירופה ומארצות הברית, כמו יפן.[13] ב-14 בדצמבר 1999 איימו לאקט ורוברסון בפני מנהל הלהקה על כוונתן לעזוב אותה בטענה שהוא שמר לעצמו נתח גבוה מדי מרווחיה של הדסטיניז צ'יילד והעדיף את נואלס ורולנד על פניהן.[10][14] על-אף שלא התכוונו מעולם לעזוב את הקבוצה גילו רוברסון ולאקט, כשהווידאו קליפ של "Say My Name", הסינגל השלישי מ-The Writing's on the Wall פורסם, שהוחלפו על ידי שתי בנות. לפני הקרנת הבכורה של הקליפ הכריזה ביונסה ב-TRL כי לאקט ורוברסון החליטו לעזוב את הלהקה, ואת מקומן תפסו מישל ויליאמס ופרה פרנקלין. ב-21 במרץ 2000 הגישו שתי הבנות תביעה משפטית נגד מתיו ושתי חברותיהן ללהקה לשעבר בגין הפרת הצהרות נאמנות וחוזי שותפות שנחתמו בין הצדדים.[14] בעקבות כניסתן של הערכאות ביזו שני הצדדים במשפט זה את זה בכלי התקשורת. לקראת סוף שנת 2000 ביטלו רובסון ולאקט את חלק התביעה שלהן נגד נואלס ורולנד לאחר שהושגה פשרה ביניהן. אולם השתיים המשיכו במסע המשפטי שלהן נגד מתיו. במסגרת ההסכם בין הבנות נאסר על שני הצדדים לדבר זה על זה בפרהסיה.[10]
2001–2003: אנג'ל עריכה
לאחר עזיבתן רוברסון ולאקט זכו בשני פרסי גראמי על תרומתן ל-"Say My Name". לאחר מכן הקימו להקה בשם "אנג'ל", יחד עם שתי בנות נוספות: נתי קווינונס וטיפני באודוין. בשנת 2000 ערכה לינדה קייסי, אמם של בריאן וברנדון מ-Jagged Edge, חיפשה אחר אמנים מוזיקליים חדשים בקונטיקט, שיצטרפו לאנג'ל. היא ביצעה זאת באמצעות תחרות כישרונות, שבסופה נבחרה נטשה ראמוס. בגלל פערים בין רצונה האישי לרצונן של שאר חברות הלהקה עזבה ראמוס אותה. לפני שעזבה הכירה לבנות את נתי קווינונס, והן החליטו לצרפה ללהקה. בפברואר 2001 אנג'ל קיבלה מועמדות לפרסי גראמי. מאוחר יותר באותה השנה הצטרפה טיפני באודוין לאנג'ל, והבנות החלו להקליט 22 רצועות דמו, שיכללו באלבום הבכורה שלהן, Heavenly.[15] אנג'ל אף הופיע בווידאו קליפ של "Where the Party At" של Jagged Ege. חברת התקליטים בהן הייתה חתומה, 581 Entertainment, נוהלה על ידי Jagged Ege, תחת סו סו דף רקורדינגס, שהייתה אז בבעלות קולומביה רקורדס. הבעלים של סו סו דף רקורדינגס החליט לעזוב את קולומביה בשל סכסוכיים כלכליים. הדבר השפיע על 581 Entertainment לרעה, רגע לפני הוצאת אלבום הבכורה של אנג'ל. בעקבות כך החליטו בנות הלהקה לפרוש, והוצאת האלבום נגנזה. לימים הרצועות הודלפו לאתרי אינטרנט שונים.[16]
2004–2012: קריירת סולו עריכה
בשנת 2005 הוזמנה רוברסון להחליף את קנדי בלהקת Xscape. היא מאנה, בנימוק שאינה יכולה לעזוב את משפחתה ביוסטון לזמן רב.[17] ביולי 2006 אושר על ידה כי היא הקליטה בסתר את אלבום הבכורה שלה לסירגון החל ממרץ. היא עבדה עם סקוט סטורץ' בהפקתו. שמו היה Black Summer's Night, שהיה שילוב של R&B, היפ הופ, ראפ, נשמה וג'אז, תוכנן לצאת לאור בשנת 2009.[18] אולם יציאתו נגנזה, והוא מעולם לא פורסם.
