אליך ה' נשאתי עיני

אֵלֶיךָ ה' נָשָׂאתִי עֵינַי
אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נָשָׂאתִי עֵינַי. שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ: בְּשִׁמְךָ בָטַחְתִּי וְכַפַּי שִׁטַּחְתִּי. דְּבָרִים לָקַחְתִּי וּבָאתִי עָדֶיךָ: גָּבְרוּ יְגוֹנוֹתַי וַיִּרְבּוּ אַנְחוֹתַי. כִּי כׇל עֲוֹנוֹתַי שַׁתָּה לְנֶגְדֶּךָ: דָּלְפָה מִתּוּגָה נַפְשִׁי הָעֲנוּגָה. וְחַלֵּץ מִדְּאָגָה נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ: הַעֲבֵר חַטָּאתִי אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי. וְגַם אֶת דִּמְעָתִי שִׂימָה בְּנֹאדֶךָ: וּבְרֹגֶז רַחֵם זׇכְרָה וְהִנָּחֵם. וְשַׂמֵּחַ וְנַחֵם נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ: זְכֹר עׇנְיִי וּמְרוּדִי לַעֲנָה מֵעוֹדִי. עַד מָתַי לְנֶגְדִּי תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ: חֵרְפוּנִי צוֹרְרַי אוֹיְבַי וְשׁוֹרְרַי. הַקְשֵׁב נָא אֲמָרַי בְּבֹאִי בְּפַחְדֶּךָ: טָמְנוּ לִי זֵדִים פַּחִים וּמְצוּדִים. וּבָהֶם נִלְכָּדִים פַּעֲמֵי יְדִידֶיךָ: יְשִׂימוּן לִי מְצוּדִים וְשֶׁקֶר בִּי מְעִידִים. בְּעָלוּנִי זֵדִים צוּר בִּלְעָדֶיךָ: כְּבוֹדְךָ גַּלֵּה צוּר לְעַם עָזוּב וְעָצוּר. וְטוּבְךָ הַנָּצוּר תְּנָה לִשְׂרִידֶיךָ: לְחוּצִים בְּרֹב דֹּחַק מֵהֶם אַל תִּרְחַק. זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ: מָרוֹם מִמְּרוֹמִים רַחֵם עַל עֲגוּמִים. וְעַל זֶרַע רְחוּמִים יְלִידֵי יְדִידֶיךָ: נוֹאֲקִים בְּבוֹר גָּלוּת בְּךָ שָׂמוּ אֱיָלוּת. וְהָרֵם מִשִּׁפְלוּת גֶּזַע חֲסִידֶיךָ: סוֹבְלֵי עֹל תְּצַהֵל וְאוֹיְבֵיהֶם תְּבַהֵל. וּכְקֶדֶם תְּנַהֵל דִּגְלֵי גְדוּדֶיךָ: עֲנֵה אֶת עֲתִירָתָם סְמֹךְ אֶת נְפִילָתָם. וְהָשֵׁב אֶת שְׁבוּתָם מֵאַפְסֵי חֶלְדֶּךָ: פְּדֵה עַם לְךָ הוֹמֶה וּכְאִלֵּם דּוֹמֶה. בְּגָלוּת זֶה כַמֶּה שָׂבְעוּ נְדוּדֶיךָ: צַדִּיק בְּמִפְעָלוֹת לְךָ נִתְכְּנוּ עֲלִילוֹת. דְּלֵנוּ מִמְּצוּלוֹת לְמַעַן חֲסָדֶיךָ: קַבֵּץ מְפֻזָּרִים בְּכַבְלֵי צַר סְגוּרִים. בְּלָעוּם אַכְזָרִים שָׂרְפוּ מוֹעֲדֶיךָ: רַחוּם הֱיֵה לְמִשְׁעָן לְעַם רָוֶה לַעַן. וַעֲשֵׂה נָא לְמַעַן שְׁלֹשֶׁת עֲבָדֶיךָ: שַׁדַּי נִשְׂגַּבְתָּ בְּכׇל אֲשֶׁר פָּעַלְתָּ. כִּי צַדִּיק אַתָּה וְצֶדֶק מַדֶּיךָ: תְּכַפֵּר עֲוֹנִי כִּי שִׂבְרִי בְּךָ מַלְכִּי. וְכוֹנֵן אֶת דַּרְכִּי אֱלֹהַי לְעׇבְדֶּךָ: תִּשְׁעֶה לִתְפִלָּתִי וּלְשִׂיחַ רִנָּתִי. כִּי אַתָּה תִקְוָתִי וּמִי לֹא יְעִידֶךָ: אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נָשָׂאתִי עֵינַי. שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי כְּגֹדֶל חַסְדֶּךָ:

