אגדה (שיר)
פעולות נוספות
| תאריך כתיבה | 1922 |
|---|---|
| סוגה | זמר עברי |
| שפה | עברית |
| כתיבה | יעקב פיכמן |
| לחן | חנינא קרצ'בסקי |
"אגדה" (ידוע גם בשם "על שפת ים כנרת" על פי מילות הפתיחה) הוא שיר שנכתב על ידי יעקב פיכמן והולחן על ידי חנינא קרצ'בסקי בשנת 1922.[1]
הרקע לכתיבת השיר עריכה
לדברי חוקר תולדות הזמר העברי, אליהו הכהן, על סמך עדותו של יוסי ידין (סוקניק), פיכמן כתב את השיר לבקשתה של חסיה סוקניק, שהייתה מפקחת על גני הילדים בירושלים. פיכמן התארח בביתו של אלעזר ליפא סוקניק, שהיה לימים חוקר המגילות הגנוזות. אשתו של אלעזר, חסיה, ביקשה מפיכמן שיכתוב עבורה שיר ילדים.
לטענה שבית טריידל המפואר, אשר נבנה בסמוך למושבה כנרת, ושימש כמלון בו התארחו אורחים נכבדים, כדוגמת הברון רוטשילד, יוסף קלאוזנר, וארתור רופין, עורר בפיכמן את ההשראה לכתיבת השיר "אגדה", אין כל תיעוד היסטורי.[1]
פרסום השיר עריכה
אגדה
|
|---|
| מאת יעקב פיכמן |
|
עַל שְׂפַת יַם כִּנֶּרֶת |
| הבית הראשון בשיר |
מילות השיר נדפסו לראשונה בניסן תרפ"ב (אפריל 1922) בגיליון מס' 2 של הדו-שבועון לבני הנעורים "שיבולים" שיצא לאור בוורשה, והמילים עם הלחן פורסמו בגיליון ד'-ה' של העיתון "גננו", שהיה מיועד לילדי הגנים ולבתי האם.[1]
בספר "צלילי חנינא", שנערך לאחר פטירתו של מלחין השיר, קרצ'בסקי, מופיעים תווי השיר כפי שעיבד אותם עבור שירה בשני קולות.[1]
ביצועים עריכה
ההקלטה הראשונה של השיר נעשתה על ידי חלוץ מקליטי הזמר העברי טרום הקמת המדינה, יוסף שפינדל, באולפני HMV שבלונדון, בשנת 1935.[2][3]
הקלטה מוקדמת נוספת נעשתה ב-1952 על ידי מרטין לורנס (1983-1899), זמר אופרה יהודי, תושב לונדון.[4][5]
מבצעים נוספים לשיר עריכה
שנות ה-50 וה-60
|
שנות ה-70 וה-80
|
שנות ה-90 וה-2000
|
בתרבות עריכה
- בשיר "המורה לזמרה" שכתב עמוס אטינגר והלחין מאיר הרניק ובצעה במקור יונה עטרי, השיר מוזכר בתור השיר האהוב על המורה עצמה.