בשנת 2007 הופיעו רוברסון לאקט ופרנקלין בתוכנית Boulevard of Broken Dreams, שם סיפרו את הצד שלהם בסכסוך שגרם לפרישתן מהדסטיניז צ'יילד.[19] החל מ-18 באפריל עד 12 ביולי 2008 שיחה במחזה Those Jeans. בשנת 2009 השתתפה בשיר "Swagga Check" של יאנג סווין, שנכלל באלבומו The Goodie Room. הוא נקרא בטעות באייטונס "Holdin on to You".[20]
2013–הווה: R&B Divas, סרטי קולנוע והצגות במה וחזרתה לעולם המוזיקה עריכה
בשנת 2013 כיכבה רוברסון בהצגה של ג'יי אף ביילי How to Love and Not My Family. באותה השנה הפכה לאם בפעם הראשונה.[21] בשנת 2014 צורפה רוברסון לצוות השחקנים הראשי של העונה השלישית של R&B Divas: Atlanta.[22] בשנת 2015 דיווחה כי היא עתידה לפרסם מוצרי שיער בשם "Luxury Hair Direct". היא גם הפכה לפעילה בארגון הצדקה "Saving Our Daughters".[23]
בשנת 2016 הפיקה סדרה מקוונת ביוטיוב בשם "היומן האינטרנטי של לטבייה רוברסון".[24] בשנת 2017 הופיע בסרט האימה But Deliver Us from Evil בכיכובו של אריק רוברטס.[25] היא גם הופיעה בשני הסרטים Dirty South House Arrest ו-The Hills.[26][27] באביב 2017 אישרה שהיא עתידה לפרסם את האוטוביוגרפיה שלה, "I Am LaTavia".[28] ב-23 ביוני אותה השנה פרסמה את סינגל הסולו הראשון שלה, "Best Time of Your Life".[29]
חיים אישיים עריכה
בשנת 2010 חשפה כי בתקופה לאחר פרישתה מהדסטיניז צ'יילד סבלה מהתמכרות לאלכוהול. היא נעצרה בשל נהיגה תחת השפעה אלכוהולית.[30] היא החליטה להילחם בהתמכרות שלה, והחלימה ממנה באמצעות טיפולים פסיכולוגיים. ב-21 באוגוסט 2013 ילדה את בתה, ליריק ריצ'רד, יחד עם המפיק דון ויטו.[31] ביוני 2016 עברה לידה שקטה.[32] ב-23 בספטמבר 2019 נולד לזוג ילד נוסף, לונדין ריצ'רד.[33]
דיסקוגרפיה עריכה
- 1998: Destiny's Child (יחד עם דסטיניז צ'יילד)
- 1999: The Writing's on the Wall (יחד עם דסטיניז צ'יילד)
- 2003: Heavenly (אלבום שלא יצא לאור עם אנג'ל)
פילמוגרפיה עריכה
סרטים עריכה
| שנה | שם | תפקיד | הערות |
|---|---|---|---|
| 1999 | Beverly Hood | Girl#4 | |
| 2017 | But Deliver Us from Evil[25] | סטייסי | |
| 2017 | Dirty South House Arrest[26] | טמיקה | |
| 2017 | The Hills[27] | מארי |
תוכניות טלוויזיה עריכה
| שנה | שם | תפקיד | פרקים |
|---|---|---|---|
| 1998 | Smart Guy | עצמה | "A Date with Destiny" |
| 1999 | Pacific Blue | עצמה | "Ghost Town" |
| 2007 | Boulevard of Broken Dreams | Herself | "פרק 2: דסטיניז צ'יילד/ג'ונתן ברנדיס" |
| 2010 | Real Housewives of Atlanta | עצמה | פרק אחד |
| 2014 | R&B Divas: Atlanta | עצמה | הקאט הראשי |
| 2014 | The Wendy Williams Show | עצמה | אורחת |
| 2017 | Real Housewives of Atlanta | עצמה | אורחת |
| 2017 | Great Day Houston | עצמה | אורחת |
קישורים חיצוניים עריכה
- קובץ:2021 Facebook icon.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית פייסבוק
- קובץ:X logo 2023.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית X (טוויטר)
- קובץ:Telegram logo.svg לטבייה רוברסון, ביישום טלגרם
- קובץ:Instagram logo 2016.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית אינסטגרם
- קובץ:טיקטוק.png לטבייה רוברסון, ברשת החברתית טיקטוק
- קובץ:VK.com-logo.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית VK
- קובץ:Linkedin.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:Linkedin.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית LinkedIn
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg לטבייה רוברסון, סרטונים בערוץ היוטיוב
- קובץ:Twitch logo 2019.svg לטבייה רוברסון, ערוץ באתר Twitch.tv
- קובץ:Vimeo Logo.svg לטבייה רוברסון, סרטונים באתר Vimeo
- קובץ:Rss-feed.svg [%7B%7B%23property%3AP1581%7D%7D לטבייה רוברסון], הבלוג הרשמי