אֵלֶיךָ ה' נָשָׂאתִי עֵינַי (בערבית: אילאךּ יא רבי רפדת עינייא) הוא פיוט הנאמר בסליחות בנוסח הספרדים, מחבר הפיוט אינו ידוע. מופיעים בו ציטוטים רבים מספר תהילים.

הפיוט תפס מקום חשוב בסדר הסליחות בקהילות היהודיות במרוקו ואלג'יריה, ורבים באו לבית הכנסת לאמירתו.

מבנה הפיוט

בפיוט 22 בתים המרכיבים אקרוסטיכון של א–ב. הפיוט נפתח במילים "אֵלֶיךָ ה' נָשָׂאתִי עֵינַי", וחותם במילים "כִּי אַתָּה תִקְוָתִי וּמִי לֹא יְעִידֶךָ". הפיוט מדבר בגוף ראשון עם הקב"ה, והשורה האחרונה בכל בית מסתיימת במילת שייכות לאלוהים ("עבדיך", "ידידיך", "חסידיך"), בפיוט חריזה כפולה. בתוך כל בית, ישנה חריזה פנימית שלוש פעמים (שלושת הטורים הראשונים חורזים עם עצמם), ובטור הרביעי (והחותם) בכל בית ישנה חריזה של "ךָ" המשותפת לכל הפיוט. תוכן הפיוט מביע תוכחה ותחינה אך הלחן מונוטוני ומרגיע. הפיוט מושר לרוב בהמשך לפיוט "בן אדמה" שחיבר רבי יהודה הלוי.

הפיוט זכה לפופולריות רבה בקהילות היהודיות בצפון מערב אלג'יריה וצפון מזרח מרוקו, ותפס מקום חשוב בסדר הסליחות בקהילות אלה. בקהילות אלה, לקראת הפיוט שנאמר לקראת סיום אמירת הסליחות, היה נאסף קהל רב לאמירתו, אף כאלה שלא הירבו לפקוד את בית הכנסת.

בשל אורכו, מושר הפיוט על ידי מספר חזנים רב, שמתחלפים לאחר כל בית או שני בתים. הנוהג הוא שירת הבית בידי הסולן המתחלף ושירת הבית העוקב בידי קהל המתפללים. לחלק מבתי השיר, לחן שונה וקצבי יותר בהתאם לתוכן הבית. לרוב, מתגברת עוצמת השירה מבית לבית.

לצד הנוסח העברי, הושר בעבר במקומות שונים הפיוט בתרגום לערבית, שאף הוא היה מוסדר על פי סדר הא' ב', אך תוכנו היה שונה מתוכן הפיוט בעברית, עם זאת הוא היה בעל משמעות דומה.

קישורים חיצוניים

• קטע קול הפיוט אליך ה' נשאתי עיני, באתר הפיוט והתפילה
• משה בר אשר, על שימושיהם העממיים של שני פיוטים במגרב, באתר הפיוט והתפילה

הערות שוליים

קובץ:Stub judaism.png ערך זה הוא קצרמר בנושא יהדות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

קובץ:Wiki letter w.svg ערך זה הוא יתום, כלומר אין ערכים בוויקיפדיה שמקשרים אליו. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולקשר אליו מכמה מהערכים שמכילים את המונח "אליך ה' נשאתי עיני".