גרמנית תחתית
פעולות נוספות
| מדינות | גרמניה, דנמרק, הולנד, פולין |
|---|---|
| אזורים | מערב אירופה |
| שפת אם | 1 עד 3 מיליון |
| משפחה |
|
| לאום | לא רשמית באף מדינה |
| מוסד | אין גוף מפקח |
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
גרמנית תחתית (Plattdüütsch ,Nederdüütsch), או סקסונית תחתית (Nedersaksisch), היא שפה גרמאנית המדוברת בצפון גרמניה, במזרח הולנד ובדרום דנמרק, וכן בקהילות מבודדות בצפון פולין.
לפעמים, "גרמנית תחתית" היא הגדרה לכל ניב גרמני שהוא שונה מגרמנית, אך אין זה מושג בלשני. ברוב המקרים בהם נעשה שימוש בשם "סקסונית תחתית", הכוונה לניבים של גרמנית תחתית. משום כך, ההגדרה העברית היא "סקסונית", אף על פי שגם זה לא מדויק, משום ששמה האמיתי הוא "סקסונית תחתית".
מצב רשמי עריכה
בשנת 1999, סקסונית הוכרה על ידי גרמניה כשפה אזורית לפי החוק האירופי לשפות אזוריות או שפות מיעוט.
היסטוריה עריכה
סקסונית עתיקה היא הקודמת לגרמנית תחתית, והיא עלתה על הכתב החל מהמאה התשיעית לספירה.
גרמנית תחתית בינונית הועלתה על הכתב החל מהמאה ה-16, והייתה לה השפעה חזקה על שפות בלטיות כגון ליטאית ולטבית, וכן על שפות סקנדינביה ועל השפה האסטונית. היא דוברה בכל אגן הים הבלטי והים הצפוני. היא קודמת ישירה לסקסונית המודרנית.
שינוי בהגייה עריכה
הסקסונית התחתית, בדומה לשפות גרמאניות רבות אחרות, פרט לגרמנית, לא הושפעה ממעתק ההגאים הגרמאני השני. לכן, ישנן מילים רבות בסקסונית, אשר דומות למקבילתן בשפות גרמאניות אחרות, כדוגמת אנגלית והולנדית:
| האות בגרמנית תחתית | האות בגרמנית עילית | עברית | סקסונית | הולנדית | אנגלית | גרמנית |
|---|---|---|---|---|---|---|
| k | ch | אני | ik | ik | I | ich |
| d | t | יום | dag | dag | day | tag |
| t | s | מים | water | water | water | wasser |
| p | f | ספינה | schipp | schip | ship | schiff |
| v/w/f | b | אישה | wief | wijf | wife | weib |
מערכת כתיבה עריכה
סקסונית משתמשת באלפבית לטיני, עם האותיות הנוספות: Ä ,Ö ,Ü ,ß ,IJ.