- קובץ:Goodreads logo 2025.svg לטבייה רוברסון, ברשת החברתית Goodreads
- קובץ:Flickr wordmark.svg לטבייה רוברסון, באתר פליקר
- קובץ:Reddit logo 2023.svg לטבייה רוברסון, באתר רדיט
- קובץ:Pinterest-logo.png לטבייה רוברסון, באתר פינטרסט
- לטבייה רוברסון, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
- קובץ:IMDB Logo 2016.svg לטבייה רוברסון, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר "אידיבי", מאגר הידע העברי לקולנוע ישראלי ועולמי
- לטבייה רוברסון, באתר ספר הקולנוע הישראלי
- קובץ:Logo AllMovie.svg לטבייה רוברסון, באתר AllMovie (באנגלית)
- קובץ:Rotten Tomatoes logo.svg לטבייה רוברסון, באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר Box Office Mojo (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר Metacritic (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר ארכיון להקת בת שבע
- לטבייה רוברסון, בתוך: שמעון לב-ארי, "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי", באתר החוג לתיאטרון של אוניברסיטת תל אביב
- קובץ:Kinopoisk colored logo (2021-present).svg לטבייה רוברסון, במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
- לטבייה רוברסון, באתר זמרשת
- לטבייה רוברסון, באתר שירונט
- קובץ:Apple logo black.svg לטבייה רוברסון, באתר אפל מיוזיק (באנגלית)
- קובץ:Spotify logo without text.svg לטבייה רוברסון, באתר ספוטיפיי
- קובץ:Antu soundcloud.svg לטבייה רוברסון, באתר סאונדקלאוד (באנגלית)
- קובץ:Last.fm icon.png לטבייה רוברסון, באתר Last.fm (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר קומפוניסטן דר גגנווארט
- קובץ:Allmusic Favicon.png לטבייה רוברסון, באתר AllMusic (באנגלית)
- קובץ:MusicBrainz Logo (2016).svg לטבייה רוברסון, באתר MusicBrainz (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png לטבייה רוברסון, אמן באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- קובץ:Encyclopedia-Metallum-icon.png לטבייה רוברסון, להקה באתר Encyclopedia Metallum (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר SIGIC
- לטבייה רוברסון, באתר Jamendo
- קובץ:Deezer.svg לטבייה רוברסון, באתר דיזר
- קובץ:Yandex logo ru.svg לטבייה רוברסון, באתר Yandex.Music (ברוסית)
- לטבייה רוברסון, באתר פרויקט מוטופיה
- קובץ:Discogs record icon.svg לטבייה רוברסון, באתר Discogs (באנגלית)
- קובץ:Songkick logotype.svg לטבייה רוברסון, באתר Songkick (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, באתר Tab4u
- לטבייה רוברסון, באתר Genius
- לטבייה רוברסון, באתר סטריאו ומונו
- לטבייה רוברסון, באתר SecondHandSongs
- לטבייה רוברסון, באתר DNCI, הדיסקוגרפיה הלאומית של שירים איטלקיים
- לטבייה רוברסון, באתר "שירת נשים"
- קובץ:Bandcamp-button-bc-circle-green.svg לטבייה רוברסון, באתר בנדקמפ
- לטבייה רוברסון, באתר MOOMA (בארכיון האינטרנט)
- קובץ:BillboardLogo2013.svg לטבייה רוברסון, באתר בילבורד (באנגלית)
- קובץ:Antonio Jackson Tidal Logo.png לטבייה רוברסון, באתר טיידל (באנגלית)
- לטבייה רוברסון, ב"לקסיקון הספרות העברית החדשה"
- לטבייה רוברסון, בארכיון הבימה
- לטבייה רוברסון, בארכיון תיאטרון גשר
- לטבייה רוברסון, באתר האופרה הישראלית תל אביב-יפו
- קובץ:Amazon Music logo.svg לטבייה רוברסון, באתר אמזון מיוזיק
- לטבייה רוברסון, באתר ארכיון הסרטים הישראלי בסינמטק ירושלים
- קובץ:MuseScore web.svg לטבייה רוברסון, באתר MuseScore
- לטבייה רוברסון, באתר מכון למוסיקה ישראלית
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
הערות שוליים עריכה
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 3 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ 1 2 שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).