קישורים חיצוניים עריכה
- מילות השיר והאזנה לו, באתר זמרשת
- אקורדים לשיר, באתר Tab4u
- דוד אסף, על שפת ים כנרת: סיפורה של טעות מבורכת, בבלוג "עונג שבת", 18 בנובמבר 2022
ביצועים עריכה
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע יוסף שפינדל, סרטון באתר יוטיוב, 1935
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כינרת), בביצוע מרטין לורנס, סרטון באתר יוטיוב, 1952
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע אילקה רווה, סרטון באתר יוטיוב, 1956
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע חבורת שירו שיר, סרטון באתר יוטיוב, 1962
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע יפה ירקוני, סרטון באתר יוטיוב, 1964
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע רן אלירן, סרטון באתר יוטיוב, 1967
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע טובה בן צבי, סרטון באתר יוטיוב, 1967
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע הברנשים של פיאמנטה, סרטון באתר יוטיוב, סוף שנות ה-60
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע תזמורת רשות השידור, סרטון באתר יוטיוב, 1974
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע אריק איינשטיין, סרטון באתר יוטיוב, 1975
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע רוחמה רז, סרטון באתר יוטיוב, 1978
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע עפרה חזה, סרטון באתר יוטיוב, 1982
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע אילנית, סרטון באתר יוטיוב, 1983
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע יהורם גאון, סרטון באתר יוטיוב, 2006
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת כנרת), בביצוע קובי אוז, סרטון באתר יוטיוב, 2011
- קובץ:YouTube full-color icon (2017).svg אגדה (על שפת ים כנרת), בביצוע אלי גורנשטיין, סרטון באתר יוטיוב, 2012
.svg){kind=link}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 4 אגדה (על שפת ים כנרת), באתר זמרשת
- ^ יוסף שפינדל - אגדה, באתר יוטיוב, 21 באוקטובר 2024
- ^ יוסף שפינדל – אגדה, באתר סטריאו ומונו, 1935
- ^ מרטין לורנס - על שפת ים כנרת, באתר יוטיוב, 1952
- ^ מרטין לורנס, באתר זמרשת
- ^ שיר עד - אגדה, על שפת ים כנרת - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | בחליל: אילקה-הלל רוה, 1956, באתר יוטיוב, 16 במרץ 2020
- ^ שיר עד - אגדה/על שפת ים כנרת - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | שירה: רגינה חומסקה בן-אמיתי, באתר יוטיוב, 12 במרץ 2020
- ^ דודי פטימר, אהובה צדוק -אגדת כנרת, באתר יוטחוב, 15 בדצמבר 2013
- ^ שיר עד - אגדה (על שפת ים כנרת) - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | שירה: "שירו שיר", 1962, באתר יוטיוב, 13 במרץ 2020
- ^ שיר עד - אגדה (על שפת ים כנרת) - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | שירה: יפה ירקוני, 1964, באתר יוטיוב, 15 במרץ 2020
- ^ שיר עד - אגדה (על שפת ים כנרת) - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | שירה: רן אלירן, 1967, באתר יוטיוב, 15 במרץ 2020
- ^ טובה בן צבי - אגדה (על שפת ים כנרת) - רגע של געגוע, באתר יוטיוב, 6 באפריל 2014
- ^ הברנשים של פיאמנטה - על שפת ים כנרת (אגדה) - סוף שנות ה-60, באתר יוטיוב, 4 בפברואר 2014
- ^ שיר עד - אגדה (על שפת ים כנרת) - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | ביצוע: תזמורת רשות השידור, באתר יוטיוב, 15 במרץ 2020
- ^ אריק איינשטיין - על שפת ים כנרת Arik Einstein, 13 ביולי 2016
- ^ עוזי מאירי - אגדה Uzi Meiri, באתר יוטיוב, 5 באוגוסט 2019
- ^ אגדה (על שפת ים כנרת) - רוחמה רז (1978), באתר יוטיוב, 20 במאי 2017
- ^ אגדה (על שפת ים כנרת), באתר יוטיוב, 5 בספטמבר 2019
- ^ שיר ישראלי - אילנית - אגדה - על שפת ים כינרת - מילים: יעקב פיכמן לחן: חנינא קרצבסקי, באתר יוטיוב, 9 בספטמבר 2021
- ^ אגדה(על שפת ים כנרת ארמון רב תפארת)-שלומית אהרון, באתר יוטיוב, 25 באוגוסט 2007
- ^ חבורת שהם - אגדה (על שפת ים כנרת) - פיכמן / קרצ'בסקי (2004), באתר יוטיוב, 9 בפברואר 2024
- ^ מחרוזת הוי כנרת שלי - רונית אופיר (1998), באתר יוטיוב, 30 ביולי 2025
- ^ שיר עד - אגדה (על שפת ים כנרת) - מילים: יעקב פיכמן | לחן: חנינא קרצ'בסקי | ביצוע: דודו זכאי - Agada, באתר יוטיוב, 25 בספטמבר 2016
- ^ אגדה (על שפת ים כנרת) - יהורם גאון (מתוך האלבום "ליוית אותי ארצי"), באתר יוטיוב, 4 באוגוסט 2020
- ^ קובי אוז, אגדה, באתר יוטיוב, 20 בספטמבר 2014
- ^ אגדה - אלי גורנשטיין, באתר יוטיוב, 27 בספטמבר 2012